“狄克是我们这边的。”西尔弗说。

“你的意思是我们都是手舱里面的人手，”西尔弗不耐烦地打断了他的话。“我们能照一条航线来行驶，但是由谁来确定这条航线呢？那就是你们这些大爷们全都傻的地方。要是我的意思来，我要让斯莫列特船长至少为我们工作到驶人贸易风带的时候，那么我们就不会有该死的计算错误，也不必每天只喝一匙淡了。但是我知你们是哪人。等钱财一搬上船，我就在岛上解决了他们，真是可惜。你们都是些急功近利、短视的家伙。说来真是让我笑破肚，和你们这人一航行真让我恶心！”

“

“你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，”西尔弗答，一边烈地握手，以至于这木桶整个都摇晃起来。“而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。”

“好啦，我没有说不，我说了吗？”手长忿忿不平地说。“我说的是要等到什么时候？那才是我说的意思。”

“怎么，我想我们这儿可全都是过海的呀。”那个小伙狄克叫。

“哦，我晓得狄克是我们这边的，”舵手伊斯莱尔·汉兹的声音回答说。“他不笨，狄克不笨。”说着他转动了下嘴里的烟草块，吐了唾沫。“但是，你看，”他接着说，“我想知的是这个，‘大叉烧’：还要多久我们才会离开这只该死的垃圾船？斯莫列特船长快要让我受够了，他把我欺侮够了，这个挨雷劈的！我想到那个特舱里去，我非要去。我想要他们的泡菜和酒，什么都要。”

“幸运的大爷们，”厨答，“通常他们之间毫无信用可言，他们就是这样，你要明白这一。不过我自有办法，我是这样的。一巳有哪个家伙算计我——我指和我相熟的人——那他就别想和老约翰活在同一个世界上。有些人怕乌，而有些人怕弗林特；但是弗林特他本人怕我。他怕的，但是他又骄傲。他们是船上最野的手，弗林特的下都是；就连鬼自己也不敢到海上和他们呆在一起。好啦，现在，我跟你讲，我不是个自自擂的家伙，而你如今可以自己亲见到，我和同伴们相得多么轻松；但当我还是舵手那会儿，‘绵羊’决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字。啊，你在老约翰的船上自己会证实这一的。”

“什么时候！老天！”西尔弗叫，“好吧，要是你想知的话，现在我来告诉你要等到什么时候，要等到我设法拖到的最后一刻，这就是那个时候。这里有个第一的航海家，斯莫列特船长，为我们驾驶着这艘好运气的船。这里有这个乡绅和医生，把持着这张地图——而我不知它在哪里，我知吗？你来说说看，你也不知呀。那么好啦，我的意思是，乡绅和医生把真货找到，帮助咱们装上船，谢天谢地！然后我们就有好看的啦。要是我信得过你们这些双料的荷兰崽的话，在我攻之前，我要让斯莫列特船长先重新为我们把船开回到中途。”

“伊斯莱尔，”西尔弗说，“你的脑不太好使，从来如此。但是我想你总还能听吧，至少你的耳朵长得还够大。听着，这就是我想说的：你还是要住在前舱，还是要忍受煎熬过日，还是要低声下气地说话，但是你要保持清醒，直到我发话；而你要明白这一，我的孩。”

“好吧，现在我告诉你，”小伙答，“在和你谈话之前，我一丁儿都不喜这行当，约翰；但是现在，我向你伸我的手。”

直到这会儿我才开始明白他们所说的一些黑话的意思。所谓的“幸运的大爷”，很明显，不多也不少，就是指一个普通的海盗，而我听到的那小小的一幕，正是腐化一个最老实的人的最后一场演——可能这是船上剩下的最后一个老实人了。但在这一上，我很快得到了宽，因为西尔弗轻轻地打了个呼哨，第三个人逛了过来，坐在这一对的旁边。