replica iwc ylf portuguese iw5242 rg mesh bracelet a520106619 replica panerai zf radiomir pam425 s l c dial asso strap p 30005209 hublot spirit of big bang king gold replica watch 21274 richard mille replica watch rm12 019820 replica watches fake vacheron constantin fiftysix complete calendar 40 mm pink gold rolex 218206 black dial replica9241 ap yellow gold replica4715 replica omega v6 constellation diamonds bezel white textured dial rg case a25003803 omega double eagle constellation series 25777151 e7a3f0ab richard mille replica 11 watch 56302 patek philippe replica watch nautilus 5723 gold wrapped moissanite diamonds3409 patek philippe replica watch nautilus 5712r2047 richard mille rm35 02 knock off watches carbon super light rubber strap red2125 rolex best replica watch day date 2282359829 patek philippe nautilus travel time chronograph stainless steel automatic men s watch 5990 1a 001 8e613251 panerai luminor gmt pam1279 replica watches automatic movement leather strap vs factory 42mm3128 rolex replica 11 watch day date gold wrapped moissanite diamonds2756 cartier santos de cartier wssa0013 replica wath2059 replica richard mille rm038 pvd black inner bezel skeleton dial black rubber strap jap quartz8956 patek philippe nautilus 5711 blue dial replica 11 watch1075 instagram账号购买
FB-账号购买
tiktok账号购买
脸书facebook个人号-解限号-耐用
fb商城号购买-Facebook协议号
line账号购买
instagram账号购买
谷歌账号购买
Facebook各国稳定耐用白号
facebook账号购买
instagram账号购买
fb商城号购买-Facebook协议号
脸允Facebook账号购买平台
facebook账号批发2元-美国fb
购买Faceboook账号的网站分享
等待戈多第二幕(7/10)_贝克特戏剧选 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

等待戈多第二幕(7/10)

米尔:换取一些马上可以兑现的报酬。

爱斯特拉冈:可是万一他——

弗拉季米尔:咱们别再说空话浪费时间啦!(略停。激烈地)咱们趁这个机会做点儿什么吧!并不是天天都有人需要我们的。的确,并不是天天都有人需要我们个人的帮助的。别的人也能同样适应需要,要不是比我们更强的话。这些尚在我们耳边震响的求救的呼声,它们原是向全人类发出的!可是在这地方,在现在这一刻时间,全人类就是咱们,不管咱们喜欢不喜欢。趁现在时间还不太晚,让咱们尽量利用这个机会吧!残酷的命运既然注定了咱们成为这罪恶的一窝,咱们就至少在这一次好好当一下他们的代表吧!你说呢?(爱斯特拉冈什么也没说)确实,当咱们交叉着两臂衡量着得失的时候,咱们真不愧是咱们同类的光荣。老虎会一下子跳过去援助它们的同类,决不会动一下脑子;要不然它就会溜进丛林深处。可是问题不在这里。咱们在这儿做些什么,问题是在这里。而我们也十分荣幸,居然知道这问题的答案。是的,在这场大混乱里,只有一样东西是清楚的。咱们在等待戈多的到来——

爱斯特拉冈:啊!

波卓:救命!

弗拉季米尔:或者说等待夜的到来。(略停)咱们已经守了约,咱们尽了自己的职责。咱们不是圣人,可是咱们已经守了约。有多少人能吹这个牛?

爱斯特拉冈:千千万万。

弗拉季米尔:你这样想吗?

爱斯特拉冈:我不知道。

弗拉季米尔:你也许对。

波卓:救命!

弗拉季米尔:可以肯定的是,在这情况下,时间过得很慢,咱们不得不想出些花招来消磨时间,这些花招——我该怎么说呢——最初看来好像有些道理,可是到头来终于成了习惯。你也可以说这样可以使咱们的理智免于泯灭。毫无疑问。可是在深似地狱的没结没完的夜里,是不是会迷失方向呢?这是我有时纳闷儿的问题。你听得懂我说的道理吗?

爱斯特拉冈:(像说警句似的)我们生来都是疯子。有的人始终是疯子。

波卓:救命!我会给你们钱的!

爱斯特拉冈:多少?

波卓:两个先令!

爱斯特拉冈:这点儿钱不够。

弗拉季米尔:我觉得你有点儿太过火了。

爱斯特拉冈:你以为这点儿钱够了?

弗拉季米尔:不,我是说我不认为我自己出世的时候头脑就有毛病。可是问题不在这里。

波卓:五个先令!

弗拉季米尔:我们等待。我们腻烦。(他举起两手)不,不,别反驳,我们腻烦得要死,这是没法否认的事实。好,一个消遣来了,我们怎么办?我们让它随便浪费掉了。来,咱们干起来吧!(他向那堆人和东西走去,刚迈步就煞住了脚步)在一刹那间一切都会消失,我们又会变得孤独,生活在空虚之中!

[他沉思起来。

波卓:五个先令!

弗拉季米尔:我们来啦!

[他想把波卓拉起来,没成功,又尝试一下,踉跄着倒了下去,想爬起来,没成功。

爱斯特拉冈:你们全都怎么啦?

弗拉季米尔:救命!

爱斯特拉冈:我走啦。

弗拉季米尔:别离开我!他们会杀死我的!

波卓:我在哪儿?

弗拉季米尔:戈戈!

波卓:救命!

弗拉季米尔:救命!

爱斯特拉冈:我走啦。

弗拉季米尔:先搀我起来。咱俩一起走。

爱斯特拉冈:你答应了?

弗拉季米尔:我发誓!

爱斯特拉冈:咱们再也不回来了?

弗拉季米尔:永远不回来了!

爱斯特拉冈:咱们要到庇里尼山脉去。

弗拉季米尔:你爱去哪儿就去哪儿。

波卓:十个先令——一镑!

爱斯特拉冈:我一直向往着到庇里尼山脉去漫游一次。

弗拉季米尔:你可以到那儿去漫游。

爱斯特拉冈:(退缩)谁打嗝儿啦?

弗拉季米尔:波卓。

波卓:快来!快来!可怜我!

爱斯特拉冈:让人作呕!

弗拉季米尔:快!搀我一把。

爱斯特拉冈:我走啦。(略停。更响一些)我走啦。

弗拉季米尔:呃,我揣摩我最后还得靠我自己的力量爬起来。(他试了一下,失败了)反正有的是时间。

爱斯特拉冈:你怎么啦?

弗拉季米尔:去你妈的。

爱斯特拉冈:你打算待在那儿吗?

弗拉季米尔:就在这一会儿。

爱斯特拉冈:喂,起来。你要着凉的。

弗拉季米尔:别为我担心。

爱斯特拉冈:来吧,狄狄,别这么顽固。

[他伸出一只手去,弗拉季米尔迫不及待地把它握住。

弗拉季米尔:拉!

[爱斯特拉冈拉了一下,踉跄着倒下了。长时间沉默。

波卓:救命!

弗拉季米尔:我们来啦。

波卓:你们是谁?

弗拉季米尔:我们是人。

[沉默。

爱斯特拉冈:可爱的母亲大地!

热门小说推荐

最近更新小说