阿卜杜拉-法兹里和两个哥哥的故事

传说在阿ba斯王朝第五代大国王哈里发当政的时候，有一天，他亲自检查本年度全国各地的税收情况，发现除ba士拉地区外，其它各地的税收已经入库，于是他召集大臣们开会讨论，在会上他问宰相张尔凡：“为什么各地的税收已经上缴国库，而ba士拉地区却至今还没有上缴呢？”

“尊敬的陛下！也许是ba士拉地区发生了什么意外，致使地方行政官把缴税的事给忘了。”

“缴税的期限规定为二十天。在此期间，ba士拉的行政官既不缴税，也不上报延期理由，这成什么ti统！”

“尊敬的陛下！如果您允许，我将派个大臣去ba士拉cui一cui。”

“好吧，你就派艾博-伊斯哈格去办吧。”

“遵命。”

张尔凡领命回到宰相府，立即给ba士拉省长写了封信，并召见艾博-伊斯哈格，把信jiao给他，吩咐dao：

“我奉命委派你去ba士拉见省长阿卜杜拉-法兹里，问他为什么忘了上缴今年的税？并由你负责验收当地应纳的税，迅速上缴入库，不得有误。因为陛下发现各地的税都已上缴，只有ba士拉地区的还没有jiao来。你上那儿去看看，如果税还未准备齐全，必有缘故。阿卜杜拉会把理由告诉你的。你回来后我们就可以向陛下呈报，明白了吗？”

“明白了。”

于是，伊斯哈格领命而去。

伊斯哈格带领宰相派给他的五千人ma，前往ba士拉执行收税使命。当他抵达ba士拉时，省长阿卜杜拉赶忙chu城迎接，并随即安顿好伊斯哈格等人的食宿。

伊斯哈格来到省府，进入省长办公厅，坐在首席jiao椅上，阿卜杜拉jin靠在他shen边坐下，其余官员an等级高低坐在周围。宾主互相寒喧、问候之后，阿卜杜拉说dao：

“阁下光临此地，必然是负有使命的吧？”

“不错，我是奉命来收税的，因为陛下曾问及此事，而今缴税时间已过期了。”

“哦，早知这样，阁下就不需要经过这番跋涉劳累了，因为应缴的税我已准备齐全，并决定明日启程上缴的。现在阁下既然来了，我就将全bu税在你三天的zuo客期满后jiao付给你。也就是说，到第四天把应缴的税全bu集中在你的面前，不会有误。对于哈里发和阁下对我们的翔。我们应当献上一点礼wu，以示gan激之情。”

“不妨事。”

阿卜杜拉大摆筵席，热情招待伊斯哈格及其随从。宾主大吃大喝，无拘无束，尽情享受，直到半夜三更，才尽huan而散。

阿卜杜拉吩咐侍从，把一张嵌有黄金的灿烂夺目的象牙床供给伊斯哈格作安歇之用，而他自己却在旁边一张普通床上睡觉。

熄灯后，伊斯哈格失眠了，翻来覆去，始终睡不着。不得已，只好翻shen起来，一字一句地推敲起诗的韵律来。因为ＹＳＨＴ是大国王哈里发gong中得chong而专陪国王吃喝寻乐的亲信，他能说会dao，能诗能文，善于编写hua稽、有趣的故事，所以一有空，他便在诗韵方面下功夫，以备随时讨哈里发的huan喜。

正当他埋tou思索时，忽然发觉阿卜杜拉从床上爬起来，打开衣柜，取chu一genpi鞭，蹑手蹑脚走chu房门。他满以为伊斯哈格还在睡梦中，不会知dao他的行动。

伊斯哈格见阿卜杜拉shen夜离开房间，觉得奇怪，暗自想：“他带着pi鞭会上哪儿去呢？也许他要惩罚谁吧。我得去看个究竟。”

伊斯哈格在好奇心的驱使下，轻手轻脚地跟在阿卜杜拉的后面，来到了一间储wu室外。只见阿卜杜拉从室内端chu一只大托盘来，当中有四盘饭菜和一罐水。他端着这些饮食向前走进了一间大厅里。伊斯哈格仍悄悄地跟到大厅门前，从门feng里向里一看，原来是一间宽敞的大厅，厅内的陈设非常富丽堂皇，正中摆着一张踱金象牙床，金光闪闪，床上用金链子锁着两只狗。

阿卜杜拉放下食wu盘，卷起袖子，解开第一条狗脖子上的链子，随即扭着狗脖子，并弄得它像跪在他自己的面前叩tou求饶似的。狗被折腾得发chu微弱的叫声。接着，阿卜杜拉把狗绑起来，chouchupi鞭，恶狠狠地一鞭又一鞭地不停地chou打狗，狗被打得痛苦不堪，死去活来，阿卜杜拉并未住手，继续chou打，直到狗失去了知觉，这才把它重新拴在原来的地方，然后，转向第二条狗，像对待第一条狗那样对待它。最后他掏chu手帕，分别替两条狗ca泪，安weidao：

“原谅我吧。向安拉起誓，这并非是我自愿的，因我的chu1境很困难。也许安拉会把你们从困境中解脱chu来。”说完，他替两条狗祈祷一番，再把托盘端到狗的面前，亲手喂它俩食wu。喂饱后，再将罐中的水给狗喝。等两条狗吃饱喝足，他才收起托盘，准备离开大厅。

伊斯哈格站在大厅门外，从门feng里看到这一切，他gan到无比的惊奇、诧异。直到阿卜杜拉就要退chu大厅时，他才抢先一步，奔回房间睡在床上。阿卜杜拉完全没有看见他，不知dao他曾跟踪过自己，窥探自己的秘密。

阿卜杜拉回到房间，打开衣柜，把pi鞭放在原chu1，然后继续上床睡觉。

伊斯哈格躺在床上，想着这件事，越想越觉得奇怪，因此毫无睡意，整个下半夜都是醒着的。直到天亮起床，他才同阿卜杜拉一起zuo早祷，接着进早餐，喝咖啡，而后一起去省府办公。

这一天，伊斯哈格整日都在思考这件不可思议的事情，虽然百思不得其解，他也只好把疑虑藏在心里。

这天夜里，阿卜杜拉仍像昨夜那样折腾那两条狗。

伊斯哈格仍然跟踪他，见他所zuo所为，跟昨夜的言行完全一样，而且第三天夜里也是如此。这一切都叫伊斯哈格看在yan里，记在心上。

三天zuo客期很快就过去了。

第四天阿卜杜拉如约jiao齐了全bu税收。于是，伊斯哈格不动声se启程，赶回ba格达jiao差。当大国王哈里发询问过期原因时，伊斯哈格答dao：

“启禀国王陛下，据我所知，税早已收齐准备上jiao，若我晚去一天，则会在中途碰到阿卜杜拉的。不过此次去ba士拉，却意外地发现了阿卜杜拉本人的一个怪诞行为，这是我生平没见过的。”

“哦！怎么回事？”

于是，伊斯哈格把他的所见所闻全盘托chu。

“这是什么原因，你问过他吗？”哈里发奇怪地问。

“不，尊敬的国王陛下，我可没问他，这可以用我的生命起誓。”

“好吧，伊斯哈格，你再上ba士拉去一趟，把阿卜杜拉和那两条狗给我带来。”

“尊敬的陛下，请别让我zuo这件事吧，因为我是无意间偶然看见此事而向陛下透lou的。窥视别人的秘密本shen就不好，作为朋友，我更无脸面去见他。因此，恳请陛下写个手谕，派别人去完成此事吧！”

“我若派别人去，阿卜杜拉必然会矢口否认此事，会说他没有狗，而你去，可向他说明是你亲yan年所见，他就无法否认了。因此，只能派你去。你若敢违命，格杀勿论。”

“遵命。”伊斯哈格一边赶忙回答，一边心里暗想：“所谓‘祸从口chu’，的确是金玉良言，如今我向陛下xielou秘密，这完全是自作自受呀。”想到此，他说dao：“但求陛下写一个手谕，我前去ba士拉，将阿卜杜拉带来见陛下。”

“就这样吧。”

伊斯哈格带着国王的手谕，诚惶诚恐地再次去了ba士拉。阿卜杜拉见到他，颇gan意外，说dao：“恳求安拉保佑，没发生什么意外吧？伊斯哈格，你怎么这么快就返回来了，莫非是上缴的税不够，国王拒绝验收？”

“阁下，我此次重访贵地，并非税未缴够，税倒是足够的，国王也已验收了。不过有一件