第二天早上，我说，日过得太慢，太沉闷，我要来儿闹的。我说，不妨由我偷偷渡过河去，打听打听各方面的情况。这个主意杰姆很听得。不过他说我必须晚上去，睛又要放得尖一些才行。接着，他端详了一番。然后说我能不能穿上旧衣服，打扮得象一个姑娘家呢？这可是个好主意。我们就动手把一件印布衫剪短，我把我的卷到膝盖上，穿上了衫。杰姆用钩替我在背后收了些，就得合了。我带上了女用的遮大草帽，系到我的下颏儿上，这样，人家要细看我的脸，就好比要从火炉筒往下看一样的难。杰姆说没有人能认我来，即使是白天也难。我练了一整天，让自己能掌握一些诀窍，慢慢地也就相当熟练了。不过杰姆说，我走起路来，还不象姑娘家的样。他还说，我千万不可以把衣衫一提，把手袋，这个习惯必须改掉。这一我注意到了，就有些步了。

不愿手摸蛇一回。是啊，我也开始觉得我自己在这么想了，尽我一向认为，往左肩后边望新月，可说是一个人最劣、最愚蠢的事了。老汉克·朋格这么过一回，还大大擂的，不到两年，他喝醉后，从制弹塔上摔下来，摔得简直可说是象一张薄饼，摊在地上。人家把仓房的两扇门板作为棺材，把他的尸给了去。这是人家这么说的，我没有亲见。是爸爸对我说了的。不过，不怎么说吧，这么傻呼呼地张望新月，就得了这么个下场。

我在渡下面不远朝镇划去。把我带到了镇梢。我把独木舟系好了，沿着河岸往前走。有一间小小的草屋，已经好久没有人住了，如今着亮亮的灯光。我心想，不知是谁住在那里。我轻手轻脚走过去，从窗朝里偷偷一望。只见有一位妇女，四十岁上下，正就着一张松木桌上的蜡烛光针线活。她的脸我没有见过。她是个外乡人。镇上人的脸没有我不认识的，这也是该我的运气好。当时我正在心虚，开始懊悔这回该不该来。人家也许会听我说话的声音，就会识破真相。不过嘛，如果这个妇女到小镇上来了两天了，那我想知的一切，她准能告诉我。这样，我便敲了敲门，并且打定主意，要自己千万别忘了自己是个姑娘家。

天黑以后，我便坐划前往伊利诺斯州的河岸那边。

日一天天过去了，大河河又往下回落，在两岸当中淌。我们的第一件事，大概就是把一只兔剥了系在大鱼钩上，放下去，结果钓到了一条大鲶鱼，简直象一个人那么大，长六英尺两英寸，重两百磅以上。我们当然对付不了它，它会把我们一下扔到伊利诺斯州那边去。我们便光是坐着，看着它又蹦又，直到死在里。我们在它的胃里找到一只铜扣和一只圆球，还有不少杂七杂八的东西。我们用斧把那个圆球劈了开来，里边有一个线轴儿。杰姆说，线轴儿耽得时间久了，外面裹上了各样东西，成了个圆球。我看，这么大的一条鱼，是密西西比河上钓到的最大的鱼了。要是在村里的话，能值很多钱。人家会在市场上论磅售，每个人都会买一。象雪一般白，煎着吃味可。