“啊，爸，”裘弟请求。“我们捉一只吧。”

当他爸爸重新跟上鹿迹时，他还在后面恋恋不舍。有一次他想小熊快要下树到他边来了。但它们只是从一桠枝爬到另一桠枝，转动着它们的脑袋，观察着他。他渴望抚摸它们。他幻想着它们蹲在地下，向他讨东西吃，就像奥利佛赫妥所描述的受过训练的熊一样；或者蜷伏在他膝上，又和，又柔，又亲昵；或者睡在他的床脚；甚至和他睡一个被窝。他爸爸快要在那些松树下消失了。他连忙追上去。他回顾着两只小熊，向它们挥手告别。它们却抬起了它们那黝黑的鼻，似乎空气会告诉它们睛所看不来的这些旁观者的“本”在它们第一次显害怕的神情中间，他见它们爬下松树，往西面的光冬青丛溜了过去。他追上了他爸爸。

在平路上走路倒不累，就是那光炎炎炙人。光冬青丛走完了，然后是受人迎的绵延不断的松树。荫透凉。贝尼指一个熊咬过的地方。那是在一株大的松树上，齐肩那么的地方，有一块抓爬过的地方，松脂从那儿滴下来。

”爸，看它还在眨呢。”

“是的，但会伤害你妈的群。”

“我从来没有什么给我抚养，也不曾和它玩过。”贝尼说。“我们家的情况如此糟糕。农作和《圣经》都没有使我爸爸宽裕些。我爸爸和你妈妈一样，他是决不肯耗费粮来养动的。他努力使我们吃饱肚。后来他生病死了。从此我就成了谷仓里最大的老鼠，我必须照顾其余兄弟，直到他们长大了能够自立为止。”

裘弟叹了气，跟着他爸爸努力找寻公鹿的足迹。那一对公鹿的足迹靠在一起。这是很稀奇的，他想，公鹿们可以这样友善地度过天和夏天。但到了秋天，当它们的角长成后，它们就开始追求母鹿，它们会把母鹿边的幼鹿赶开，开始恶斗。看来这两只鹿一只要比另一只大。

裘弟躲在那棵大栎树一半的枝叶丛中。贝尼和裘利亚消失了。树荫里很凉快。一阵微风从树叶中过。裘弟那蓬蓬的发汗了。他把它们从前掠开，用他的蓝布袖了脸，然后悄悄地藏好自己。寂静统治着丛莽。远一只鹞鹰失声啼叫着飞走了。没有鸟儿在枝叶间动。没有动活动和觅。没有蜂嗡嗡或昆虫的鸣叫。时当正午。各生都被正午的毒日慑伏了，除了贝尼和老裘利亚，他们现在正在某的丛莽橡树和桃金娘树之间奔波。下面的木丛里僻僻啪啪地响了起来。他以为他爸爸回来了。他猛一动弹，差儿暴了自己。一阵呦呦的鸣声叫唤着。一只小鹿离

“孩，”他说。“你不是想看小鹿吗？我和裘利亚再上前面去兜一圈，你爬上这株大栎树，躲在枝叶里，我相信你会看到些有趣的东西。把你的枪藏在这儿木丛中。你用不着它。”

“只要你确信碰到了好机会，不论是熊或者鹿都可以。只是不要浪费弹。”

“那只鹿大得可以给人骑哩。”贝尼说。

那两只小熊伸长了它们的脖。贝尼摇摇。

“你曾要求过你妈让你养一只这样的小东西吗？”贝尼告诉他。“你应该养一只很小的容易驯养的东西。”

“那么一只小熊也能够自立，不是吗？”

这想法使他太兴了。那些一岁的小兽，一定是很容易驯养的。

裘利亚把它的长鼻俯在足迹上。足迹了丛莽，向东南了一块开阔的长满了光冬青的平地。这儿也有熊的踪迹。

裘弟禁不住叫了起来。两只小熊停止了嬉戏，惊讶地向下注视着人类。它们并不害怕。这是它们第一次看见人类，正像裘弟的觉一样，它们只觉得好奇。它们竖起了黑茸茸的脑袋左右打量着。一只小熊爬到更的树枝上去，但不是为了安全，而是为了看得更清楚些。它用一条臂膀挽住树，傻乎乎地向下凝视着他们。它那乌溜溜的睛在闪烁发光。

“那我们去提那只和善的吧。我求求你，爸。”

“我曾好几次见过熊咬树，”贝尼说。“它能站立起来，用爪抓挠树，向一边晃动着脑袋，呶呶作响地咬啮。然后它翻过来，将肩膀在松脂上。有人说熊这样，是为了当它到有蜂窝的树上去抢吃时，使蜂不会螫它。但我常想这是一男的夸耀。一公鹿也会用这同样的方法炫耀自己。它会将它的角和在幼树上磨，以此来炫耀自己的雄壮。”

一小片木林连接着松林。这里狼毒乌举着它们黄的小铃，密密地生长着。贝尼研究着增多的足迹。

尖细而又小巧的。而每一个人都能够说这足迹有多新鲜，因为过久的足迹会有沙土在里面。现在假使你注意一下，你就知鹿在奔跑时足趾是分开的。当它行走时就并拢在一起。”接着他指着那新鲜的足迹对猎狗：“这儿，裘利亚，追上去。”

贝尼自己也动心了。

“那大概是卑贱的一只。孪生的两只小熊，必有一只是和善的，而另一只是凶残的。”

裘弟问：“要是我有机会，能开火打熊吗？”

“走吧，孩。让我们继续去打我们的猎，让它们去玩它们的吧。”

裘利亚抬起它的鼻。贝尼和裘弟停了下来。前面一阵动。贝尼示意裘利亚跟着他们，然后悄悄地靠了上去。前面现了一片开阔地，他们站住了。一对孪生的小熊，正踞在一棵细长的小松树上秋千哩！那小松树又又柔，两只小熊就抓住它前后晃。裘弟也曾经这样玩过。一瞬间，他觉得小熊不是熊，而是像他自己一样的孩。他也想爬上去和它们一起着玩。那小松树，当小熊摇晃它们的重时，就弯到离地一半的地方，然后弹起来耸立了，又弯向另一边去。那两只小熊还时时换着亲呢的谈话。

“它们已太大些，不能驯养了。”他恢复了理智。“那我们不是自讨苦吃吗？用不了多久，它就会让你妈赶走，甚至连你、我都会和它一起被赶门外去的。”