素琪①

①素琪（ｐｓｙｃｈｅｎ）原是希腊神话里一个国王的mei丽的女儿。mei和爱情之女神阿芙罗狄di（Ａｐｈｒｏｄｉｔｅ）嫉妒她非凡的mei貌，特别令爱神丘比特（请参看《顽pi孩子》）在素琪心中注入一zhong爱情，使她只爱最下贱的男人。　天亮的时分，有一颗星——一颗最明亮的晨星——在玫瑰se的空中发chu闪耀的光彩。它的光线在白se的墙上颤动着，好像要把它所知dao的东西和数千年来在我们这个转动着的地球上各chu1看到的东西，都在那墙上写下来。丘比特一见她，却自己爱上了她。他每夜在黑暗中偷偷地来看她。她嫉妒的姊妹们告诉她，说她每天晚上所拥抱的那个恋人是一个怪wu。因此有一天晚上，当丘比特正熟睡的时候，她偷偷地点起灯来看他。一滴灯油落到他的脸上，把他惊醒。他责备她，说她不应该不信任他。然后他就失踪了。她走遍天涯去找他，经过不知多少苦难和考验，终于使丘比特回心转意，与她结成夫妇。她因此从一个凡人的女儿变成了神。这故事代表古代的人对于人类的灵魂的一zhong看法，认为灵魂通过受难和痛苦的洗炼以后，才能达到极乐的境界。　我们现在来听它讲的一个故事吧：　不久以前，——这颗星儿所谓的“不久以前”就等于我们人间的“几个世纪以前”——我的光辉跟着一个艺术家走。　那是在教皇住的城里①，在世界的城市罗ma里面。在时间的过程中，那儿有许多东西改变了，可是这些改变并没有像童年到老年这段时间的改变来得那么快。那时罗ma皇帝们的gong殿，像现在一样，已经是一堆废墟。在倒下的大理石圆柱之间，在残破的、但是墙上的涂金仍然没有完全褪se的浴室之间，生长着无hua果树和月桂树。“诃里生”②也是一堆废墟。教堂的钟声响着；四chu1弥漫着的香烟，高举着明亮的蜡烛和华盖的信徒的行列，在大街上游行过去。人们都虔诚地信仰宗教，艺术受到尊崇和敬仰。在罗ma住着世界上最伟大的画家拉斐尔③；这儿也住着雕刻家的始祖米开朗琪罗④。甚至教皇都推崇这两个人而特别去拜访他们一次；人们理解艺术，尊崇艺术，同时也给它wu质的奖励！不过，虽然如此，并不是每件伟大和成熟的东西都会被人看见和知dao的。　①指梵di冈。　②这是古代罗ma一个有名的大戏院。它是公元７５年韦斯ba芗（ＴｉｔｕｓAEｌａｖBｉｕｓＶｅｓｐａｓｓｉａｎｕｓ，９—７９）大帝时开工，８0年狄托（一译第度，ＴｉｔｕｓＶｅｓ－ｐａｓｉａｎｕｓ，３９—８１）大帝时完成的。　③拉斐尔（ＳａｎｔｉＲａｐｈａｅｌ，１４８３—１５２0）是意大利罗ma学派的一个伟大画家，他的作品在欧洲一直到现在还影响着许多画家。　④米开朗琪罗（ｃｈｅｌａｎｇｅｌｏＢｕｏｎａｒｒｏｔｉ，１４７５—１５６４）是意大利的名雕刻师，画家，建筑师和诗人。他的雕刻散见于意大利的许多伟大的建筑wu中，陈列在欧洲的大博wu馆内。　在一条狭小的巷子里有一幢古老的房子。它曾经是一座神庙；这里面现在住着一个年轻的艺术家。他很贫穷，也没有什么名气。当然他也有些艺术家的朋友。他们都很年轻——在jing1神方面，在希望和思想方面，都很年轻。他们都告诉他，说他有很高的才气和能力，但也说他很傻，对于自己的才能没有信心。他老是把自己用粘土雕塑chu来的东西打得粉碎，他老是不满意，从来不曾完成一件作品；而他却应该完成他的作品，假如他希望他的作品能被人看见和换取钱财的话。　“你是一个梦想家！”他们对他说“而这正是你的不幸！这里面的原因是：你还没有生活过，没有尝到过生活，没有狼吞虎咽地去享受过生活——而生活却是应该这样去享受的。一个人在年轻的时候，可以，而且应该投shen到生活中去，和生活rong成一片。请看那位伟大的工匠拉斐尔吧。教皇尊崇他，世人景仰他；他既能吃面包，也能喝酒。”　“甚至面包店的老板娘——那位mei丽的艾尔纳莉娜——他都津津有味地把她画下来呢！”一个最愉快的年轻的朋友安吉罗说。　是的，他们讲了许多这类与他们的年龄和知识相称的话语。他们想把这个年轻的艺术家一dao拉到快乐的生活中去——也可以说是拉到放dang的疯狂的生活中去吧。有些时候，他也想陪陪他们。他的血是热的，想象是qiang烈的。他也能参加愉快的聊天，跟大家一样大声地狂笑。不过他们所谓的“拉斐尔的huan乐的生活”在他面前像一层蒸气似的消散了；他只看到这位伟大的工匠的作品散she1chu来的光芒。他站在梵di冈城内，站在数千年来许多大师雕刻的那些大理石像的面前。他xiong中起了一zhong雄浑的gan觉，gan到shenti里有某zhong崇高、神圣、高超、伟大和善良的东西。于是他也希望能从大理石中创造chu和雕刻chu同样的形象。他希望能从自己心中所gan觉着的、向那永恒无际的空间飞跃着的那zhonggan觉，创造chu一zhong