在后边的一侧，在小屋和栅栏的中间，有一个披间，它接着小屋的屋檐，是木板成的。跟小屋一般长，只是窄窄的——只有六英尺宽。门开在南，门上了挂锁。汤姆走到煮皂的铁壶那儿，四搜寻，把人家拿来开壶盖的东西拿了来，用它撬开了一只链环。链随着掉下来。我们随手开了门，走了去，把门关上，起一火柴，发现披间只是靠着小屋搭的，并非连起来的。地上也并没有地板，披间里只放了用坏了的发锈的锄、铁锹、尖镐和一张坏了的犁。火柴熄了，我们便走了来，重新把链环安上。门就象刚才一样锁得好好的。汤姆兴采烈。他说：

“是的。”

第二天，天蒙蒙亮，我们就下去到黑住的小屋去，拍拍狗，跟那个给杰姆送吃的黑个近乎——如果里面关的是杰姆的话。那些黑刚吃过早饭，要开始到地里去。给杰姆送吃的那个黑呢，他正在把面包、等等东西放在一只白铁盆里。别的一些人正走开的时候，屋里送来了钥匙。

“难我不是说过，要把那个黑给偷来么？”

随后我们往屋走去，我从后门——只消拉一下用鹿的门闩绳就行了，他们门是不锁的——不过这样还不够浪漫，不合汤姆·莎耶的胃。他非要爬那避雷针上楼才算够味。不过他大致有过三回爬到了半中间，一失手了下来。最后一次，还差儿摔破了脑袋。他寻思，他非得放弃不可了。可是一休息后，就又要再度试一试运气。这一回啊，他终于爬了上去。

“那么好，”我说“把它锯断，就象我前次被害死那一回那么样，行不行？”

只要我们把木板撬开就行。”

“那就好了。”

我们到家时，屋里黑漆漆的，一片寂静。我们便走到下边放灰桶那儿的小屋去，察看了一番。我们在场院里走了一遍，看看狗会有什么反应。这些狗已经认得了我们，因此就象乡下一般的狗夜间遇见有什么事的时候照例会发些声响以外，并没有别的什么反应。我们走到了那间小屋，对小屋的正面和两侧都察看了一番。在没有察看过的一侧——那是朝北的一侧——我们发现了一个四方形的窗，相当，只有一块厚实的木板钉在窗的中间。我说：

“如今我们有办法啦。我们挖个地让他钻来。得个把星期时间！”

“这就跟下五棋一样，未免太简单了，也跟逃学一样容易。我宁愿我们能找到一路，能比这个更复杂些的，赫克·芬。”

“是的。”

汤姆说：

百思不得其解。这真是荒唐透。并且我心里明白，我应该站来，把这些告诉他，这才算是他的真朋友，让他赶到此为止，立刻洗手不，免得毁了自己。而且我确实在开始对他这么说了，可是他上叫我闭嘴，还说：

他说的就是这些，我说的也就是这些。这样就用不到再说什么了，因为每当他说要什么，他总是什么。不过我委实不明白为什么他会甘心搅在这件事里面，所以我只好随它去，不再为此什么心。要是他非如此不可，我也无能为力。

“难你不知，我对我自己在些什么，心里面一清二楚么？我如今正要些什么，难我不是肚里雪亮么？”

“这就多少好一些，”他说“要来个真正神秘兮兮的，曲曲折折的，并且够味儿的。”他说“不过我们准保还能找到需得一倍以上时间的方案。不用心急，让我们再找找看。”

“要找的就正是这个。窗的大小刚好能叫杰姆钻来。

这个黑的脸看上去是一副脾气好、傻呼呼的样。他的一卷发用细绳扎成一撮一撮的。那是为了避开妖作祟。他说，这些天晚上妖作祟，害得他好苦。他见到了异象，听到了怪声怪调，他一生中还从没有被作祟得时