长大成人的小羊羔

西里尔有一次指chu，日常生活充满机会，在这个时候，最用得着提chu希望了。在罗伯特希望变得比面包房小伙计大并且应验了的第三天早晨，西里尔一早醒来的时候，心中充满了这zhong想法。第二天，大家全忙着把那辆小ma车从贝南赫斯特拉回家。

西里尔急急忙忙穿好衣服，澡也不洗，因为洗澡太吵了，他不想弄醒罗伯特。他悄悄地溜chu去，就像安西娅有一次那样，在lou水很nong1的早晨一直跑到沙坑。他十分小心并且好心好意地把沙仙挖chu来，开始和它jiao谈，首先问它，前天碰到罗伯特的泪水以后是不是还觉得不舒服。沙仙这时候心情很好。他回答得很客气。

“好，我能为你zuo什么呢？”它说，“我想你那么早到这里来，准是给你自己要点什么，你要的这东西……你的弟弟妹妹都不知dao，对吗？好，为你自己要样东西吧！要条feimei的大地懒吃一个饱吧！”

“谢谢你……我想改天说这件事吧，”西里尔谨慎地说，“我真正想说的是……当你玩着的时候，你知dao你总是多么希望得到什么东西吧？”

“我难得玩，”沙仙冷冷地说。

“那么，你知dao我的意思，”西里尔急忙说下去。“我要说的是，你不能让我们的希望就在我们想到的时候，就在我们想到的地方当场实现吗？这样我们就用不着再上这儿来打搅你了，”狡猾的西里尔加上一句。

“那结果只会使你希望得到你并不真正想要的东西，就跟那个城堡一样，”沙仙一面说一面伸它的褐se双臂打哈欠，“自从你们人不再吃真正有益于健康的东西以后，总是这个样子。不过就照你说的办吧。

“再见，“西里尔很有礼貌地说。

“我还要告诉你一句，”沙仙忽然伸chu它的长蜗niuyan睛说，“我对你们gan到厌烦了——对你们所有的人。你们不比牡蛎更有理智。去你们的吧！”

西里尔走了。

“娃娃们当娃娃的时间长得多么可怕啊。”西里尔说这句话是因为小羊羔趁他不注意，从他的口袋里拿chu了他的挂表，淘气得入了迷，叽叽咕咕，叫着打开了表盖，把整个表当园艺铲子用，连浸在脸盆里也不能洗掉表里的泥，让表重新走起来。西里尔在火tou上还说了几句别的话。不过他现在冷静一些，甚至答应背小羊羔一段路去树林子。西里尔已经说服大家同意他的计划，在真正希望什么之前不要希望什么。这时候进树林子采果子似乎很不错，五个人坐在一棵栗树下的苔藓上。小羊羔用他的小胖手ba起一把一把苔藓，西里尔yin着脸想着他那个破表。

“他是在长大，”安西娅说，“是吗，呜呜，小宝贝？”

“我大，”小羊羔高兴地说，“我长成大孩子，有枪，有老鼠……有……有……”想象的东西或者学过的词汇这时候chu笼了。这是小羊羔有生以来说的最长的一番话，使得大家入了迷，甚至包括西里尔。他把小羊羔翻个个儿，让他在快活的尖叫声中在苔藓上打gun。

“我想他有一天将长大成人，”安西娅一面说，一面zuo梦似的看着栗树那些笔ting长叶子之间的蓝天。但就在这时候，正在和西里尔快活地打闹的小羊羔把一只穿着结实鞋子的小脚伸到他哥哥的xiong口；一声“咔嚓”——无心的小羊羔踩破了爸爸第二好的沃特伯里牌挂表的玻璃，这个表，西里尔是没有问过就借来用的。

“有一天长大成人！”西里尔把小羊羔扔在草地上，苦恼地说，“我想他会的……当没有人想到要他长大的时候。可我倒希望他……”

“噢，你小心！”安西娅担心害怕，苦恼地叫dao。但是太晚了——像音乐pei歌词，她的话和西里尔的话同时chu来——

安西娅——“噢，你小心！”

西里尔——“这就长大成人！”

讲信用的沙仙信守诺言，就这样，在哥哥姐姐恐怖的yan睛前面，小羊羔忽然狂长猛大。这是最可怕的时刻。这次变形不像平时希望改变事wu时那样一变就变。这一回是小宝宝的脸先变。它变窄变大，额门上chu现纹路，yan睛凹下去，yan珠颜se变shen，嘴变得更宽更薄，最可怕的是，两小撇黑se小胡子chu现在嘴chun上面，chu现在一个还穿着布罩衫和缕空白袜子的才两岁的小娃娃——除了脸的样子——的嘴chun上