二牐牎罢獾娜谴痈绫竟牵到柯尔索尔的一串珠，”外祖母听到我们刚才念的句说。“这对于我说来是一串珠，而且40多年以来一直是如此，”她说。“那时我们没有蒸汽机。现在我们只须几个钟就可以走完的路程，那时得好几天工夫。那是1815年；我才21岁。那是一个可的时代！现在虽然已经过了60年，时代仍然是可的，充满了幸福！在我年轻的时候，我们认为哥本哈是一切城市中最大的城市。比起现在来，那时去哥本哈一次就算是一件了不起的事情。我的父母还想过了20年以后再去看一次；我也得跟着同去。我们把这次旅行的计划谈论了好几年，现在这计划却真的要实现了！我觉得，一个完全不同的新生活快要开始；在某意义上说，我的这新生活也真的开始了。牐牎蠹颐ψ欧於西和捆行李。当我们要动的时候，的确，该有多少好朋友来送行啊！这是我们的一次伟大的旅行！在上午我们坐着爸爸和妈妈的‘荷尔斯坦’式的车走奥登来。我们在街上经过的时候，一直到我们走圣雨尔门为止；所有的熟人都在窗里对我们。天气非常晴和，鸟儿在唱着歌，一切都显得非常可。我们忘记了去纽堡是一段艰苦的长途旅行。我们到达的时候天已经黑了。邮车要到夜才能到来，而船却要等它来了以后才开行。但是我们却上了船。我们面前是一望无际的平静的。牐牎颐呛妥乓路躺下睡了。我早晨一醒来就走上甲板。雾非常大，两边岸上什么也看不见。我听到公的叫声，同时也注意到太升上来了，钟声响起来了。我们来到了什么地方呢？雾已经消散了。事实上我们仍然停泊在纽堡附近。一轻微的逆风整天不停地着。我们一下把帆掉向这边，一下把帆掉向那边，最后我总算是很幸运：在晚间刚过11钟的时候，我们到达了柯尔索尔。但是这18海里的路程已经使我们了22个钟。牐牎白呱下降厥且患愉快的事情，但是天却很黑了；灯光也不亮。一切对我说来都是生疏的，因为我除了奥登以外，什么别的地方也没有去过。牐牎啊柏格生就是在这儿生的！’我的父亲说，‘比尔克纳①也在这儿住过。’牐牏俦榷克纳（Michael Gottlieb Birkner，1756～1798）是一个为言论自由而斗争的人。牐犝馐蔽揖途醯茫这个充满了矮小房的小城市立刻变得光明和伟大起来。我们同时也觉得非常兴，我们的脚是踏着实的地面。这天晚上我睡不着；我想着自从前天离家以后我所看过和经历过的这许多东西。牐牎暗诙天早晨我们很早就得爬起来，因为在没有到达斯拉格尔斯以前，我们还有一条充满了陡坡和泥坑的坏路要走。在斯拉格尔斯另一边的一段路也并不比这条好。我们希望早到达‘螃蟹酒家’；我们可以从这儿在当天到苏洛去。我们可以拜访一下‘磨坊主的弥尔’——我们就是这样称呼他的。是的，他就是你的外祖父，是我的去世的丈夫