我寻思着逃生的办法，终于我想了一个好办法，并觉得这是切实可行的。在羊圈里有一库克罗普斯人使用的大的木，这是新砍下的橄榄木，像大船上的桅杆一样。我用它削了一六尺长的杆。我请朋友们将它磨，然后将杆的一端削尖，放在火上烤，使它变得十分。我小心地把它藏在山一边的粪堆里。这时我们签决定在人睡着时由谁帮我把尖木杆戳他的独中去，签选了四个最勇敢的人，他们正是我所要挑选的人。

库克罗普斯人接过木桶，一句话也不说便将桶里的酒一饮而尽。可以看得酒的芬芳和烈使他到心满意足。他第一次用友好的气说："外乡人，再给我喝一桶，将你的名字告诉我，让我以后也送你一件满意的礼。我们，我们库克罗普斯人也有酒。为了让你知在你面前的人是谁，那么我告诉你吧：我叫波吕斐斯。"

也第一次清楚地看到这个大的人。他像所有的库克罗普斯人一样，只有一只闪闪发光的睛，长在额间。他的两条大犹如千年橡树，双臂和双手壮又有力，可以把岩石当作球玩。

"外乡人，你们是谁呀？"人暴地问，声音如响雷。"你们从哪里来？你们是盗吗？或者你们是买卖的？"我们被问得心惊胆颤，最后，我壮起胆，回答说："我们是希腊人，刚从特洛伊战场上回来。我们在海上迷了路，到这里来请求你的帮助和保护。请敬畏神祗，倾听我们的请求吧。因为宙斯保护寻求保护的人，他将严厉地惩罚那些危害哀求者的人！"

他讲最后这句话时已经僵，说不清楚了。他向后仰去，随即倒在地上，壮的脖歪在一边，酒糊糊地打起鼾来。我飞快把尖杆放火堆里。当它着时，我迅速把它来，由四个朋友帮助我，抓住木杆，狠命戳人的睛

人吃饱了，又喝了羊解渴，然后躺在山的地上睡了。我想朝他走过去，用利剑刺他的胁，结果他的生命。但我很快放弃了这个念，因为这样对我们并没有好。谁能把大的石块从里搬开呢？我们仍会封在里活活地饿死。因此，我们只能听凭他酣睡，在恐惧中坐待天明。第二天早晨，库克罗普斯人起了，他上火，开始挤了。等到把这些事完后，他又抓起我的两个同伴作为他的早餐。我们恐怖地看着他。他吃完后，搬开的石，把羊群赶山，自己也走去，然后，又把石住。我们听到他挥着响鞭，吆喝着牧群走开了。我们每个人都惶恐地留在山里，默默地等待着下一次到自己被吃掉。

他这么要求，我当然乐意再给他喝更多的酒。于是我接连给他倒了三桶，他也连续喝了三桶，乘他酒兴发作，神志迷糊时，我灵机一动，对他说："库克罗普斯人，你想知我的名字吗？我的名字很奇特。我叫"无人"，大家都叫我"无人"。"库克罗普斯人说："好的，你应该得到回报！无人，我将在最后一个吃你。无人，你对这份赠礼到满意吗？"

那个库克罗普斯人发一阵可怕的笑声，并且说："外乡人，你是一个傻瓜，还本不知跟谁在讲话！你以为我们敬畏神祗，并怕他们报复吗？即使雷神宙斯和其他的神祗加在一起，我们库克罗普斯人难会害怕吗？我们比他们大十倍！除非我愿意，否则不会放过你和你的朋友们！现在告诉我，你们的船在哪里？你们把它藏在什么地方？"

晚上，可怕的人又赶着牧群回来了。这一次他没有让一分羊留在外面的院里，而是全赶到里。也许他有怀疑了，也许是神祗决定帮助我们。故事的结局你们上就会听到。

库克罗普斯人问得很狡猾，可是我已有提防，因此回答得更狡猾。"好朋友，我的船嘛，"我说，"已经被大地的震撼者波冬在山岩上摔得粉碎。我和这十二个人死里逃生！"人听了以后一声不响，他伸大手，抓起我的两个同伴，像扔两只小狗似地把他们摔在地上。两人顿时脑浆迸裂，血模糊地躺在地上。人将他们撕开，如同山中的饿狮一样吞它的猎。他不仅他们的，而且把内脏、骨髓，连同骨都吃光了。我们悲痛难忍，举双手向宙斯祈祷，控诉人的罪恶。

像昨晚一样，人又把石堵住，并抓去我的两个同伴。他正在吞时，我解开盛酒的袋，把的酒倒木桶，将它送到人面前，说："收下吧，库克罗普斯人，请喝吧！吃人喝这样的酒真是再好不过了。你应该尝尝，我要你知我们在船上带了一多醇的酒。我特意把它送给你，希望你可怜我们，放我们回去。但你待我们却这样凶狠，但愿以后没有人再来找你。"