彼得睁大睛久久地盯着昏暗的卧室，他的视线被泪模糊了，然后又变得清晰起来。他比以前任何时候都更渴望跟汤姆在一起——渴望知汤姆此刻在什么。后来，他终于带着这渴望睡着了，他合上之前最后看到的是汤姆寄来的那张伊利风景明信片，就放在床对面的卧室炉架上。

“詹姆斯上就要下来了，”哈说，“今天到他去赶集，我要跟他一起去。他不知我今天下午想去冰，更不知我想到哪儿。我打算一直到伊利去。”

“行吗？”汤姆惊愕地问。

“当然是我。”汤姆说，心里真怀疑哈是不是神不太好了。

那个星期四，只有一件事情了严重的差错。就在汤姆上床的时候，他突然想起来了：“昨天我没有给彼得写信！”

在这一上，汤姆想错了。彼得没有睡着，仍然在痛苦呢。他今天没有收到汤姆的信，他不知这是为什么——汤姆一般不会轻易忘记自己答应过的事的。彼得不知汤姆昨天夜里了什么，不知汤姆现在又掌握了哪些秘密，也不知汤姆今天夜里又会去什么妙的事情。

。当手里的活儿忙完的时候，他的主意已经拿定，心情十分愉快。他对夜里的事好了充分的心理准备。

“结实极了，汤姆——知吗，亚伯

“没关系。”姨妈替他好被角，说。

在的寂静中，汤姆听见后面有人犹豫不决地低声喊他的名字。他转一看，哈站在大厅里，穿着厚厚的保衣服，一帽，两只手藏在一个手笼里。

哈误会了他的话。“是啊，当然啦，我不应该这么。这确实不是一个淑女的事情，所以我不能告诉任何人，可如果一个人去就更不合适了……”

“我正盼着你能来呢——我盼望的就是你。看！”哈把一只手从手笼里来，汤姆看见手笼里藏着她那对冰刀。作为回答，汤姆也把自己的冰刀举了起来。哈满意地，但她似乎没有因为两冰刀一模一样而到惊讶。她对汤姆所知的事情一无所知。

“可是我答应过他的。”

“不守诺言是不好的，但我相信你不是故意的。幸好，这对彼得来说没有什么关系。想想吧，他后天就能看见你了。”

“对不起，彼得。”汤姆对着枕喃喃低语，心里觉得难受极了。他希望彼得这时候已经不再因他的言而痛苦了。彼得上床比汤姆要早，所以他大概已经结束灰心失望的一天，了梦乡。

汤姆也睡着了，但时候一到，他立刻就醒了过来。他上两双袜。这次，他把两只拖鞋都在房微开的门里。他拿着冰刀走下楼来。当然啦，很有可能外面的季节不再是冬天——不过他心里相信还是冬天。当他打开那门时，他发现自己想得没错。外面到都是厚厚的冰雪，把园里所有的树木草都包裹得严严实实，看不到一丝动静或生命的迹象。整个园简直像是石雕刻成的。真正是天寒地冻、雪盖冰封啊。

“我不敢肯定那是你还是冰雪反的亮光，汤姆。”

汤姆知这对彼得来说关系重大。不守诺言已经够令人难过的了，而汤姆还知，彼得没有收到他的信会到多么焦虑。彼得需要汤姆的信给他的想象提供素材，给他的梦境补充营养。“再写信跟我说说园和哈吧。”他曾经这样恳求汤姆，“告诉我你在什么……一定要把你的打算告诉我。”

“我的意思是，河冻得够结实吗？”