20-天使说的话

那个星期二夜里，汤姆不知dao怎样才能找到哈di——她是受伤后仍然躺在床上，还是又在hua园里四chu1活动，还是已经在尝试詹姆斯提chu的那些诱人的社jiao娱乐活动呢？

对于哈di的变化，汤姆已经zuo好心理准备，当他打开hua园的门时，令他大吃一惊的是季节的变化。外面是隆冬天气——不再是沉闷灰暗、闷热枯燥的夏天，而是刚刚下过一场雪，到chu1都晶莹闪亮。每一棵树、每一丛guan木、每一zhonghua草都被白雪包裹，只有紫杉树上shen凹进去的地方没有被雪覆盖，它们像一只只黑黑的、shen邃的yan睛，注视着汤姆。

在某zhong程度上，这zhong天气和以前的夏天一样完mei。

周围一片寂静：汤姆屏住呼xi，被yan前的景象惊呆了。这时，一只黑水ji——大概是因为天寒地冻，不得不离开小河，到hua园里来找点儿食wu——从草坪旁的一堆guan木丛中chu现了。它垂着脑袋，jin张地走走停停，速度却是不慌不忙，轻轻踏过白雪覆盖的草坪，重新钻到guan木丛底下不见了。

这一动静使汤姆从愣怔状态中醒了过来。他看了看四周，发现雪地上除了黑水ji浅浅的、三个脚趾的脚印外，还有另外的足迹。某人的脚曾经走chuhua园的门，循着小路而去，穿过草坪一角，绕过暖房，朝池塘走去。汤姆立刻断定这是哈di的脚印，便跟着找了过去。

他顺着哈di的脚印绕过暖房，yan前chu现了那方池塘。哈di就在那里。池塘的水冻成了冰，有一边的雪被扫干净了：哈di就在这片空地上hua冰——如果她那个样子也算hua冰的话。她将暖房里的一把椅子放在前面推着，一下一下用力蹬着冰刀往前hua，因为过于使劲和全神贯注而大声chuan着cu气。听见汤姆叫她，她转过tou来，高兴得满脸喜se。

“啊，汤姆！”她摇摇晃晃地朝池塘边走来，然后刹住脚步，两个脚尖朝里对着，似乎如果不这样，冰鞋就会自作主张地朝相反方向冲chu去。

“哈di，”汤姆说，“我想要你——你答应过的——”

“可是你变得单薄了！”哈di皱着眉tou说。

“单薄？”汤姆说，“才不会呢，我胖了。”他知dao他肯定胖了，因为格温姨妈最近不惜一切代价要把他喂胖，而且她对效果非常满意。

“我不是那个意思，我的意思是稀薄。”哈di说，接着神se突然变得惊恐，又说dao，“哦，不是，我也不是那个意思——至少，我也不清楚我是什么意思，反正——”

“没关系，”汤姆不耐烦地说，“我只想让你帮我弄清老爷钟上那幅图画是什么意思。”他看见哈di有些迟疑，又补充dao，“你说过你会帮我的。”

“我说过吗？”

“你从我们的树上小屋摔下来的那次，后来我们谈过这件事。”

“啊，那是很久以前了！你既然已经等了这么久，汤姆，就不能再多等一会儿吗？你一定要现在就知dao吗？你还是先看我hua冰吧，好不好？”她急不可耐地告诉汤姆，她的hua冰技术提高得多快，还说过不了多久，她就能跟其他人一起hua冰了——跟休伯特、詹姆斯和埃德加，还有伯di·科德林，查普曼家的姑娘们，小badi，以及其他所有的人。“你不喜huanhua冰吗，汤姆？”她最后问dao，“你学过吗？”

“学过，”汤姆说，“可是现在，哈di，你还是像你答应过的那样，去给我打开老爷钟的盖子，让我看看那幅图画是什么意思吧！”

哈di叹了口气，在那把暖房的椅子上坐了下来，脱掉脚上的冰鞋和冰刀，换上她平常穿的鞋子，跟汤姆一起朝大房子走去。路上，汤姆好像听见她说那幅图画的解释是一个启示——但他也许是听错了。

到了大厅里，哈di站在老爷钟前，留心地听了一会儿。“婶婶可能在楼上。”她转动钥匙孔里的钥匙，打开了钟摆匣子。当她摸索着寻找打开钟面的cha销时，汤姆朝钟摆匣子里瞥了一yan。他看见里面黑糊糊的，蛛网密布，接着，他看见了随大钟的滴答声来回摆动的钟摆。钟摆下面是一块镀金的扁平金属圆盘：它左右摆动时像太yang一样闪闪发光。汤姆看见它的镀金表面上刻着华丽的huati字母。尽guan钟摆在不停地摆动。他也能看chu那上面写着：“不再有时日了。”

“不再有时日了？”汤姆惊异地问。

“是啊，”哈di一边对付那个她不熟悉的cha销，一边说，“是这几个字。”

“可是，时间不再怎么呢？”

“不，不！你不明白。等等——”

她终于找到cha销，把它打开了，钟盘的门一下子弹了chu来。她把那行文字指给汤姆看，就在那个拿书的天使分得很开的双脚下面很低的地方。“看！我本来就觉得是《启示录》，但