“洛丽塔回去之后，我和阿兰太太又唠了些知心话，天南地北什么都说到了——什么托斯太太，双胞胎，凯·莫里斯以及维奥雷塔，还有我是怎么到绿山墙农舍来的，连学习几何犯愁为难也全都告诉她了。玛瑞拉，你能相信吗？阿兰太太说她也曾为学几何苦恼过呢！我听她这么一说便立刻振作了起来。我要走的时候，林德太太来到了牧师馆，据说理事会新雇来了一位女老师，名字叫默里埃尔·斯希，是个浪漫的名字吧。林德太太说安维利还从来没有过女老师呢，她认为这是个危险的尝试。不过我却认为来了女老师是件好事。离开学还有两个礼拜，怎样才能熬到那一天呢，我急着想早一见到她呢。”

“啊，玛瑞拉，今天真是太了，我将终生难忘。我刚一到牧师馆，阿兰太太便从门迎了来，她穿着浅粉细薄丝绸的半截袖漂亮裙，上边装饰着一大堆波狼形褶边，宛如天使一般。我长大了也想嫁给牧师，我真是这么想的呀。牧师是不会介意我这一红发的，因为牧师没有那些庸俗的偏见，对吧？不过如果他生来不是个好人的话，就不会这样的。阿兰太太天生就是个好人，我从心里喜她。她就像修那样容易让人接近、令人喜。白沙镇主日学校的一个女孩也被邀请来了，名字叫洛丽塔·布德里。她是个相当不错的孩，虽然不是我的知音，但是她的茶冲得非常可，她冲茶的方法我已经全都学到手了。喝完茶，阿兰太太弹起了钢琴，给我们唱起了歌。我和洛丽塔也一起唱起来。阿兰太太说我的音质很好，希望我今后能在主日学校的合唱队演唱，我非常兴，我也能像黛安娜一样在主日学校的合唱队里演唱了，这光荣面的事，我梦也想不到呀。洛丽塔得早些赶回去，今夜在白沙镇大饭店里举行盛大的音乐会，她有朗诵节目。洛丽塔说大饭店的国人为援建夏洛特丹医院，每隔两周就举办一次音乐会。白沙镇的人们经常要求表演朗诵节目，洛丽塔说她也曾上台表演过，她说这些话时，我一直用敬佩的目光看着她。

“安妮，你的烦恼就在于考虑得太多了。你应该替阿兰太太想想，你怎么阿兰太太才会兴、并激你呢？考虑一下这些才对呀。”玛瑞拉说，她生平第一次提了一个而又意味长的忠告，安妮也立刻注意到了这一。

“就你说的，我不再胡思想了。”

第二份，算不算失礼呢？”

安妮总算非常有礼节地结束了这次喝茶。云彩在空中飘浮着，被晚霞染成了藏红和蔷薇。安妮兴采烈地回来了，然后坐到后门大的红砂岩上，把疲惫的脑袋偎依在玛瑞拉平纹方格布裙的膝盖上，开始津津有味地讲述起来。从西边长满枞树的山丘来清凉的风，越过收割中的田野，得白杨树梢沙沙作响。果树园晴朗宁静的上空闪烁着几颗星星。在“恋人的小径”，萤火虫伴着微风飞舞在树枝和羊齿草之间。安妮一边说着话，一边目不转睛地望着前的这一切。微风、星星和萤火虫，烘托一不可思议的妙气氛。