了两件事。第一件，偷鸟是件残忍的事。第二件，鸟兽同人类一样，它们各自都有各自的名字的。

几年以后，我才晓得萨克锡柯拉的意思是岩石中的居住者，那下蓝的鸟是一被称为石鸟的鸟儿。

有一条小河沿着我们的村旁边悄悄地过，在河的对岸，有一座树林，全是光笔直的树木，就像耸立的一般，而且地上铺满了青苔。

于是我自己问自己：“在树林里的，在草原上的，我的许多朋友，它们是叫什么名字呢？萨克锡柯拉的意思是什么呢？”

这里长满了偃卧草、刺桐、以及西班牙的牡莉植——那是长满了橙黄的，并且有爪般的序的植。在这些上面，盖着一层伊利里亚的棉蓟，它那耸然直立的树枝，有时长到六尺，而且末梢还长着大大的粉红球，还带有小刺，真是武装齐备，使得采集植的人不知应从哪里下手摘取才好。在它们

我有一个最大的愿望，就是想在野外建立一个试验室。当时我还于在为每天的面包问题而发愁的生活状况下，这真是一件不容易办到的事情！我几乎四十年来都有这梦想，想拥有一块小小的土地，把土地的四面围起来，让它成为我私人所有的土地；寂寞、荒凉、太曝晒、长满荆草，这些都是为黄蜂和蜂所喜好的环境条件。在这里，没有烦扰，我可以与我的朋友们，如猎蜂手，用一难解的语言相互问答，这当中就包了不少观察与试验呢。

我初次学习化学时，运气就比较差了。在一次实验中，玻璃瓶爆炸，使多数同学受了伤，有一个人睛险些儿瞎了，老师的衣服也被烧成了碎片，教室的墙上沾污了许多斑。后来，我重新回到这间教室时，已经不是学生而是教师了，墙上的斑却还留在那里。这一次，我至少学到了一件事，就是以后我每一试验，总是让我的学生们离开远一。

在这座树林里，我第一次采集到了野菌。这野菌的形状，猛一看上去，就好像是母生在青苔上的一样。还有许多别的类的野菌形状不一，颜也各不相同。有的形状长得像小铃儿，有的形状长得像灯泡，有的形状像茶杯，还有些是破的，它们会像一样的泪，有些当我踩到它们的时候，变成蓝蓝的颜了。其中，有一最稀奇的，长得像梨一样，它们上有一个圆孔，大概是一烟筒吧。我用指在下面一戳，会有一簇烟从烟筒里面来，我把它们装满了好大一袋，等到心情好的时候，我就把它们得冒烟，直到后来它们缩成一像火绒一样的东西为止。

然而，我自己专有的哈麻司，却有一些掺着石的红土，并且曾经被人地耕过了。有人告诉我说，在这块地上生长过树，于是我心里真有几分懊恼，因为原来的植已经被人用二脚叉掉了，现在已经没有百里香了。百里香对于我也许有用，因为可以用来黄蜂和蜂的猎场，所以我不得已又把它们重新植起来。

在这里，也没有长的旅行和远足，以至于白白浪费了时间与力，这样我就可以时时留心我的昆虫们了！

第一是我得力于造诣很的自然科学家·斯东，他教我如何在盛的盆中看蜗的内结构。这门功课的时间很短，但是能学到很多东西。

在这以后，我又好几次回到这片有趣的树林。我在乌鸦队里，研究真菌学的初步功课，通过这采集所得到的一切，是呆在房里不可能获得的。

在这一边观察自然与一边试验的方法相结合的情况之下，我的所有功课，除两门课，差不多都学过了。我从别人那里，只学过两科学质的功课，而且在我的一生中，也只有这两：一是解剖学，一是化学。

最后，我实现了我的愿望。在一个小村落的幽静之，我得到了一小块土地。这是一块哈麻司，这个名字是给我们洽布罗温司的一块不能耕，而且有许多石的地方起的。那里除了一些百里香，很少有植能够生长起来。如果费功夫耕耘，是可以长东西的，可是实在又不值得。不过到了天会有些羊群从那里走过，如果碰巧当时下雨，也是可以生长一些小草的。