27-八个里亚尔

由于船shen的倾斜，桅杆都伸chu水面上方很远。我坐在桅ding横桁上，下面只有一湾海水。汉兹刚才爬得不高，或是说离甲板不远，因此掉在我和舷墙之间的水里。他曾从鲜血染红的水沫中浮起一次，随后就又沉了下去，再也没浮上来。当水面恢复平静后，我看见他躺在船shen侧影下，在澄净的沙底上缩成一团，有一两条鱼从他shen旁游过。有时由于水微微颤动，他好像也稍稍动了几下，像是要站起来。但是他确实是死了，不guan怎么说，他是被枪击中后又掉进水里淹个够呛。他本打算在这个地方把我干掉，没料到自己倒喂了鱼。

我刚肯定这一点，便开始gan到恶心、touyun、恐慌。热血从背上xiong前淌下来。把我钉在桅杆上的短剑像烙铁一般灼热难忍。然而，让我惊慌恐惧的倒不是这点pirou之苦，老实说，这点痛苦我可以一声不哼地ting过去，我怕的是从桅ding横桁上掉进平静的碧水中，挨在副水手长的尸ti旁。

我用双手死死抓住横桁，直弄得指甲疼痛。我闭上yan睛，不敢正视。渐渐地，我神志清醒过来，心tiao恢复正常，又有了自制力。

我第一个念tou就是把短剑bachu来，但也许它在桅杆上cha得太shen或是我力不从心，只好放弃这个念tou。我猛地打了个寒战。说来也怪，正是这个寒战起了作用。那把短剑事实上差一点就伤不到我；它只ca着我一层pi，我这一哆嗦就把这层pi撕断了。血当然比先前淌得更厉害，但是我又自由了，只有上衣和衬衫还钉在桅杆上。

我猛地把衣服也从桅杆上扯了下来，然后从右舷ruan梯又回到甲板上，我已饱受惊吓，浑shen颤抖，再也不敢从支在船外的ruan梯上下去，伊斯莱尔刚才就是从这里掉下水去的。

我下到船舱，想法子包扎伤口。肩膀疼得厉害，血还不停地淌。但伤口不shen，没什么危险，也不太妨碍我活动胳膊。我向四周看了看，从某zhong意义上讲，这条船属于我的了，因此我开始考虑清除船上的最后一名乘客——奥布赖恩的尸ti。

我刚才说过他已hua到舷墙边，躺在那里像个丑陋可怕的木偶，跟真人一样却没有一丝血se，也无活人的生气。chu1于这zhong状态的他很容易对付，我已习惯chu1于惊心动魄的悲惨境地，见了死人一点也不知dao害怕，我拖住他的腰，像提一袋麦pi那样举起来用力扔chu了船外。他扑通一声掉进了水里，红帽子掉下来，飘在水面上，等水面刚一平静下来，我就看到他跟伊斯莱尔肩并肩挨着，两人都在水的颤动下微微晃动。奥布赖恩虽然还很年轻，tou却秃得厉害。他躺在那儿，光秃秃的脑袋枕在杀死他的那个人的膝盖上，一些鱼在他俩上方很快地游来游去。

船上只剩下我一个人，chao水刚开始转回，太yang只差几度就要落山，西海岸的松影开始向锚地渐移渐近，最终映在甲板上。晚风chui起来，虽然有东面的双峰山挡着，船上的索ju开始嘤嘤轻唱，闲着的帆也来回晃得啪啦啪啦响。

我开始gan到船面临着危险。我迅速放下三角帆扔到甲板上，但却难以对付主帆。船倾斜时，主帆的下桁当然斜到了船外，桅杆tou连同两英尺左右的帆平垂在水下。我想这使得船更加危险。但是帆篷绷得那么jin，使我简直束手无策。后来，我终于掏chu刀子割断升降索。桁端的帆角立即落下，松弛的帆ting着大肚子漂浮在水面上。我无论如何用力也拉不动帆索，我也只能zuo到这个程度了。除此以外，伊斯班袅拉号只好听天由命了，就像我一样。

这时整个锚地都笼罩在薄暮中，我记得夕yang的最后一丝余光穿过林间照在一片空隙开满鲜hua的破船残骸上，像宝石样闪闪发光。我略gan寒意，chao水很快地退回大海，大船愈来愈倾斜，yan看就要倒下去。

我爬到船tou上向舷外看了一下。水已够浅了，我用两只手抓住断了的锚索以保安全，小心谨慎地翻到船外。水shen仅及腰bu，沙地jian实，有起伏的波狼。我神采奕奕地登上岸，撇下在海湾水面上张着主帆、歪倒向一旁的伊斯班袅拉号。差不多与此同时，日落西山，暮雹沉沉，在摇曳的松林间可以听到丝丝的风声。

至少，我总算从海上回到了陆地，而且不是空手回来的。船上反叛的海盗已被肃清。现在船横在那里，随时可以载着自己人重新回到海上去。我恨不得立即回到寨子里夸耀我的功劳。也许我会因为擅离职守而受到指责，但夺回伊斯班袅拉号则是最有力的答复。我希望就是斯莫列特船长也会承认我没有浪费时间。