钟渊

“丁当！丁当！”这个声音是从奥登sai河里的钟渊那儿飘上来的…这是一条什么河呢？奥登sai城里的每个孩子都知dao它：它在许多hua圃底下liu，它在木桥底下liu，从水闸那儿一直liu到水推磨坊那儿去。这条河里长着许多黄se的水仙hua和棕se的细芦苇，还有像天鹅绒一样ruan的、又高又大的黑香蒲，还有衰老的、布满裂痕的、摇摇yu坠的柳树——它们垂向“修dao士沼泽”和“苍白人草地”的水上。不过对面是一片hua圃，每个hua圃都不相同。有些hua圃开满了mei丽的hua朵，上面还有整齐清洁的凉亭，像玩偶的房子；有些hua圃只是长着白菜。有些hua圃简直看不见，因为高大的接骨木树丛展开它们的枝叶，高高地垂在liu动的水上——有些地方水shen得连我们的桨都达不到底。那座古老的女修dao院对面的地方，是最shen的地方——人们把它叫zuo“钟渊”在这儿住着“河人”在白天，当太yang照在水上的时候，河人就睡着了。不过在满天繁星、月光皎洁的夜里，他就chu现了。他是一个很老的人：曾祖母说，她曾经听自己的祖母说过他的故事。据说他过着一zhong孤寂的生活；除了教堂里那口古老的大钟以外，没有什么人和他谈话。这口钟曾经挂在那个教堂的塔上，不过这个曾经被叫zuo圣·亚尔般的教堂的地方，现在既没有塔，也没有任何教堂的影子。　“丁当！丁当！”当那个塔还存在的时候，钟声就这样响着。有一天傍晚，当太yang正在落下去的时候，这口钟就剧烈地摇晃起来，最后它震断了绳子，向空中飞去，它辉煌的铁shen在晚霞中放she1chu光彩。　牐牎岸〉保《〉保∠衷谖乙去睡了！”钟唱着，于是它飞到奥登sai河里去，沉到它最shen的底下。从那时起，这块地方就叫zuo“钟渊”不过钟在这块地方既不休息，也不睡觉。它在“河人”的地方发chu嘹亮的声音；有时它的调子透过水，浮到水面上来。许多人说，它的调子预告着又也一个什么人要死了，但是事实并不是这样，不是的，它不过是在跟“河人”唱唱歌和谈谈话罢了。“河人”现在不再孤独了。　牐犞釉谔gan┦裁茨兀扛据大家的传说，它很老，非常地老，在祖母的祖母没有chu生以前它就在那儿。不过，就年龄来说，在“河人”面前，它还只不过是一个孩子。“河人”是一个年老的、安静的、古怪的人wu。他穿着一条鳝鱼pizuo的ku子，一件鱼鳞缀成的上衣，用黄水仙hua作纽扣，tou发上cha着芦苇，胡子上cha着青浮草。这副样儿并不太好看。　把钟讲的话再讲一遍，恐怕需要许多许多年和许多许多天的时间，因为它是在年复一年讲着同样的故事，有时讲得长，有时讲得短，完全看它的兴致而定。它讲着天下远古时代的事情，关于那些艰苦、黑暗时代的事情。　“在圣·亚尔般教堂里，修dao士爬到挂着钟的高塔楼上面去。他是一个年轻而漂亮的人，但是他非常喜huan沉思。他从窗口向奥登sai河凝望，那时河床比现在的还要宽；那时沼泽地还是一个湖。他朝河上望，朝绿se的城堡望，朝对面的修女山上望——这儿也一座修女庵，亮光从一个修女的房间里she1chu来。他认识这位修女，他在想念着她；他一思念她，他的心就剧烈地tiao起来。丁当！丁当！”　是的，钟讲的就是这样的故事。　“主教的那个傻佣人也爬到钟塔上来。当我——又cu又重的铁制的钟——在前后摇摆着的时候，我痕可能砸破他的前额。他坐得离我很近。他弹着两gengun子，好像那就是一个琴似的。他一边弹还一边唱：‘现在我可以大声唱了，唱那些在别的时候我连小声都不敢讲的事情。我可以把藏在监牢后面铁栏杆后面的一切事情都唱chu来！那儿是又冷又chao！耗子