“你这只捣蛋的浣熊，给我下去，”收银员说，“有一天，我会把你制成浣熊皮帽。”

“它永远不会变成浣熊皮帽。”我生气地回答，对自己的怒气很惊讶。我又说：“没人会剥它的皮。”

终于到达我们计划扎营的地点了，一们位于北方森林，我所见的最深邃。最优美的地方。它位于峡谷当中，旁边有个二十英尺深的蹲鱼池。小山丘上的树影不断地摇晃着，这是我们在北方发现的唯一的原始林。森林里的松树如果是白色的，表示四十年前曾经被砍过。但是这个森林的松树是黄色的，真是难得一见的景观。不过，这种树的质地非常坚硬，连钉子都钉不下去。对木匠来说，它们可是一点儿用处也没有。

离我们最近的松树至少高我们三十英尺，松林的地上见不到绿草，只有一层厚似地毯的松针。置身在这遮天蔽日的松林天篷下，空气清香，令人振奋。我们又幸运地找到一处高出河面的石块，生起营火。当太阳缓缓告别我们的松树大宅时，我们的晚餐已经开始了，并准备好了睡床。此情此景，令我不禁想永远住在这里，远离把小浣熊关进笼子的梦魇。

在我们出发之前，父亲并没有告诉我这次旅行的真正原因。原来是因为威斯康辛州法院的法官要求他，为最近处理的一个案件，提出有力的目击证据。

法院离我们位在布鲁河上的帐篷，大约二十英里远。所以每天父亲吃过早餐后，就带着他的公事包和资料到法院去，中午才回来。

我对法律、诉讼没兴趣，而父亲对于我的安全也相当放心。他知道我在林间不会迷路，如果不小心滑落深池中，我和小淘气都能平安地游上岸。最近几场骤雨，已降低了森林大火的可能性，周遭也不见熊的踪影，甚至在溪边或树干上，都没见到它们的足迹和抓痕。

除了欧洲的战火外，这几天世界似乎是和平的。我们离家的时候，家门没有上锁，现在也很少把车上的钥匙拔下。我们信任每一个人，特别是森林里的生物。

完全自由的两个星期！每分钟都充满情趣。

到达此地的第二天，我和小淘气发现了一个光山丘，上面覆盖着一片有深红色叶子的草莓，每颗都有葡萄那么大。我们立刻回去提水桶来装，除了一面摘一面吃之外，还摘了大约三四加仑回去。小淘气更是前所未有地吃掉每一粒它所搞的草莓。

午后，我们忙着寻找钓鱼地点。换上泳裤之后，我赤足穿过松林，涉水走过布鲁河支流，期待寻获春天的芳踪。跨过冰凉的布鲁河时，我一失神滑了一跤，坐在池中放声大笑。小淘气随我落水，和我一起欢笑。红色小松鼠喋喋不休地骂我们吵，好像我们干扰了教堂正在做礼拜的人一样。

沿着河流，我们漫步了好长一段路。阳光告诉我们该往回走了。林间小路有八月令人舒爽的温度，我们时而走出，时而涉入溪水中。小淘气在岸边抓到了几条小鲤鱼，我则凭藉阳光寻觅大鳟色。

回到营地，我们惊讶地发现有个贼正想侵入我们装盐、面和其他干粮的木箱子。虽然我从没见过豪猪的模样，但是父亲曾经告诉过我。那有着狮子鼻和带刺猪鬃的笨拙动物，绝对非豪猪莫属了。除非碰到它，否则它们不会射出刺。但是当它们面对敌人，还是会竖起像鱼钩般的刺来。

小淘气走近想看清楚，但很快就有了惊觉。它的祖先似乎正在它耳畔警告着：“小心！这是豪猪！”

我并不想射杀这个入侵者，只拿起一根长木棍轻轻推它。等它爬上树之后，我才回头检查损失，发现只有盐包被它胡乩扯破。看来它所吃的盐，够它渴上六个月了。我猜它不会待在树上太久，座该很快就会爬下来，去河边喝水。

小淘气和我这才放下心，背靠着背，从木箱里拿出存了将近一个春天的汽水来喝。

“我敢打赌它也希望喝罐汽水。”我一面对小淘气说，一面看着树上的豪猪。不过小淘气并没注意这件事。