呻吟：

“我一我一我！”

焦姆卡不记得自己什么时候还听到过像这样哀怨的可怕哭声！

“也许这事儿还不一定，’他劝慰她。“说不定可以避免。”

但他感觉到，这哭声里的悲痛不是他几句话所能劝慰得了的。

她的脸埋在他枕头里，哭泣不止。焦姆卡感觉到自己头旁已经湿了。

焦姆卡找到了她的手，抚摩着说：

“阿仙卡！也许可以避免吧？”

‘坏…我是星期五动手术”

她的呻吟拖得很长，仿佛要把焦姆卡的心给揪出来似的。

焦姆卡看不见她布满泪痕的面孔，只有一绝给头发映入他的眼睛。那柔软的头发触得他脸上发痒。

焦姆卡想找些话说，但怎么也想不出来。他只是紧紧地握着她的手，希望她不要再哭了。他可怜她，超过对自己的怜悯。

“活着——还有——什么意思？”她哭着说。“还——有什么——意思？l…，，

对这个问题，焦姆卡虽然从自身的模糊经验中得出了点看法，但却说不出什么名堂来。即使能够讲得清楚，根据阿霞的呻吟判断，无论是他还是任何别的人、别的什么理由，都无法说服她。从她的经验中所能得出的只是：如今活着毫无意思！

“现在——还有——谁会——要我？…”她结结巴巴地说，十分伤心。“谁会——要——我？…”

她又把脸埋在枕头里，眼泪把焦姆卡的一边面颊也给沾湿了。

“不能这么说，”焦姆卡安慰她，还是那样紧紧地握着她的手。“你当然知道，结婚主要在于…情投意合…性格一致

“哪有那样的傻瓜光爱一个人的性格？！”她大声嚷了起来，怒气冲冲，像一匹马前蹄腾空直竖起来，把焦姆卡握着的那只手抽了回去；只在这时，焦姆卡才看到她那湿滚涌的、红红的、长着斑点的、气呼呼而又让人可怜的脸。“谁会要只有一只乳房的姑娘？！谁会要？17岁的时候就被割去！”她冲着焦姆卡叫嚷，什么都怪他。

焦姆卡不知道该怎样做才能使她得到安慰。

“叫我怎么能上游泳场呢？！”这一新的闪念像针刺似的疼得她直喊。“怎么上游泳场！怎么去游泳？！”她两手捧住脑袋，身体成螺旋状扭曲，仿佛要把腰神断，最后竟偏离焦姆卡倒向了地板。

各种款式的时髦泳装浮现在阿霞的眼前，使她心痛难忍——带背带的和不带背带的，相连的和两截的，今天的和明天的种种时髦式样，橘黄的和蔚蓝的，深红的和谈青的，素色的和条纹的，镶环形迹的，还没有试穿过、还没有在镜子面前照过的，一所有这些游泳衣她永远也不会去买，永远也不会去穿了！正是她今后再也不可能出现在游泳场这一事实，此时在她想像中是最痛心、最丢脸的！正因为如此，活着已失去任何意义

而焦姆卡这时却从高高的枕头上喃喃地说些傻乎乎的不合时宜的话：

“你知道，要是以后谁也不娶你…赌，我当然明白如今我是个什么样的人——否则我随时愿意跟你结婚，这一点你要相信…”

“听我说，焦姆卡！”阿霞爬起来转向焦姆卡，睁大了眼睛望着他；她已不再流泪，一个新的念头占据了她的心头。“你好好听着：你是最后一个！你是最后一个还能看到它、还能吻吻它的人！以后永远也不会有任何人吻它了！焦姆卡！躇，哪怕让你吻吻也好！哪怕让你吻吻它！”