接送过莱茵河。嗯，幸而谢尔夫和策芬自愿疏散到萨克森去———最后，几乎剩下来的人可以说都是‘自己人’了；不过，要使剩下来的人都有活干，仍然够困难的。我最后安排他们到温室去干活———即使这样，企业仍然处于瘫痪状态，入不敷出。我们一九四三年甚至加班，有时还加夜班；这时却出现了不景气，后来业务又突然上升，这和英国人空袭活动增加有关———是啊，我们属于殡葬行业嘛———这座城市的死人又多起来，于是我就把大家从温室调回来，恢复了两班倒。这个时候莱尼搞出了一项创造发明，大大地推动了生意。她不知从什么地方找来几盆花盆已破的石楠，干脆就用它去扎无骨架花圈，扎出来的东西小巧紧凑，这当然又使人产生了罗马式的嫌疑———不过从一九四四年年中开始，这种鸡毛蒜皮的事情只有少数几个白痴还会去计较了———莱尼干这真在行，这种花圈小巧玲珑，几乎像是金属做的，后来甚至还将一层清漆涂上了；莱尼还在花圈上扎出死者或送花圈人名字的第一个字母，有时名字不长就扎出全名，例如海因茨和玛丽亚都行，这可以产生一些漂亮的对比，例如绿配紫。而且，她没有从来，一次也没有破坏点缀花圈左上方三分之一的规律。顾客欢欣鼓舞，我欣喜若狂———由于我们还能自由地渡过莱茵河，并且没有什么特殊危险，因此用车子去拉大批石楠也不成问题。她有时扎进一些宗教象征、锚、鸡心、十字架，超过了自己以往的水平。”

玛格蕾特:“当然莱尼开始扎石楠花圈时是别有用心的。

她自己就这样说过:她要用石楠做新床；他们的活动范围由于只限于陵园之内，除了挑选一个大型家族墓室作幽会地点外别无其他办法，于是她就挑选了博尚普家的大型私人教堂。当时这座教堂已经相当破旧，里面有长凳、一个小祭坛，别人是看不到祭坛后面的石楠的，而且不费什么事就能从祭坛上取下一块石头，在那里设立一个小小的储藏处，把香烟、葡萄酒、面包和糖果存放着。同时，莱尼变得狡猾多了，她早已不再是每天给波利斯一杯咖啡，而是隔四五天才请他喝一杯。有时在验收花圈时她也避开他，很少在场内同他接近，两个人也不再咬耳朵了。藏东西的地方由泥炭包转移到博尚普家教堂的圣坛。五月二十八日是他们的好日子:空袭警报有两次，一次紧接着一次，两次空袭都在白天，大约在一点至四点半之间———投下不多的炸弹，但刚巧够得上是一次名副其实的空袭。反正她在傍晚回家时满面春风地说:‘今天是我们的婚礼日———三月十八日那天是订婚，你知道波利斯对我说什么吗？听英国人的，他们是不会撒谎的。’然后是一段难熬的日子，有两个多月白天没空袭，大多数空袭是在夜间，有几次是在午夜前不久。我们正在床上躺着，莱尼自己嘀咕:‘他们干吗白天不来？他们什么时候白天再来呢？为什么美国人不向前推进？他们为什么需要那么长时间？一点也不远嘛到这儿。’那时她已怀孕了，我们正在想办法给她的孩子找个父亲。最后，在耶稣升天节那天终于来了一次大规模的白天空袭，有两个半小时之久———我相信———炸弹扔下不少，有几颗甚至落在陵园里，一些弹片穿过了博尚普家教堂的玻璃窗，在他们俩头上呼啸飞过。接着就是莱尼所说的‘美好的’日子，‘美好的念珠月’———从十月二日到十月二十八日共发生了九次大规模的白天空袭。莱尼对此的评论是:‘这要感谢拉黑尔和圣母，她们俩都没有忘记我多么热爱她们。’”

这里应当概括地提供一些具体材料:此时莱尼二十二岁，按照市民的说法，尽可以把一九四三年圣诞节至一九四四年三月十八日第一次“留宿”之间的这三个月称为订婚期；他们从一九四四年耶稣升天节这天起，这一对的命运完全掌握在他们当时不知其名的英国空军元帅哈里斯之后，这段时期应当被作为“新婚”了。确实可靠的统计资料对我们在这方面比佩尔策和玛格蕾特提供的情况更有用处。白天空袭共有十七次，从一九四四年九月十二日至十一月三十一日，投下约一百五十枚空投水雷、一万四千多枚爆破炸弹、约三十五枚燃烧弹；要知道，对这一对有利的是不可避免的混乱的局面:没有人再去认真注意，谁躲在什么地方，谁和谁钻出来从什么地方，哪怕是从一个家族墓园的小教堂里钻出来。这时过分拘谨的情侣会畏缩不前，而———显然莱尼和波利斯都不是这样的。不用说，这时他们有充分的时间互相谈论父母、兄弟姐妹、出身、学历和战局。几乎根据空袭的统计资料可以相当精确地计算出，在一九四四年八月至十二月这段期间莱尼和波利斯有将近二十四个小时在一起度过，单是十月十七日一天就连续三个小时。因此，有人如果觉得这两个人可怜，那就应迅速摆脱这种感情了，只须想一想，又有多少情侣，不论合法或非法，不论是不是被俘，能有这么多时间这样亲热地一起度过啊？我们在这一点上得把这一对说成是命运的宠儿———他们竟大逆不道地希望英国空军白天进行空袭，以便能在博尚普家教堂再次相会。

波利斯没有想到的有一点，大概也永远不知道:莱尼经济上非常困难。考虑到她每月工资还不够买半磅咖啡，她的房租收入约为一百支香烟，而她大约一个月要消耗两磅咖啡，她消耗的香烟———把她如果不得不“偷偷地塞给”张三李四的也计算在内———有三四百支，那么，人人都会明白，一条最简单的经济规律在这里以排山倒海之势显示其威力:收入少而支出增加。若准确地或者八九不离十地推算一下，四千马克是莱尼每月所需要的，有时要五千马克，才能开销咖啡、白糖、葡萄酒、香烟和面包的费用———按一九四四年的黑市价格计算。总共她的工资和房租收入约有一千马克，结果是明摆着的:拉饥荒。另外，再考虑到，从一九四四年四月起她打听到父亲的下落，有时也想通过复杂的转弯抹角的方法使他将“一些东西”得到，那么，大约从一九四四年六月起她每月开支增加到近六千马克，而收入为一千马克。莱尼从来没有积蓄，在波利斯和她父亲使她的额外开支增加之前，她自己的消耗就已大大超过了她的收入。一言以蔽之，有据可查，一九四四年九月她已负债两万马克，开始逼债了，债主们。正是在这个时期，她的大手大脚变本加厉了:她渴望得到刮脸刀片、肥皂之类的奢侈品，甚至巧克力———还有葡萄酒，老是要葡萄酒。