“莱娜，说实在的，我现在没空替鹳鸟心。我光顾着为你父亲和所有的人能平安归来兴了！我为他们祷告呢。可是动有理，有直觉。无疑地，它们早就知会有风暴来临。它们会在风暴前就准备。喔，我不知。但是你可以赶快上教堂去，谈个痛快。”

狂风从烟囱里呼啸而下，淹没了她的声音。奇怪，在狂风中，烟囱内传来一声海鸥的啼叫。那海鸥一定正从房上空飞过。

现在传来其它海鸥的叫声，卷在风声中，又古怪，又像很很远。“听它们，”莱娜说。“它们好像吓坏了。可是，妈，如果海鸥都受不了，那鹳鸟怎么办？它们的那么大，风一定把它们得很厉害。”

莱娜飞快地换上了她最漂亮的服装——主日服。母亲让她在外面穿上防雨外，上绒线帽！ “整条街上大雨倾盆。用不了一分钟，你就会变成落汤了。”

“我想它们会暂时找个地方停下来，躲过风暴。它们很聪明。”

“妈，我在担心鹳鸟。我要早些去教堂，不等您了，行不行？也许男孩们也在那里。我们得商量的事。可是，假如鹳鸟被风暴散了，那怎么办呢？”

观地想，也许风暴已经快过去了。也许今天就过去了。如果是这样，那么明天星期一，就能把车放到学校的屋上了。

莱娜蹒跚地走近教堂时，一张脸从教堂的了来。是艾卡。莱娜费力地上了那二层台阶。所有的男孩都已经到了，他们躲在门廊中避风。莱娜站着了一阵气，男孩们围拢来。

风从烟囱下来，在炉灶中呼啸。莱娜的母亲在炉旁忙着，没有听见她走来。“我想爸爸不会上教堂吧？”莱娜大声说。“看来好像他可以睡上一个星期。”

“我们在等你，”艾卡郑重地说。“你想到过这天气对鹳鸟的影响吗？它们现在都已离开非洲了。假如正好碰上这场风暴，它们会被到欧洲各地。”

“连海鸥都被赶到陆地上，这风暴真不小。”莱娜的母亲说，一面倾听着。

莱娜想，她母亲本不理会她。早餐放在面前时，她囫囵吞下，没有注意是什么东西。

莱娜的母亲耸耸肩，转忙着炸鱼。“我们先吃早饭。让爸爸睡到最后一分钟，然后给他一杯茶，就上教堂。反正他太累，吃不下。我把你小妹妹留在家里。她太小，在风里走，受不了。”

莱娜从床上下来，急忙下楼去看父亲。她的赤脚碰到又冷又的地板时，不由地叫了起来。她单脚站着，把一只脚的脚底靠在另一条上取。在她这样独脚站着，保持平衡的同时，她从阁楼的窗，望见了肮脏的灰浮沫，从堤上过来。在空中四溅。长堤外，海狼依然汹涌澎湃。远一片乌黑，看不见海岛。这是真正的暴风雨。今天是星期日。莱娜浑颤抖着，抓起椅上的衣服，穿着睡衣跑下阁楼的梯。上教堂以前，莱娜没和父亲见到面。她只从起居屋内那嵌墙旱的柜式床上瞥见了父亲的脸——他的鼻和下间没有被毯和睡帽盖住的那分。他把睡帽得低低的，一直拉得盖住两跟，避免光线。帽上的穗拖在嘴上。每当他在沉睡中呼时，穗就不停地抖动。莱娜踮着脚尖，从父亲睡觉的房间走来，向发嗞嗞油炸声的厨房走去。

母亲转过来说：“喔，他会去的。光是为谢在风暴前能赶回家，他就会去。他们在海上颠簸了一夜，，我要他尽可能多睡……”

“假如没有沉到海里的话，”野

“可是在海上？它们正在海上飞的时候？”莱娜说。

莱娜有不愿意，但没有反驳。她急着上教堂去。走门时，风势可把她吓坏了。风把大门摔回门框，威力之大，好像整座房都被震动了。她风前，像老婆婆似地驼着背，在大风中挣扎。风在转角狂吼，它顺着狭窄的街一路嚎叫。当狂风撕扯她时，她才庆幸上穿了外和了绒线帽，要是其它的东西一定会被狂风卷走的。

“你忙什么，这么心不在焉？”母亲不耐烦地问。