在我们离开以前，又了很多手势。那个男人在他们自己人中间说了不少话。他们喜我的项圈、披肩和在太下闪闪发光的鸬鹚裙。可是我们到了海滩，一他们的宿营地，那个说话最多的人一件事就是吩咐另外一个男人给我上一件衣服。

形状，大概是指一艘船。

我知他说的意思，因为其中有一个人站在我前面，拿起一绳替我从量到脚，又量了量我的肩膀。

对此我，我指指放在火边的三个篮，了一个我要把它们带到船上去的手势。又指指里边有两只小鸟的笼。

第十天，我们的船起航了。这是一个晴空万里，风平狼静的早晨。我们朝着太来的方向笔直驶去。

我站在甲板上，回朝着蓝的海豚岛看了很久很久。最后一我看见的是岛上的地。我想着朗图躺在那里各石之下，想着不知在什么地方的“王—阿—勒”，想着小红狐狸，它一定会徒劳地去抓我的篱笆，我还想着我藏在山里的独木舟，想着所有那些愉快的日。

衣服是蓝的，是用两条白人穿在上的那成的。给剪成小片，然后其中一个男人在一块岩石上坐下来，再用白线把它们在一起。他的鼻很长，就象他使用的针一样长。他在岩石上坐了整整一个下午，他的针前前后后、里里外外穿个不停，在光下闪闪发光。

海豚从海里浮起来，在般前面游来游去，它们在早晨总要穿过清澈的海远游很多里格，一路编织泡的图案。小鸟在笼里吱吱地叫，朗图—阿鲁坐在我的边。

这艘船在珊瑚湾停了九天。它是来捕海獭的，可是海獭已经跑了。毕竟还有一些老海獭活着，它们还记得阿留申人，因此那天早上一只也看不见。

后来我问他们多年以前我我们的人走的那艘船，用手比划了一个船的样，井指指东方，可是他们不明白。直到我来到山塔·拉传教团，碰到冈勒斯神父，我才从他那里知，这艘船抵达他们国土后不久，就在一次暴风雨中沉没了。还知，在附近大洋一带再也没有别的船到过海豚岛。就因为这个缘故，白人才没有回来接我。

新衣服从我的咙一直拖到脚下，我不喜它，不是因为颜不好看，就是因为穿着糙糙。而且穿起来得很。不过我还是笑了笑，把我的鸬鹚裙放了篮。等我过了大海再穿吧，等白人不在我边的时候再穿吧。

（全文完）

我知它们到哪里去了。它们到礁石那里去了。可是当他们把带来捕杀海獭的武给我看时，我摇了摇，假作不懂。他们指指我的海獭披肩，我还是把摇摇。

他不时提起衣服，，好象他很满意似的。我也，我也很满意的样，其实我并不满意。我想穿我的鸬鹚裙、我的海獭披肩，这些衣服要比他正在的丽得多。