“如果你是可怕的珀琉斯的儿的朋友，”普里阿斯焦虑地说，“那么请告诉我，我的儿是否还在战船上，阿喀琉斯有没有将他去喂狗？”

一个人的影，他吃了一惊，对普里阿斯说：“主人，你瞧那边有一个人。我怀疑他等在那里准备谋害我们。”正说着，那人已经走了过来，原来他不是敌人，而是宙斯派来的使者赫耳墨斯。普里阿斯不认识他，但这神祗却和他握手，并说是来保护他的。

赫耳墨斯拒绝收下金杯，他似乎害怕背着阿喀琉斯接受礼品。不过他也上战车，坐在老人边，双手抓住缰绳。不久就来到战壕和围墙那儿。守卫的士兵正在用晚餐。这神祗用手一指，士兵们顿时埋下来呼呼大睡。他又用手一指，围墙的营门自动打开。因此普里阿斯的战车一路平安地来到阿喀琉斯的营房门前。赫耳墨斯下车，劝普里阿斯抱住英雄阿喀琉斯的双膝，并指名英雄的父母向他哀求。说完，赫耳墨斯显了自己的神祗份，然后便消失不见了。

“没有，”赫耳墨斯回答说，“他还躺在阿喀琉斯的营帐里。虽然已经过去了十二天，并且阿喀琉斯每天早晨拖着他在朋友的坟前转圈，但他的尸因受到神祗的保护，一没有损坏。你看到他会到吃惊的，这尸上没有一血迹，所有的伤都已愈合。即使在他死后，神祗仍然护和看顾他。”

普里阿斯兴地取随带在车上的金酒杯。“拿上它吧，”他说，“陪同我去见你的主人。”

“我的父亲是波吕克托耳，”赫耳墨斯回答说，“我们兄弟七人，我是最小的一个，是一个弥尔弥杜纳人，阿喀琉斯的朋友。”

普里阿斯松了一气，说：“现在我看到神祗在保护我，因为他使我有这样一位友好而又贤明的同伴，我真是激不尽。可是，请告诉我，你是谁？”

国王下战车，将匹和车辆给伊特俄斯，自己一直走阿喀琉斯的房里，他看到阿喀琉斯离开他的同伴独自一人坐在那里，相随左右的还有奥托墨冬和阿耳奇斯。阿喀琉斯刚用完晚餐，餐桌还没有收拾。没有一个人注意普里阿斯悄悄地来。他急步走到阿喀琉斯面前，抱住他的双膝，亲吻那双杀死他这么多儿的双手，注视着他的脸。阿喀琉斯和朋友们惊奇地望着老人。于是老人开哀求：“神圣的阿喀琉斯呀，想想你的父亲吧，他跟我一样年迈，也许他也受着邻国的仇视和威胁，像我一样孤立无援而又提心吊胆，可是他还时时刻刻盼望能够重新见到自己的儿，希望儿能够从特洛伊凯旋。而我呢？当亚各斯人来到特洛伊城下时，我有五十儿，后来他们相继阵亡了。我是这场战争中损失最为惨重的人。现在，你又夺走了那个唯一能够保护我们、保护城池和人民的儿。因此，我来到你的战船，希望赎回我的赫克托耳。我给你带来一大笔赎金。珀琉斯的儿，请听从神祗的劝告，想想你的父亲，可怜可怜我吧！”普里阿斯的话激起阿喀琉斯对父亲的怀恋之情，他温和地松开老人的手，往后退了一步，最后，把老人扶了起来，无限同情地说：“可怜哪，你遭受了这么多的苦难。你显示了多么大的胆量，竟敢独自一人来到丹内阿人的战船，会见一个杀了你这么多儿的人。你一定有一颗岗岩一样的实的心！来吧，请坐下，让我们平静下来。虽然忧郁和悲伤折磨着我们，但忍受悲伤这是神祗给可怜的人类所规定的命运，而他们却是无忧无虑的。在宙斯的大门前放着两只罐，其中一只装着灾难和不幸，而另一只则装着愉快和幸福。神祗把两样东西各赐给一些人，这些人则悲喜集，仅赐给不幸和灾难的那些人，只好永远忧愁和痛苦。对珀琉斯，神祗赐给他财富，权力，甚至还有一个女神作她的妻。但也给了他一个灾难，那就是他的儿将会早死，不能在他的晚年安