杰米有沾沾自喜，他心动了。（沙松伯格，恭维是最好的武，适时利用一下，可以打动人心。）他不再想为何选上他，转而开始想他是如何被选上的这个问题。他坐直，拉开夹克拉链，一双脚跷在椅上，手则抱着弯曲的膝盖，从嘴角挤话来：“好吧，克劳，我们什么时候离开？要怎么走呢？”

“我想选你跟我一起共赴人生中最大的艰险。”克劳加了语气。

几乎每个星期六，史提夫都会将削铅笔机里的笔屑倒垃圾桶。克劳知他是故意这么的。

克劳依然一语不发地看着窗外，杰米有不耐烦了：“既然我已坐到你边.那就告诉我吧！”

杰米有些犹豫：“如果你选别人，我是不会介意的。”

克劳已完全准备好了：“我选定你跟我一起去历险！”

“为什么选我？怎么不选史提夫呢？”

某个星期六，克劳正拿着爸妈的垃圾桶要去倒。倒垃圾之前她经轻地上下摇晃桶，这样垃圾才不会掉来。因为是爸妈两人共用的，所以垃圾比较多，总是溢来。她想把妈妈用来红的面纸摇到下面一，却意外发现有个红的东西从卫生纸下方一角来。她用指尖将它了起来，仔细一看，发现竟是一张十格的车票，可前往纽约、新海文以及哈特福特。通常，用过的火车票是不会现在郊区的垃圾桶里的，它应该放在列车员的袋里。火车车票通常是用一次划掉一格，第十次搭车时，列车员就会把票收走，那张车票已经划掉了九格。每星期五来打扫的女佣大概以为这张票已经全用过了（克劳猜想她可能从未去过纽约），才会把票丢垃圾筒里。而且爸爸向来对袋的零钱和车票心大意，自然也不会察觉到。

“你说过了。”他咬牙切齿地说，“现在可以告诉我你真正的目的了吧？”

杰米开了：“天啊，克劳，你吗不找史提夫？”

杰米恳求地说：“选他嘛！求你了！”

克劳望向窗外，默默不语。杰米无奈地说：“既然我已坐在你旁边，那就快告诉我吧！”

“我就是不想跟史提夫坐在一起。”克劳答。

克劳认为这个过程令人厌烦，所以当她要杰米放弃玩牌时，心里毫不愧疚。不过，杰米却很不兴，本无心听克劳说什么。他整个人陷在座位里，嘴翘得嘟嘟的；眉皱成一团，看起来像个刮了胡的小尼安德塔人。克劳什么也没说，只等他先冷静下来。

星期一下午，克劳在公共汽车站牌旁吩咐杰米，要他待会儿坐在她旁边，她有重要的事跟他说。通常钦卡德家的四个小孩绝不会互相等待或坐在一起。凯文则例外，每周都有人要照顾他。劳动节后的星期三是开学日。因此，克劳常说的“会计周”通常也自星期三开始。凯文只有六岁，现在念小学一年级；每个人都特别照顾他，尤其是钦卡德太太——至少克劳是这么认为的。她认为凯文简直像个被坏的婴儿。一般人也许会认为，家中生了第四个小孩时，父母应该很懂得如何教育小孩才对，但完全不是这么回事。克劳记得她一年级时，可没有谁特别照顾她，只有妈妈每天会到公共汽车站接她而已。

杰米想跟他的好朋友布鲁斯一块儿坐，他们通常在公共汽车上玩牌，每天玩也不觉得烦。（沙松伯格，这游戏很简单、他们玩的牌叫“战争游戏”。每人拿一张牌，数字大的可以吃掉对方的牌，如果一样大的话，就另外再牌，胜者可拿走所有的牌。）每天傍晚，布鲁斯到站下车时，便会把他的牌带走，杰米也一样，两人还发誓不私下洗牌。每次在布鲁斯到站之前，他们就停止游戏，并用橡把牌束好，放到对方的下下，说：“你绝对不可以洗牌。”

克劳叹了气说：“我不要史提夫，他也是我想逃离的事之一，我要跟你一起走。”

克劳依然兵不动，杰米这下火大了：“你是怎么回事？先是打断我玩牌，现在又不跟我说为什么，真是不讲理。”

如此一来，她和杰米便可以用剩下的一格车票来旅行，因为两张半票等于一张全票。现在他们不需再买票，就可以上车了。这样就不怕遇到站长，更可以避免被他询问一些愚蠢的问题。真是个意外的收获！克劳竟从垃圾堆中捡到一趟免费的车票。她认为这是一个好兆，他们星期三一定可以顺利离开。

“我决定离家走，而且选择你陪我一走。”

克劳说：“我们星期三走。现在我告诉你整个计划，