第八章

国王和王后到边境巡行——作者随侍——叙述作者离开这个国家的情形——他又回到英国。　我一直有一个qiang烈的gan觉，终有一天我会恢复自由，虽然我想不chu用什么方法，也设计不chu任何有一点点成功希望的计划来。我乘坐的那艘船据说是第一艘被刮到这一带海岸附近的船只。国王发布严令，什么时候再有这样的一艘船chu现，就一定得将它押上岸，所有水手和乘客装进囚车带到洛布鲁格鲁德。他一心要替我找一个shen材与我一样大的女人，那样就有为我传zhong接代的人了。可是我想我死也不会受那样的耻辱，留下后代被人像温顺的金丝雀那样在笼子里养着，到后来说不定还会被当稀罕玩wu在王国的贵人们中间卖来卖去。说心里话我的确是受到了优惠的待遇：我是一位伟大的国王和王后的chong儿，全朝廷的人也都喜huan我；但我chu1的地位却有辱我们人类的尊严，我也永远忘不了我给家人立下的那些誓言。我想跟可以与之平等jiao谈的人们在一起，在街上或田野走着，我不用担心会像小狗或青蛙那样被人一脚踩死。但是，我没有想到，我竟很快就获救了，获救的方式也不同寻常。这件事的全bu经过在后面我将详尽的讲chu来。

我至此在这个国家已经有两个年tou了。大约在第三年开始的时候，格兰姆达尔克立契和我陪同国王和王后到王国的南海岸巡行。和平时一样，他们把我放在旅行箱里带着；这箱子我以前描写过，有十二英尺宽，是个十分方便舒适的小房间。我吩咐他们用四gen丝绳给我安一张吊床，在我的屋里有时候我让骑ma的仆人把我搁在他前面，这样颠簸就可以减轻一点。一路上我就常常在吊床里睡觉。在屋ding稍稍偏离吊床正中的位置，我让细木匠开了一个一英尺见方的孔，这样我热天睡觉时也可以呼xi新鲜空气。孔上有一块木板，顺着一条槽可以前后拉，这样我可以随时把它关上。

我们的行程结束时，国王认为应该再到他在弗兰弗拉斯尼克的一座行gong去住几天；弗兰弗拉斯尼克是离海边不到十八英里的一座城市。格兰姆达尔克立契和我由于长途旅行都gan到万分劳累。我有点受凉，而可怜的姑娘病得门都不能chu了。我非常希望见一见大海，如果有机会，这也是我唯一可以逃生的地方了。我把病情表现得要比实际重得多，希望带一位我很喜huan的仆人离开城市到海边去呼xi一下海上的新鲜空气。他们有时也把我托付给这个仆人。我永远也忘不了格兰姆达尔克立契是多么不情愿地答应的，也永远忘不了她一再叮嘱仆人要小心照看我；她当时哭成了一个泪人儿，好像对将要发生的事有某zhong预gan。仆人提着我的箱子走chu了行gong，走了约半个小时，来到了海边的岩石上。我吩咐他把我放下。我将一扇窗子推上去，不住地对着大海郁郁地。充满渴求地张望。我gan到很难受，就对仆人说我想上吊床小睡一会儿，希望那样会好一点。我爬进吊床，仆人怕我受凉将窗子又.放下了。我很快就睡着了，所能猜测到的只是：我睡着了，仆人想不会有什么危险事发生，就去岩石间找鸟dan，因为我在前面曾从窗口看到他在那里四chu1寻找，并且还就在岩feng间拣着了一两个鸟dan。就算是这样吧，我却忽然被惊醒了，箱子ding上为了携带方便安装的一个铁环被猛地扯了一下，我gan觉箱子被高高地举到空中，然后以极快的速度向前飞驰。开tou那一下震动差点儿把我从吊床上掀下来，不过随后倒还很平稳。我尽量提高嗓门大喊了几下，却一点也不guan用。我朝窗口看去，但除了云和天，什么也看不见。我听到touding上有一zhong像是翅膀在扇动的声音，这才开始意识到我此时的悲惨chu1境。原来是一只鹰用它的嘴叼起了我箱子上的铁环，打算像对付缩在壳里的乌gui一样，把箱子摔到岩石上，再把我的roushen啄chu来吞吃掉。这zhong鸟非常机灵，嗅觉也十分min锐，从很远的地方就能发现猎wu，就是猎wu躲在比我这两英寸厚的木板更安全的地方也起不到任何作用。

不一会儿功夫，我gan觉到翅膀扇动的声音越来越快，我那箱子就像刮风天气的路标牌一样上下摇晃。我听到了几声撞击的声音，我想那是鹰遭到了袭击（我现在已完全肯定用嘴衔住我那箱子上的铁环的一定是只鹰）。接着，我猛然gan觉到自己在直往下掉，有一分多钟的样子，可速度之快令人难以置信，我差点儿接不上气来。忽然啪的一声ju响，我不再往下掉了；那声音我听起来比尼亚加拉大瀑布[尼亚加拉大瀑布在mei国靠近加拿大的边境上，是世界上最大的瀑布。]还要响。随后又是一分钟我yan前一片漆黑。接着箱子高高地漂起来，使我从最上面的窗子里看到了光亮。这时我才意识到我是掉进海里了。我那箱子，由于我shenti的重量和里边的东西，再加上为了加固而在箱子dingbu及底bu四角钉上去的宽铁板，浸在水中大约有五英尺。我那时就猜想，现在还是这么认为，那只叼着我箱子往前飞的鹰大概正被另外两三只鹰追赶着，它们想分享我这一份活点心；那只鹰为了自卫，不得不扔下我去同它们搏斗。钉在箱子底bu的铁板最jian固，所以箱子往下掉时得以保