第一bu-第20章-hua农

第二天是我师傅安葬的日子，老爹同意带我去参加葬礼。

可是一到第二天，我起不来了。昨夜我发了一夜的烧，开始是寒颤，后来转为阵热。我的xiong口象有一团火在燃烧，和心里mei在树上度过雪夜之后病倒的情况一样。

果然，我的肺bu得了严重的炎症也就是说肺炎，病因是那天晚上我和师傅jing1疲力竭跌倒在这家人家门口时挨了冻引起的。

这场肺炎使我ti会到阿gen一家的善良心chang，尤其是艾di奈特忠厚的品质。

平时，穷苦人家生病是很少求医的。我的病势危急吓人，为了我，阿gen家打破常规，把医生请来了。医生不用仔细检查，也不用细问病史，他一望而知我得的是什么疾病，并且立即声称必须把我送进济贫医院。

进济贫医院当然是件轻而易举的事，然而老爹没有采纳这个意见。

“孩子既然倒在我的家门而不是在济贫医院的门口，”他说，“那我们就应当把他留下。”

医生说尽了好话来反对这zhong宿命论的推理，但是也没能动摇他的决心。他们应当把我留下，他们把我留下来了。

艾di奈特cao2持全bu家务。现在又要照看我这样一个重病人，她恰如圣-文森-德-保罗修会的一个修女①，悉心地护理我，从来没有疏忽过，也从来没有不耐烦过。当她必须离开我去cao2持家务的时候，总由丽丝来代替她。在我发烧的时候，不知有多少次，我看见丽丝待在我的床边，忧心忡忡的大yan睛凝视着我。由谵妄引起的jing1神混luan使我误认为她是我的护守天神②，因而我同她说话，就好象是在对小天神说话，好象在向天神倾吐我的希望和要求。自从那时候起，我在不知不觉中习惯地把她当作touding上有着光环的天神。使我惊骇的是，我在这个世俗世界中，看到了我本来以为要到了天堂才能看到的、张开着白se大翅膀的飞翔着的小天神。

①　一zhong在济贫医院中担任护理工作的、toudai大白帽的天主教修女，俗称白帽子姆姆。

②　gen据天主教的教义，每个教徒都有一个护守天神，护守天神背上长有两个翅膀。gen据欧洲画圣像画的习惯，长翅膀的护守天神的形象，常常被画成是一个胖胖的小女孩。书中雷米的幻想，就是gen据这zhong圣像画来的。

我患病的时间很长，也很痛苦，病情还有过几次反复，我的病几乎使这一家人失去信心，可是没有使ju有耐心和牺牲jing1神的艾di奈特gan到厌烦。一连好几夜我需要有人守着，我xiongbu憋得慌，别人以为我随时都有憋气闷死的可能。亚历克西和bang雅曼lunliu守护在我的床tou，我的病情终于好转了。然而我是个久病初愈的人，病情又反复无常，因此只好待到chun天来临、格拉西的草地泛青的时候才能chu门。

丽丝是不干活的，她代替艾di奈特带我到比埃弗尔河边散步。临近中午yang光最灿烂的时候，我们chu发了。我们手拉着手，慢悠悠地走着，卡比跟在后面。这一年的chun天是暖洋洋的和mei妙的，至少在我回忆起这个chun天的时候，我心里是暖洋洋的和mei妙的。其实这是一回事。

这里是ba黎居民不太熟悉的一个区，位于白屋与格拉西之间。人们只是泛泛地知dao，在那里的一个什么地方，有着一个小小的河谷，但是，既然比埃弗尔河liu经那里，人们就相信并传说这个河谷是ba黎郊区最肮脏、最yin暗的一角。其实不然。它实际上比它的名声要好得多。现在人们评价比埃弗尔河，总是因为它liu经圣ma赛尔这个ba黎郊区因而认为它必然是一条太工业化的河liu；而忘记了它曾在liu经韦里埃和lun奇这两个市镇时所保持过的一片自然风貌。至少在我说的那个时代是这样的。当时的河谷两岸，杨柳成荫，绿油油的草地悄悄地一直延伸到ting园遍布的山丘。chun天，青草鲜nen而茂密，chu3ju以它的无数白sehua朵装点翡翠般的绿se地毯；长chunen叶的柳树和发芽的杨树都抹着一层层粘稠的树脂；各zhong小鸟，如乌（chun鸟）、莺和燕雀唱着chun日之歌，飞来飞去，这一切说明：我们那时仍然置shen于乡间而不是在闹市之中。

我就这样生活在这块小小的河洲谷地上，从那以后，它已发生很大的变化。可是从我和它接chu2的那一天起，它就在我的脑海中留下了shen刻的印象。如果我是画家，我要为它画上一dao垂杨的屏幕，连一棵树也不会漏掉：那cu大的柳树和多刺的醋栗，它们植gen在腐烂了的树干里，却依然能把枝梢染成一片绿se；那古堡前的缓坡，我们经常用单脚在上面huan乐地hua行；还有鹤鹑岗和它的风车；圣爱莱纳gong殿和它的洗衣女工；制革作坊和被它污染了的河水；还有圣安娜庄园和在庄园里耕作的可怜的疯子