第二bu 第23章　为什么不过得好点

3月5日这一天，外面yin沉晦暗，寒冷的细雨下个不停，但病房里却五光十se，变化异常：昨天晚上在同意开刀的单子上签了字的焦姆卡，要搬到楼下外科病房里去，这里又sai进来两个新的病号。

第一个新病号正好占用焦姆卡的床位——在靠门口的那个角落里。这个人是个高个儿，但佝偻得厉害，脊背不直，容颜苍老。他的两只yan睛如此浮zhong，下yan睑如此低垂，以致一般人呈椭圆形的yan窝在他竟变成了圆圈。而在这圆圈里，yan白显得病态泛红，而淡褐se的虹mo环也由于下yan睑的下垂而显得特别大。这老人似乎是怀着令人不愉快的专注神情，用这双又大又圆的yan睛在仔细打量所有的人。

最近一个星期，焦姆卡的病情已变得使他不能忍受了：他的那条tui一刻不停地疼，仿佛choujin折骨似地，他已不能睡觉，不能zuo任何事情，而且qiang忍着不叫喊，以免惊动别人。他被折腾到这等地步，简直不再认为那条tui是他生命中的无价之宝，而成为可诅咒的负担，只想尽快摆脱它，以求轻松些。一个月以前被他视为生命之终结的截肢手术，现在被看作是得救之dao了。

焦姆卡虽然在同意手术签字之前已同病房里所有的病号都商量过了，但是今天他把包裹结扎好了跟大家告别的时候，还是有意识地让大家能够再安wei他几句，说几句使他宽心的话。于是，瓦季姆也只好再重复一下自己已经说过的话，什么焦姆卡能这样简便地解决问题，可说是够幸运的了；什么他瓦季姆要是能跟他对换一下，还求之不得呢。

然而焦姆卡还是有保留意见：

“那是用锯子在锯骨tou。就那样锯来锯去，像锯圆木一样。据说，无论chu1在哪zhong麻醉状态都能听得见。”

但瓦季姆不善于、也不喜huan多劝：

“反正你不是tou一个。别人经得住，你也受得了。”

在这一方面，如同在所有其他方面一样，瓦季姆是公正而又严于律己的：他不要求别人安wei自己，也受不了那zhong安wei。任何安wei本shen都han有某zhong宽容的、信仰上帝似的味dao。

瓦季姆还同刚到此地时一样jing1神专注、懂得自爱和彬彬有礼，只是在山区晒黑了的pi肤渐渐变得颜se浅了，再就是嘴chun往往因疼痛而微微颤动，前额因焦躁和困惑而受到牵动。在这之前，他只是口tou上说还能活8个月罢了，而事实上还是照样骑ma，飞莫斯科，跟切列戈罗德采夫会见，内心shenchu1还是相信能闯过这一关。但他在这里已经住了一个月——那8个月中的一个月，说不定已不是那8个月中的第一个月，而是第三个或者第四个月了。走路一天比一天疼得厉害，很难设想还能再骑上ma到野外去。疼痛已波及到腹gu沟。带来的6本书他已经看完了3本，但原先认为gen据水情可以找到矿藏（认为这是最重要的事情）的信心不足了，因而他已不是那么jian持不懈地看书了。打的问号和惊叹号也不那么多了。瓦季姆一向认为，要是一天的时间总gan到不够用，排得满满的，那才是生命没有虚度的最好标志。但现在他似乎gan到一天的时间够用了，甚至绰绰有余，而gan到不够的是生命。他能像弦一样绷jin的工作毅力松弛下来了。他已不是经常一清早就醒来，在安静的环境里看书了，而常常是就那么蒙tou盖脑地躺着，情不自禁地产生这样的想法：也许认输，就此拉倒，要比奋斗来得轻松。这里俗不可耐的环境、愚蠢无聊的谈话使他gan到荒唐和可怕，他恨不得打破自己一向认为光彩的自持力，像野兽面对陷阱那样嚎叫：“玩笑也算开够啦，松开我的tui！”

瓦季姆的母亲奔走了4个高于接待室也没有弄到胶ti金。她从俄罗斯带来了恰加，跟这里的一位女护理员讲好了，让她每隔一天把煎好了的几罐药zhi带给瓦季姆，她自己则又飞到莫斯科去了：到另外一些接待室去弄那zhong胶ti金。她不甘心yan看某个地方存放着放she1xing金，而儿子的zhong瘤转移却要渗透到腹gu沟。

焦姆卡也走到科斯托格洛托夫跟前，说几句或听几句临别的话。科斯托格洛托夫在自己的床上斜躺着，两条tui搭在床架子上，而脑袋则从床垫上向通dao倒垂。这样，对焦姆卡来说，他是颠倒的，而焦姆卡对他来说也是颠倒的。科斯托格洛托夫伸chu一只手，轻声地（现在他gan到大声说话很困难，会使肺底下震痛）daochu临别赠言：

“别害怕，焦姆卡。我看到列夫-列昂尼多维奇回来了。他三下五除二就会把手术zuo好。”

“真的吗？”焦姆卡的神情变得开朗了。“你亲yan看到的？”

“亲yan看到的。”

“那就好了！…我总算等到他回来了，那就好！”的确，只要那位两只胳膊显得很长的大高个子外科大夫在医院里一chu现，病人们的jing1神便会为之一振，仿佛恍然大悟：这里整整一个月正是少了这位又高又瘦的人人。如果允许外科人夫一个个从病人们面前走过去，然后让病人们自己挑巡.那人概会有很多人登记要列夫-列昂尼多维奇zuo手术。可他在医院由老是显得无jing1打采，连他的这zhong表情也被人们这样理解：今八个是手术日。

对焦姆卡来说，虽然叶夫gen尼她-乌斯季诺夫娜没有任例不好的地方，虽然jiao小的叶夫gen尼妞-乌斯季诺夫娜是位chuse的外科医生，但躺到列夫-列昂尼多维奇那双长臂猿般多mao的手下，情绪就会完全不一样。不guan结果怎样，能不能得救，反止这位大夫不会chu什么差错，这一点，不知为什么，焦姆卡shen信不疑。

病人同外科大夫的亲近为时很短，但是却比跟自己的父亲还亲近。

“怎么，那位外科大夫很好吗？”yan睛浮zhong的新病人从原先是焦姆卡的床上闷声闷气地问。他的神态显得惶惑，似乎茫然不知所措。他怕冷，甚至在屋里也把绒市长衫罩在睡衣外面，或子没扣上，也没把腰带系上。这老tou左顾右盼，仿佛他是在自己家里被夜间的敲门声惊醒，刚从床上下来，也不知祸是从哪里来的。

“啄——！”焦姆卡啤叫了一声，神情愈来愈开朗，愈来愈满意，仿佛他这次手术一半已经成功。“那可是把好手！让人一百个放心！怎么，您也要动手术吗？您得的是什么病？”

“也要，”新病人只简单地这样回答，仿佛没听全整个问话。他脸上没有受到焦姆卡轻松神情的gan染，他的呆滞的大yan睛没有丝毫变化——不知是过于专注，还是完全视