太太在这儿没有住多久。我们的上帝把她召去了；和他在一起，要比住在这个公馆里舒服得多。当她的尸被运教堂里去的时候，教堂的钟就庄严的鸣起来了。许多穷人的睛都了，因为她待他们非常好。　自从她去世以后，就再也没有谁她的那些植了。这个园变得荒凉了。牐犎嗣撬蹈衤巢祭弦是一个厉害的人，但是他的女儿虽然年轻，却能够驾驭他。他见了她只有笑，满足她的一切要求。她现在已经有十二岁了，很结实。她的那双大黑睛老是盯着人。她骑在上像一个男人，她放起枪来像一个有经验的手。　有一天，附近来了两个了不起的客人——非常贵的客人：年轻的国王①和他的异父兄弟兼密友乌尔里克·佛列得里克·古尔登罗夫②。他们要在这儿猎取野猪，还要在格鲁布老爷的公馆里住留一昼夜。　①指当时还是王储的克里斯钦五世。　②古尔登罗夫是腓德烈三世（克里斯钦五世的父亲）和续弦的皇后玛格丽特·佩比的儿。牐牴哦登罗夫吃饭的时候坐在玛莉·格鲁布的旁边。他搂着她的脖，和她亲了一吻，好像他们是一家人似的。但是她却在他的嘴上打了一掌，同时说她不能宽恕他。这使得大家哄堂大笑，好像这是一件很有趣的事情似的。　事情也可能是如此。因为五年以后，当玛莉满了十七岁的时候，有一个信使送一封信来，古尔登罗夫向这位年轻的小求婚。这可不是一件小事情！　“他是王国里一个最华贵和潇洒的人！”格鲁布说“可不要瞧不起这件事情啊。”　“我对他不兴趣！”玛莉·格鲁布说，不过她并不拒绝这国家的一位最华贵、经常坐在国王旁边的人。　她把银、织品和棉织品装上了船，向哥本哈运去。她自己则在陆地上旅行了十天。装着这些嫁妆的船不是遇着逆风，就完全遇不见一风。四个月过去了，东西还没有到。当东西到来的时候，古尔登罗夫夫人已经不在那儿了。　“我宁愿睡在麻袋上，而不愿躺在他铺着绸缎的床上！”她说。“我宁愿打着赤脚走路而不愿跟他一起坐着车！”　在十一月一个很晚的夜里，有两个女人骑着到奥湖斯镇上来了。这就是古尔登罗夫的夫人玛莉·格鲁布和她的使女。她们是从维勒来的——她们乘船到那儿去的。她坐车到格鲁布老爷的石建的宅邸里去。他对客人的来访并不到兴。她听到了一些不客气的话语。但是她却得到了一个睡觉的房间。她的早餐吃得很好，但是所听到的话却不可。父亲对她发了怪脾气；她对这一也不习惯。她并不是一个情温和的人。既然有人有意见，当然她也应该回答。她的确也作了回答，她谈起了她的丈夫，语气中充满了怨恨的情绪。她不能和他生活在一起；对着这人说来，她是太纯洁和正当了。牐犚荒旯去了，但是这一年过得并不愉快。父女之间的言语都不好——这本是不应该有的事情。恶毒的话语结恶毒的果实。这情形最后会有一个什么结果呢？　“我们两人不能在同一个屋下面生活下去，”有一天父亲说。“请你离开此地，到我们的老农庄里去吧。不过我希望你最好把你的咬掉，而不要散布谎言！”　两人就这样分开了。她带着她的使女到那个老农庄里来——她就是在这儿生和长大起来的。那位温柔而虔诚的太太——她的母亲——就躺在这儿教堂的墓窖里。屋里住着一个老牧人，除此以外再没有第二个人了。房间里挂着蜘蛛网，灰尘使它们显得沉。园里长着一片荒草。在树和木林之间，蛇麻和爬藤密密层层地织在一起。毒胡萝卜和荨麻长得又大又。“红山榉”被别的植盖住了，见不到一光。它的叶像一般的树一样，也是绿的；它的光荣已经都消逝了。白嘴鸦、乌鸦和乌密密麻麻地在那些大的栗树上飞。它们叫着号着，好像它们有重要的消息要互相报告似的：现在她又来了——曾经叫人偷它们的和孩的那个小女孩又来了。至于那个亲自下手偷东西的贼，他现在则爬着一棵没有叶的树——坐在大的船桅上。如果他不老实的话，船索就会结结实实地打到他的上。　牧师在我们的这个时代里，把这整个的故事叙述了来。他从书籍和信札中把这些故事收集拢来。它们现在和一大堆手稿一藏在桌的屉里。　“世事就是这样起伏不平的！”他说“听听是蛮好玩的！”牐犖颐窍衷诰鸵听听玛莉·格鲁布的事情，但我们也不要忘记坐在那个漂亮屋里的，现代的家禽格丽德。玛莉·格鲁布是过去时代的人，她跟我们的老家禽格丽德在神上是不同的。　冬天过去了，天和夏天过去了，秋天带着风暴和又冷又的海雾到来了。这个农庄里的生活是寂寞和单调的。　因此，玛莉·格鲁布拿起她的枪，跑到了荒地上去打野兔和狐狸以及她所遇见的任何雀鸟。她不止一次遇见诺列贝克的贵族列·杜尔。他也是带着枪和猎犬在打猎。他是一个材魁梧的人；当他们在一起的时候，他常常夸耀这一。他很可以和富恩岛上格斯柯夫的已故的布洛胡斯大爷比一比，因为这人的气力也是远近驰名的。列·杜尔也模仿他，在自己的大门上挂一条系着打猎号角的铁链。他一回家就拉着铁链，连人带从地