福列斯特一家对克斯特父俩大声问候，同时咒骂着狗。福列斯特老妈还用两手撩起她的方格布围裙，像一面旗似地上下挥舞。迎的呼喊夹杂着骂狗的声音，使裘弟到惶惑不安起来。他不知他们是否在被当

“现在这儿附近还有西班牙人吗？”

裘弟转过他的大睛望着他爸爸。

他们了棕榈和栎树织成一拱廊的，凉快幽的木林。路绕了过去，于是那久经风雨剥蚀的灰的福列斯特家的茅屋，在一棵人般的老橡树下显来。树下一片塘闪烁着。

裘弟瞪环顾四周，觉得松林里仿佛顿时挤满了人和野兽。

“你为什么抱起它？”裘弟问。

两哩路又寂静又闷。只有蒿雀不时地从木丛中惊起。一只狐狸拖着它茸茸的尾跑了过去。一个黄乎乎的东西，也可能是野猫，还没有看清就一闪窜了桃金娘丛。接着，路又宽了起来，木纷纷后退。作为福列斯特岛地界标的大树木，在前方巍然耸立。贝尼下，抱起那杂狗又上了。他将狗抱在自己怀里。

“当他们停下来扎营时，我想是非得猎熊不可的。他们必须同时跟印第安人、熊和猞俐狲作战。他们和我们一样，只是我们不用对付印第安人罢了。”

金的早晨，天森林里的事务在悠然自得地行着。红鸟在求偶，有冠的雄鸟到都是，它们唱得整个克斯特岛地都充溢着那甜宛转的声音。

“除了奥利佛，他是我最好的朋友。”

前早已有了。福列斯特兄弟们也是听人说的。不是吗？孩。有些斫痕是那样，而松树又长得慢，说它们是西班牙人的记号，我是不会到惊奇的。去年，老师没有教过你们历史吗？怎么了，孩，是西班牙人开辟的古呀。就在这儿，我们刚刚离开的，就是横越佛罗里达州的古老的西班牙人的旧路。它在特勒堡附近分开了。南面那条路通到坦帕，叫作‘龙’古。这儿的一条叫作‘黑熊’古。”

“我永远不会嘲他的。他是我的好朋友。”

贝尼说：“现在，你可别去嘲草翅膀啊。”

香胶树已经长满了新叶。红、茉莉和山茱萸，都已在盛开后凋谢了，但是卵叶越桔、荞麦草和狗菁草的正在怒放。路向西穿过了一哩长的缀满了白和玫瑰野的绿草地。野蜂在圣奥古斯丁藤那由边状小缀成的繁丛中嗡嗡飞舞。路经过一片荒芜的垦地时，变得狭窄了。老凯撒改成了慢步。丛莽从四周迫近了他们。矮橡树、光冬青和桃金娘的木丛不时地着他们的。这儿的植长得又密又矮，因而偶尔有些树荫。四月的太烘烘地照着。凯撒汗了。镫的带磨着它的肚吱吱发响。

“你认为西班牙人也猎熊吗？”

裘弟吃了一惊，他的念又回到了丛莽。他好像刚刚还和西班牙人一起，在横越大海的途中。

贝尼叫：“请问在这里下是不是安全？”

“你还是缠着奥利佛的好。他的故事虽然和草翅膀的一样冗长，可是当他说谎时，至少他自己是知的。”

“那就很好。他是第二窝孵来的小，虽然一窝就有畸形，但这不是他的过错。”

“裘弟，现在连听说老祖父看到过西班牙人的那辈人，也已经没有一个活在世上了。那些西班牙人飘洋过海，前来经商、打仗，经过了佛罗里达。现在已没有人知他们的下落了。”

突然，森林中的寂静一下打破了。茅屋里迸发一阵动。闹声传了来，好多把椅从屋里的一边猛挪到另一边，一件很大的东西摔碎了，玻璃被砸碎了，好多双脚在木条地板上重重地踩踏，福列斯特家男人们的大嗓音敲打着四。一声女人的尖叫，盖过了所有的喧闹声。门忽然大开，一群狗涌了来。当它们争先恐后地寻找着安全地方时，福列斯特老妈用一把炊帚横扫了过去。她的儿们挤在她的后面。

“这比小提琴和吉他还动听，不是吗？”贝尼说。

“你不用。”