再过去，靠门的一张病床上，16岁的焦姆卡伸直了自己的那条病，不停地用手掌在抚摸和小上使他不得安宁的地方。他像一只小猫，蜷缩着另一条在看书，其他什么都不在意。不是睡觉和接受治疗的时间，他基本上都在看书。化验室里有一个摆满了书的书柜，女主任特许焦姆卡自己去换书，不必等整个病房到换书的时候才换。现在他看的是一本浅蓝封面的杂志，但这本杂志不是新的，而是被翻得很旧，封面被太晒褪了——化验室的这个书柜里没有新版的书刊。

“你在看什么书，焦姆卡？”

帕维尔-尼古拉耶维奇担心瘤着凉，就把脖裹了起来，坐到墙边。这些听天由命的人是多么麻木不仁，简直跟木一样！看来，这里除了阿佐夫金，谁也没有真正的病痛。好像是尔基说过，只有为自由而斗争的人，才有资格享有自由。恢复健康这件事也是如此。至于帕维尔-尼古拉耶维奇，早晨他就采取了决定的步骤。挂号刚刚开门，他便往家里打电话，把夜里的决定告诉了妻：通过一切渠设法转到莫斯科去，而不能在这里甘冒风险，害了自己。卡很会走门路，想必正在活动。不消说，这是一怯懦的表现：被一个瘤吓慌了神，还到这里来住院。说起来这简直让人不敢相信，从昨天下午三到现在，甚至连一个人也没有来摸一摸，看看他的瘤是否正在扩大。谁也没送药来。床上挂一张温卡也就了事了，这只能安傻瓜。不行，我们的医疗机构还需要整顿再整顿。

然而，医生们了病房之后，并没急于走到鲁萨诺夫床前去！柳德米拉-阿法纳西耶夫娜——一个眉大、脸盘也大，发已呈灰但修剪齐整、微微卷曲的大女人，不太响亮地对大家说了声“你们好”就在第一张病床的焦姆卡旁站住，审视着他。

（难她就找不到更聪

脖上缠着壳似的绷带、脑袋不能转动的叶夫列姆，没有在通上走来走去惹人心烦，而是用两个枕把背后垫，一直在看昨天科斯托格洛托夫给他的那本书。诚然，他很少翻动书页，别人还会以为他拿着书在打瞌睡呢。

不过后来她们还是走了病房，有东佐娃医生，汉加尔特医生和一位手拿记事本、臂肘上搭着一条巾的态端庄、发白的护士。几个穿白大褂的人一齐来，总是会引起一阵张。恐惧和希望的狼。来者的长衫和帽愈白，表情愈严肃，病号的那三受就愈烈。其中表现最严肃、最庄重的是护士奥林阿达佛拉基斯拉沃夫娜，对她来说，巡诊就跟祈祷仪式之对于助祭是一样的。她是这样一个护士，认为医生于普通人，认为医生什么都懂，从来不犯错误，其嘱咐也无不正确。所以，任何医瞩她都怀着一近乎幸福的觉记在自己的记事本里。现在的年轻护士已经不像她那样了。

医生们终于面了，但她们还是没有走病房，而停在门外，在西市加托夫那儿站了很久。西布加托夫把后背的衣服了起来，让医生们看。（与此同时，科斯托格格托夫把自己的书藏到了褥垫底下。）

普罗什卡则十分认真地辅好了自己的床，没有一皱折，没有一个小坑。他把两垂到地上，规规矩矩地坐在那里，很有耐心，像完全健康的人。他也的确完全健康——在病房里对什么也不抱怨，外表也没有任何疾患，黝黑的脸颊呈现健康的面，额发梳得光溜齐整。小伙去哪儿都称得上一表人才，哪怕去参加舞会。

他旁边的艾哈迈占，由于找不到对手，就把棋盘斜放在被面上，自己跟自己下棋。

个中年人，哈萨克牧民叶别尔季耶夫，不是躺在床上，而是盘着坐在那里，就像坐在自己家里的地毡上一样。他那有力的大手托着大而圆的膝盖。他那结实的如此岿然不动，即使在静坐时偶尔微微摇晃，也无非像工厂的烟囱或塔那样有微震而已。他的肩膀和脊背把上衣绷得的，肌发达的臂脱几乎撑破了袖。他住这所医院的时候，嘴上有一不大的溃疡，在这里经过照之后变成一个暗红的大痴，使他的嘴张不开，吃喝都受到阻碍。但他没有坐立不安，既不焦躁，也不叫喊，而总是慢条斯理地把盘里的饭吃光，而且就这样安安静静地坐上几个小时，睛不看任何地方。

而阿佐夫金，还是那么痛苦难熬，像昨天一样。他也许一夜没合。窗台上和床柜上散扭着他的东西，被褥也七八糟。他的额和两鬓沁了汗珠，内的阵阵疼痛全反映在蜡黄的脸上。有时，他弯着腰站在地板上，胳膊肘支着床，就那么呆着。有时，他两手捂住肚，弯成两截。在病房里他已有好多天不搭话了，关于自己他什么也不说。只是在央求护士和医生多给鼓的时候他才肯于开。一旦有家属来看他，他就要他们再去买一些在这里看到的那药。

窗外是沉沉的天，没有风，灰漾涝。科斯托格络托夫早晨过照治疗回来之后，问也不问帕维尔-尼古拉耶维奇，就把自己上方的通风富打开了。一但并不寒冷的空气从那里挤了来。