louis vuitton calfskin nanogram embossed neonoe bb black 1887434 ysl le 5 a 7 supple small suede7810 givenchy tumbled sheepskin large pandora black 1884077 bottega veneta lambskin maxi intrecciato brick cassette bag black 1847267 loewe calfskin small puzzle bag amber light oat black 1791762 loewe medium squeeze bag in nappa lambskin4739 miumiu leather ballerinas 33540 picotin lock 18 61635 chanel satin canvas chain slides sandals flats 38 marine 1854548 dior hit the road backpack with flaphigh end grade 24983 christian dior niloticus crocodile himalaya saddle bag latte 1850636 prada downtown nappa leather sneakers 93615 mcm nyon mini stark crossbody backpack multicolor 1885238 gucci boarded dyana lux calfskin web monochrome small bamboo 1947 top handle bag rosso ancora 1886251 ophidia gg medium tote bag7685 gucci betis glamour calfskin womens jordaan loafers 37 rosso ancora 1831221 louis vuitton monogram neverfull bb beige 1822010 saint laurent lambskin quilted small loulou puffer monogram chain satchel black 1879168 dior b27 low top sneakerhigh end grade9117 louis vuitton monogram reporter gm 1876991 telegram账号购买
facebook账号购买
facebook账号批发2元-美国fb
脸允Facebook账号购买平台
instagram账号购买
tiktok账号购买
购买Faceboook账号的网站分享
Facebook各国稳定耐用白号
facebook账号购买
FB大小黑批量-
line账号购买
facebook账号购买
telegram账号购买
FB账号购买-Facebook广告账户
telegram账号购买
《骆驼祥子》序_骆驼祥子 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

《骆驼祥子》序

本站新(短)域名:xiguashuwu.com

《骆驼祥子》序

这本书是在七七抗战那一年写成的,在《宇宙风》上连载。连载还未登完,战事即起。后来,此书在广州印成单行本,或者还在桂林印过,我都没有看到,因为广州桂林也相继陷落敌手,大概此书也被敌人毁灭了。我看到的“初版”是在四川印的土纸本。

据说,在抗战中,此书被译成日文,我没见到。战后,另有个日译本,却是征得我的同意才翻译的。

一九四五年,此书在mei国被译成英文。译笔不错,但将末段删去,把悲剧的下场改为大团圆,以便迎合mei国读者的心理。译本的结局是祥子与小福子都没有死,而是由祥子把小福子从白房子中抢chu来,皆大huan喜。译者既在事先未征求我的同意,在我到mei国的时候,此书又已成为畅销书,就无法再照原文改正了。

后来,别zhong文字的译本都gen据英译本;版权因中mei没有国际版权的协定而为译者所有,我无法干涉。这zhong译本现在已有德,法,意,捷克,瑞士,及西班牙六zhong文字的,末一zhong是节译。

好莱坞一家中国电影公司曾决定采用此书,制为电影片,但未成功,而且或者永远没有实现的希望。

此书原由文化生活chu版社印行,今改由晨光chu版公司chu版,我gan谢文化生活chu版社的肯于转让。

老舍序于北京。

一九五○年四月。

载一九五○年五月上海晨光chu版公司chu版的《骆驼祥子》校正本

热门小说推荐

最近更新小说