。她天生有一聪明，知什么样的咳嗽是不可怠慢的，什么时候该用一只袜围着脖。她从来都相信老式的治疗方法，比如用大黄叶；听到那些什么细菌之类的新名词，她总是用鼻不屑地哼一声。你若是看到她护送孩上学时那合乎礼仪的情景，真会大长见识。当孩们规规矩矩时，她就安详地走在他们边；要是他们跑动，她就把他们推行列。在约翰踢足球的日，她从不忘带着他的线衣；天要下雨的时候，她总是把伞衔在嘴里。福尔萨姆的幼儿园里，有一间地下室，保姆们就等候在那里。她们坐在长凳上，而娜娜是伏卧在地板上，不过这是唯一的不同之。她们认为她社会地位比她们低贱，装作没把她放在里的样；其实，娜娜才瞧不起她们那无聊的闲聊呢。她很不兴达林太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下迈克尔的围裙，给他换上那件带蓝穗的，把温迪的衣裙抚平，匆匆梳理一下约翰的发。

当然，各人的永无乡又大不一样，例如，约翰的永无乡里有一个湖泊，湖上飞着许多红鹤，约翰拿箭它们。迈克尔呢，年纪很小，他有一只红鹤，上面飞着许多湖泊。约翰住在一只翻扣在沙滩上的船里，迈克尔住在一个印第安人的棚里，温迪住在一间用树叶巧妙地成的屋里。约翰没有亲友，迈克尔在夜晚有亲友，温迪有一只被父母遗弃的小狼宝宝。不过总的说来，他们的永无乡都像一家人似的彼此相像。要是摆成一排，你会看到它们的五官面目大同小异。在这些神奇的海滩上，游戏的孩们总是驾着油布小船靠岸登陆。那地方，我们其实也到过，我们如今还能听到狼涛拍岸的声音，虽然我们不再上岸。

娜娜还在另一个方面使达林先生不安，他有时觉得娜娜不大佩服他。“我知，她可佩服你啦，乔治。”达林太太向他担保说，然后就示意孩们要特别敬重父亲。接着，就起了快的舞。他们唯一的另一位女仆莉莎，有时也被允许参加舞。莉莎穿着长裙，着女佣人的布帽，显得那么矮小，虽说开始雇用的时候，她一咬定她早就过十岁了。小家伙们多快活呀！最快活的是达林太太，她踮起脚尖发狂般地飞旋，你能看到的只是她的那个吻。这时要是你扑了过去，定能得到那一吻。再也没有比他们更单纯、更快乐的家了，直到彼得·潘来临。

我不知你是不是见过人的心思的地图。医生有时画你上别的分的地图，你自己的地图会是特别有趣的。可是，要是你碰巧看到他们画一张孩的心思地图，你就会看到，那不光是杂无章，而且总是绕着圈儿的。那是些曲曲折折的线条，就像你的温表格，这大概就是岛上的路了。因为永无乡多少就像是一个海岛。到撒着一块块惊人的颜。海面上着珊瑚礁，漂着轻快的船。岛上住着野蛮人；还有荒凉的野兽；有小土神，他们多半是些裁；有河穿过的岩；有王和他的六个哥哥；有一间快要坍塌的茅屋；还有一位长着鹰钩鼻的小老太太。若是只有这些，这张地图倒也不难画。但是还有呢，第一天上学校，宗教，父亲，圆池，针线活，谋杀案，绞刑，与格动词，吃巧克力布丁的日，穿背带，数到九十九，自己牙奖给三便士，等等。这些若不是岛上的一分，那就是画在另一张画上的了；总之，全都是杂无章的。尤其是因为，没有一件东西是静止不动的。

在所有叫人开心的岛里，永无乡要算是最安逸、最凑的了。就是说，不太大，不太散，从一个奇遇到另一个奇遇，距离恰到好，密集而十分得当。白天你用椅和桌布玩岛上的游戏时，一也不显得惊人；可是，在你睡着前的两分钟，它就几乎变成真的了，所以夜里要灯。

他不能不考虑他在城里的职位。

达林太太偶尔漫步在孩们的心思里时，发现那里有些东西她不能理解，最叫她莫名其妙的，要算是彼得这个名字。她不认得彼得这么个人，可是在约翰和迈克尔的心思里，到都是这个名字；温迪的心思里，更是涂满了它。这个

达林太太第一次知彼得，是在她清理孩们的心思的时候。凡是好妈妈，晚上都有一个习惯，就是在孩们睡着以后，搜检他们的心思，使白天了的什各就各位，为明天早晨把一切料理停当。假如你能醒着（不过你当然不能），你就能看见你妈妈这些事；你会发觉，留心地观看她是很有趣的。那就和整理屉差不多。我估摸，你会看见她跪在那儿，很有兴味地察看里面的东西，纳闷这样东西不知你是打哪儿拣到的；发现有些是可的，有些是不那么可的。把一件东西贴在她脸上，像捧着一只逗人的小猫；把另一件东西赶快收藏起来，不让人看见。你清早醒来时，临睡时揣着的那些顽念和坏脾气都给叠得小小的，压在你心思的底层。而在上面，平平整整摆着你的那些好念，等你去穿打扮起来。

没有一个育儿室理得比这个更井井有条了，这一达林先生不是不知，不过他有时还是不免心里嘀咕，生怕街坊邻居们会背地里笑话他。