一滴水

牐犇愕比恢dao什么叫zuo放大镜——它是一zhong圆玻璃，可以把一切东西放大到比原来的ti积大一百倍。你只要把这镜子放在yan睛面前，瞧瞧一滴从池子里取chu来的水，你就可以看见一千多zhong奇怪的生wu——在别的情况下你是没有办法在水里看见的。不过它们的确存在着，一点也不虚假。这好像是一大盘龙虾，在你上我下地tiao跃着。它们的样子非常凶猛，彼此撕着tui和臂、尾ba和shenti；然而它们自己却gan到愉快和高兴。牐牬忧坝幸桓隼贤范，大家把他叫zuo克里布勒·克拉布勒①，这就是他的名字。他总是希望在一切东西中chouchu最好的东西来。当他没有办法达到目的时，他就要使用魔术了。牐牏僭文是Krible—Krable，即luan爬luan叫的意思。牐犛幸惶焖坐下来拿着一个放大镜放在yan前，查看一滴从沟里取chu来的水。嗨，那才是一副luan爬luan叫的景象呢！无数的小生wu在tiao跃着，互相撕扯，互相吞食。牐牎罢庹嫦湃耍　崩峡死锊祭铡た死布勒说。“我们不能劝它们生活得和平和安静一点么？劝它们不要guan别人的闲事么？”牐犓想了又想，可是想不chu办法。最后他只好使魔术了。牐牎ba业冒阉们染上颜se，好使它们显得清楚！”他说。牐犛谑撬就在这滴水里倒进了一滴像红酒这类的东西。不过这就是巫婆的血——最上等的、每滴价值两个银毫的血。这样，那些奇异的小生wu就全shen染上了粉红se；水滴简直像住着一群luoti野人的城市一样。牐牎罢馐且恍┦裁炊西？”另外一个魔法师问。这人没有名字——而他却正因为没有名字而驰名。牐牎班耍如果你能猜chu它们是什么东西，”老克里布勒·克拉布勒说“我就把它们送给你。不过，你不知dao，要猜chu来是不很容易的。”牐犝飧雒挥忻字的魔法师朝放大镜里面望。这真像一个城市，那里面的人都在跑来跑去，没有穿衣服！多么可怕啊！不过更可怕的是看到这个人怎样打着和推着那个人，他们互相咬着，掐着，拉着和捶着。在下面的要爬上来，在上面的被拉到下面去。牐牎翱囱剑】囱剑∷的tui比我的长！呸！gun他的！有一个人的耳朵后面长了一个小瘤——一个无害的小瘤，不过这使他gan到痛，而它将来还会使他gan到更痛！”牐犛谑谴蠹彝献潘，向这瘤砍来；而且正因为这个小瘤，大家就把这人吃掉了。另外还有一个人坐在那里一声不响，像一个小姑娘。她只希望和平和安静。不过大家不让这位小姑娘坐在那儿。他们把她抱chu来，打她，最后就把她吃掉了。牐牎罢庹媸腔稽透ding！”魔法师说。牐牎笆堑模你知dao这是什么吗？”克里布勒·克拉布勒问。“你能看得chu来吗？”牐牎罢夂苋菀拙涂梢钥chui贸隼矗　蹦Хㄊλ怠！罢饩褪歉绫竟gen的缩影，或者某个别的大城市——因为它们都是一样的。这就是大城市！”牐牎罢獠还是沟里的一滴水而已！”克里布勒·克拉布勒说。（１８４８）牐犝飧鲂」适lun畛跏占在《新的童话》里。“从一滴水可以看一个世界。”这个小故事就是想说明这个问题，但在这里却是一个城市——首都“哥本哈gen的缩影，或者某个别的城市——因为它们都是一样的！”安徒生为了推崇丹麦世界知名的大wu理学家奥尔斯特德（H。C。Orsted，1777～1851）而写成这篇作品的。（aisitair扫描 漪然校对）