睛和嘴的确没有什么愉快的表情。牐犝舛阅昵崛嗽诼淌髦间漫步着，谈着。他们在谈什么呢？是的，瓶听不见，因为它是装在菜篮里。过了很长的一段时间以后，它才被取来。不过当它被取来的时候，大家已经很快乐了，因为所有的人都在笑，而商人的女儿也在笑。不过她的话讲得很少，而她的两个脸红得像两朵玫瑰。牐牳盖滓皇帜米啪破浚一手握着瓶的开钻。是的，被人一下的确是一奇怪的觉，尤其是第一次。瓶颈永远也忘不了这给它印象最的一刹那。的确，当那瓶飞去的时候，它心里说了一声“扑！”当酒倒杯里的时候，它咯咯地唱了一两下。牐牎白Ｕ舛┗榈越】担　卑职炙怠Ｃ看巫苁歉杀。那个年轻的手吻着他丽的未婚妻。牐牎白Ｄ忝切腋：涂炖郑　崩夏攴蚋舅怠＃牐犇昵崛擞值孤了一杯。牐牎懊髂暾馐本突丶医峄椋　彼说。当他把酒喝了的时候，他把瓶地举起，说：“在我这一生最愉快的一天中，你恰巧在场；我不愿意你再为别人服务！”牐犛谑撬就把瓶扔向空中。商人的女儿肯定地相信她决不会再有机会看到这瓶了，然而她却看到了。它落到树林里一个小池旁密的芦苇中去了。瓶还能清楚地记得它在那儿躺着时的情景。它想：牐牎腋他们酒，而他们却给我池，但是他们本来的用意是很好的！”牐犓再也没有看到这对订了婚的年轻人和那对快乐的老夫妇了。不过它有好一会儿还能听到他们的乐和歌声。最后有两个农家孩走来了；他们朝芦苇里望，发现了这个瓶，于是就把它捡起来。现在它算是有一个归宿了。牐犓们住在一个木房里，共有兄弟三个。他们的大哥是一个手。他昨天回家来告别，因为他要去作一次长途旅行。母亲在忙着替他收拾旅途中要用的一些零碎东西。这天晚上他父亲就要把行李送到城里去，想要在别离前再看儿一次，同时代表母亲和他自己说几句告别的话。行李里还放有一瓶药酒，这时孩们恰巧拿着他们找到的那个更结实的大瓶走来。比起那个小瓶来，这瓶能够装更多的酒，而且还是能治消化不良的好烧酒，里面浸有药草。瓶里装的不是以前那样好的红酒，而是苦味的药酒，但这有时也是很好的——对于胃痛很好。现在要装行李中去的就是这个新的大瓶，而不是原来的那个小瓶。因此这瓶又开始旅行起来。它和彼得·演生一起上了船。这就是那个年轻的大副所乘的一条船。但是他没有看到这瓶。的确，他不会知，或者想到，这就是曾经倒酒来、祝福他订婚和安全回家的那个瓶。牐牭比凰里面没有好酒，但是它仍然装着同样好的东西。每当彼得·演生把它取来时，他的朋友们总把它叫“药店”它里面装着好药——治腹痛的药。只要它还有一滴留下，它总是有用的。这要算是它幸福的时候了。当着它的时候，它就唱歌来。因此它被人叫“大百灵鸟——彼得·演生的百灵鸟”牐犅长的岁月过去了。瓶呆在一个角落里，已经空了。这时了一件事情——究竟是在航时的呢，还是在回家的途中的，它说不大清楚，因为它从来没有上过岸。暴风雨起来了，狼在沉重地、森地颠簸着，船在起落不定。主桅在断裂；狼把船板撞开了；机现在也无能为力了。这是漆黑的夜。船在下沉。但是在最后一瞬间，那个年轻的大副在一页纸上写下这样的字：“愿耶稣保佑！我们现在要沉了！”他写下他的未婚妻的名字，也写下自己的名字和船的名字，便把纸条在手边这只空瓶里，然后把好，把它扔这波涛汹涌的大海里去。他不知，它曾经为他和她倒过幸福和希望的酒。现在它带着他的祝福和死神的祝福在狼中漂。牐牬沉了，船员也一起沉了。瓶像鸟儿似地飞着，因为它里带着一颗心和一封亲的信；太升起了，又落下了。对瓶说来，这好像它在生时所看见的那个红彤彤的熔炉——它那时多么希望能再去啊！牐犓经历过晴和的天气和新的暴风雨。但是它没有撞到石礁，也没有被什么鲨鱼吞掉。它这样漂了不知多少年，有时漂向北，有时漂向南，完全由狼涛的动来左右。除此以外，它可以算是独立自主了；但是一个人有时也不兔对于这自由到厌倦起来。牐犇钦抛痔酢—那张代表恋人同未婚妻最后告别的字条，如果能到达她手中的话，只会带给她悲哀；但是那双白的、曾在订婚那天在树林中新生的草地上铺过桌布的手现在在什么地方呢？那商的女儿在哪儿呢？是啊，那块土地，那块离她的住所最近的陆地在哪儿呢？瓶一也不知；它往前漂着，漂着；最后漂得厌倦了，因为漂究竟不是生活的目的。但是它不得不漂，一直到最后它到达了陆