还是来自海洋；

还是生于火光烈焰；

船舱的隔有一个小房间，我们决定躲到里面去。我们在门上挖了好几个，的大小足够使我们看清整个船舱。等一切安排停当后，我们从里面关房门。伊伯拉希姆还在房间的四个角落上写上先知的名字。我们就这样等待着黑夜的来临。

安拉是你们的主宰，

桌上还杯盘狼藉。我们从一个船舱走到另一个船舱，从一个房间走到另一个房间，发现到堆放着大量的货，有丝绸、珍珠、蔗糖等。看到这些东西，我真是喜望外，因为船上没有别的人，我相信，这一切都该归我所有。可是伊伯拉希姆提醒我，他说我们离陆地还很远，没有别人的帮助我们很难到达那里。

“昨天夜里，我睡了几个小时就醒了，听到上有人走动的声音。起先我以为是你，可是我觉得上面至少有二十个人在走动。我也听到喊声和叫声。最后，扶梯上传来沉重的脚步声。我吓得几乎昏死过去，只是偶尔才有片刻时间的清醒。我看到那个钉死在桅杆上的汉，坐在餐桌旁，一边饮酒，一边唱歌。还有，那穿着鲜红长袍躺在甲板上的尸也直起来，坐在他的旁，替他斟酒。”

大约在夜里十一钟的光景，我又打起了瞌睡。我的伙伴劝我念几句《古兰经》的经文，我念了，果然有效。突然，上面有了动静，缆绳吱嘎作响，甲板上响起脚步声，讲话声也清晰可辨。我们坐了好几分钟，心情十分张，这时听见有人踏着扶梯、走下舱房的声音。老人一听到响声，连忙念起了他祖父教给他的镇压妖的咒语：

老人沉思地坐在船舱里。“哦，主啊！”他见我走房间，便大声叫，“我宁愿躺在海底，也不愿在这条中了法的船上再过一夜了。”

那个大汉显

妖鬼怪都得听命。

我的老仆人原原本本地向我讲了这番话。

我们找来品和饮料地享受了一顿，然后又回到甲板上，可是，见到那些可怕的尸，我们总是起疙瘩。我们决定把尸抛大海，免得看了不自在。可是，当我们搬动尸时，发现没有一尸能够被移动位置，这一惊真是非同小可。他们牢牢地躺在甲板上。要想移动他们，除非把甲板卸开，可是我们又找不到工。那个船长站在桅杆旁如生了一般，无法搬动，我们想掰开他的手他的弯刀也办不到。我们在悲伤地考虑自己的境中挨过了白天。等到夜幕降临时，我让年迈的伊伯拉希姆躺下睡觉，我自己守卫在甲板上，寻找逃生的办法。月亮升上了天空，我看着星星，推测这时是夜里十一钟的光景。由于瞌睡难熬，我不由自主地在甲板上的一只木桶后面躺了下来。我迷迷糊糊的，没有睡着，因为我清楚地听到了海狼拍击船舷、船帆在风中嘎嘎作响的声音。突然，我好像听到甲板上响起男人走动和讲话的声音。我想站起来看个明白，可是一无形的力量却拴住了我的手脚，我连睛都睁不开。

坦率地说，我对这咒语其实一儿也不相信。当房门打开时，我吓得发直竖。走来的正是那个魁梧的汉，就是我看到钉在桅杆上的人。现在，钉还留在他的额上，可是那把弯刀已了刀鞘。在他后面还跟着一个人，这个人衣着没有他讲究。我也曾看见他躺在上面的甲板上。

原来他想起了一句咒语，那是他的祖父教给他的，可以防止任何妖的侵害。他的祖父是个见多识广、周游四海的人。他还认为，如果我们多念几遍《古兰经》中的警句，那么昨晚那不自然的睡眠就会防止了。我十分赞同老人的建议。我们怀着恐惧的心情等待黑夜来临。

声音越来越清晰。我觉得似乎有一群船员正在甲板上兴地嬉戏追逐。我相信还听到了一位指挥员的有力的命令声，听到缆绳和船帆升降的声音。我渐渐失去了觉，陷的睡意中，似乎仍听到阵阵武撞击的声音。等我醒来时，太已经地挂在天空，晒得我脸上发。我惊奇地朝四面张望，暴风、海船、尸，以及我在夜间听到响声的情景，都像梦境一样从前掠过。可是我再抬细看时，看到的一切又跟昨天一样。死人躺在甲板上，一动也不动，船长站在桅杆旁，像钉住似的。我笑自己了个梦，便站起找我的老仆人去了。

无论你们降自天空，

无论你们安息岩，

我的朋友，你们完全可以想象，我的勇气决不会倍增的，因为这不是幻觉，我自己也分明听到这些死人的声音。跟这样的伙伴一起乘船，真让人骨悚然。伊伯拉希姆又陷沉思中，最后，他喊：“现在我有办法了！”

_gb2312">

我问他为什么如此苦恼，他回答说：