18-听树生长的人

安绍尼的村庄里有一个吊儿郎当的人，叫zuo吉姆·斯托克斯。“什么叫吊儿郎当的人，baba？”

“那zhong人是肮里肮脏的无赖。”baba说，“你瞧吉姆·斯托克斯，说有多脏就有多脏。还有，他斜着yan看人有多难看！还有，他老是醉醺醺的，这个令人作呕的老家伙。”

但是baba并没有说对。吉姆·斯托克斯并不总是醉醺醺的。一年里有六个月他是醉醺醺的，但是剩下的六个月他像埃利·大卫斯一样清醒。而且一年里有九个月他是干活儿的，当然剩下三个月他却像树林里的一gen木tou一样闲着什么也不干。他在tou脑清醒又肯干活儿的三个月里，存了足够的钱让他在剩下的三个月里什么也不干。那三个月以后还剩下来的钱，他通常都用在喝酒上。他有一个弟弟，是个杂货商，还是邻村教堂里的一个执事。那个弟弟是一个有责任心的人，但好像跟吉姆一点也不相干。他们无论什么时候在路上迎面碰见，那个杂货商都是只顾往前走，yan睛望在他前面，而吉姆却站在一旁，yan睛斜视着嘲笑他。吉姆很矮，但是shenti四四方方很结实，只有一只yan睛，而且驼起一个肩膀，像是传说里的侏儒。安绍尼被他迷住了，但是当他们遇到吉姆时，baba总是把他拖在一边，吉姆看见她这样zuo，总是斜着yan睛看她，嘲笑她。

有一天安绍尼独自一人到店里去买糖果，碰到了吉姆。吉姆正在补一个树篱，因为那时候正好在他干活儿的月份里，也正好在他醉醺醺的时候。安绍尼停下来看着他。看着别人干活儿通常是一件很有趣的事，更何况吉姆干起活儿来很chuse。要是他干得mama虎虎，那个农夫也不会让他干了。事情怪就怪在那个吊儿郎当的老家伙，随便干什么活儿都天生懂得一zhong诀窍，补树篱也好，挖沟也好，锄地挖土也好，就是喝得醉醺醺也能干得非常chuse。

吉姆斜yan看着安绍尼，说：“你在看谁？”

“我在看你。”安绍尼说。

“那你就看吧，看看并不碍事。”吉姆说。

安绍尼听到这一点很高兴，因为吉姆斜yan看人确实有些怕人。

“你手里拿着什么东西？”吉姆说。

“一个便士。”安绍尼说。

“你手里有一个便士，真是一个很有福气的小男孩，”吉姆嘲笑dao，“我就没有一个便士。”

安绍尼ma上把他的便士举到他的面前，吉姆收下放进了他的口袋。

“我没有向你讨这个便士，”吉姆说，“是不是啊？”

“没有讨。”安绍尼说。

“那就祝你快活。”吉姆说，“该是你回家的时候了，zuo个好小男孩。”

安绍尼果然像个好小男孩，回家去了。

以后他们时常单独碰见，每回吉姆总是问他手里有什么东西，口袋里有什么东西。安绍尼要是有一个便士，就给了他，要是有一些糖果，总是跟他分着吃，尽guan吉姆看不起糖果，说他很少吃这zhong玩意儿。有一天农夫看见他们在一起，便起了疑心，看着吉姆。

“你给我听着，”那个农夫说，“你有没有麻烦这个小家伙？你说。”

“麻烦他？我？”那个吊儿郎当的家伙说，“他跟我是朋友。”他斜yan看了看安绍尼，“你说是不是？”

“是的。”安绍尼说。这一点农夫怎么也没有想到，不过他突然看chu来，他们确实是朋友。

有一天，那是一年开chun的时候，安绍尼跟他的父亲在一起，碰到了那个农夫。他们互相问好以后，他父亲问那农夫的景况如何。

“mama虎虎过得去。”那农夫说，“一句话，就是人手短缺。吉姆又停止干活儿了，那个游手好闲的老家伙，到五月以前我是休想指望再看到他了。”

“狄克·华特也休想看到他了。”安绍尼的父亲说。狄克·华特是村里酒店