了。一般说来，我们每天有两次高出水面，有两次沉入底里。巨怪吸水，我们被带到狼头的高处，等它把水呼出去时，我们立即沉入腹底。按照比较保守的估计，平时这水怪喝水最多时，就如同日内瓦海那样，容水量怕至少可浸满三十公里大小的地方。

遭到禁锢后的第二天，我们的船只全都沉到它的腹底，也是我们称做退潮的时候，我竟胆大包天，不管在这黑暗的王国里，依旧跟船长和几位官员一起，作了一次小小的散步。当然，我们也必须手持火把，却发现这儿有万把人之多，他们都来自世界各国。他们正想方设法，打算跳出樊笼，重获自由。他们当中有若干人，已经在这畜生的胃里，耽了好几个年头了。我们的主席，为了商讨这项大事，正把我们召集拢来，不料我们那条该死的大鱼，忽然感到口渴，又开始张嘴喝水了，一股水流迅猛地涌了进来，要不是我们大家眼明手快，忙不迭地回到自己的船里，那就要险遭没顶大祸了。我们有个别的几位，幸而善于泅水，总算死里逃生。

几小时后，我们的运气来啦！等那怪物才把水呼了出去，我们便重新聚拢在一起。我这时被推选为主席，就提出自己的建议，意思是把两根最长的桅杆绑在一起，只要怪物把嘴一张，我们便把那两根桅杆往里一撑，这样一来，它就永远也无法合上嘴巴。我这个建议得到大家的一致拥护，百来个精壮汉子雷厉风行，照着我的建议办事。我们刚把两根桅杆扎好，派它用途的机会，却也来到了眼前。那怪物打了个哈欠，我们事不宜迟，连忙将绑拢的桅杆往里一撑，它的一端穿过舌头，抵住下颚，另一端则支着上面；这样一来，老实说一句，即使我们的桅杆是最蹩脚的劳什子，它的嘴巴也休想完全合拢。

这时候，全部船只都浮游于它的胃间，我们便把各船的水手很好搭配一下，然后大家扳动桨板，把大小船只，连同全体人员，一一带到了人世间。据我们的初步估计，我们总共被囚禁了十四天光景，而目前能够重见天日，真是感到心旷神怡！我们全体人员，从那宽敞的鱼胃里得到解放后，恰好组织成为一支拥有三十五艘船只的万国舰队。至于我们的那根桅杆，我们就让它留在那巨怪的嘴里，免得其他的船只惨遭不幸，撞入这又黑又脏的龙潭虎穴，弄得永世不得超生。

我们这时的第一个愿望，就是想了解一下，我们目前究竟在世界的哪个部分，因为一时里我们无从确切地加以查考。最后，按一贯的观察，发觉我们已经来到了里海。所谓里海，它的四周全是陆地，根本不与其他的水道相通，这真叫我们莫名其妙，怎么会把我们撵到这儿来的？但是，一位由我带来的奶酪岛上的居民，却给了我们一个言之成理的启发。他认为，把我们禁锢在它胃里好久的那头巨怪，是通过某条地下通道，一直游到这里的。好！我们既然来到了这里，就应当为此而感到高兴，于是我们全力以赴，把船划到岸边。我抢步上前，第一个登上了陆地。

我的双脚刚刚踩着干燥的土地，迎面却扑来了一头臣熊。哈哈哈！我不禁想道，你来得也正是时候！我用双手握住了它的每个前爪，为了对它表示衷心欢迎，我才用力握紧，它却马上惨厉地吼叫起来；但是，我自己则丝毫不受它的骚扰，始终站在那个老地方，把它牢牢地握住，直到它活活地饿死为止。自此以后，不管哪一头巨熊，见到了我无不毕恭毕敬，绝对不敢在我面前横冲直撞。

我从里海出发，直奔彼得堡而去，到了那儿，就从一位好友的手里，收到了一份礼物，我真把它视为至宝，原来那是一条猎犬，它是那头鼎鼎大名的母狗所生，那头母狗，我曾给你们讲过一次，它就是在追踪兔子时不意产起仔来的。我才到手的猎犬，可借得很，不久就给我的一个愚蠢的猎人打死了。他本想射击一批松鸡的，却一枪打在狗的身上了。我为了对它表示怀念，便托人把它的毛皮缝成了这件马甲，每逢我来到野外打猎，这马甲总是偶然地将我带到有野兽出没的所在。当我走近射击圈时，我马甲上的钮扣，就会自动地飞将出去，落到野兽站着的地方，因为我始终是荷枪实弹的，所以没有一只野兽，能够逃出我的手掌。