治如今已长成一个大小伙子了，嘴唇上长了一圈淡淡的茸须，脸腮上也长出了胡子，他浑身都是劲儿。有一天，他来见水妖女王，恭恭敬敬地对她说：“女王，如果你肯施恩，我想向您告假，回克拉丽德城堡去。”

“漂亮的朋友，”女王说“我不能同意你的要求，因为我要把你留在我的水晶宫里，让你做我的朋友。”

“女王，”乔治又说“我觉得，我不配享受这么大的荣誉。”

“你是出于礼貌才这样讲的。杰出的骑士从来不因为得到他夫人的爱而感到满足。况且，你这么年轻，还不知道你自己的全部才能。漂亮的朋友，你知道，我完全是为了你好。只要你尊重主人就可以了。”

“女王，我爱克拉丽德城堡的蜜蜂公主，除她之外，我不要别的人。”

女王的脸气得苍白，但是也变得更美丽了。她大声说：“这个蜜蜂是个会死去的姑娘，又是一个粗俗的大人国姑娘，你怎么能爱这个东西。”

“我不知道为什么。但是我知道我爱她。”

“好啦，你就会忘记她的。”

女王让小伙子成天沉浸在水晶宫的一片欢乐之中。

可是乔治还不懂得女人的感情，他像古代的勇士阿西勒一样，对姑娘们毫不动心。他常常围绕着巨大的宫殿徘徊，寻找出口，准备逃走。可是不管他走到哪里，都有雄伟壮观、默默无声的狼涛挡路。他被囚禁在这座明亮的监狱中了。穿过透明的墙壁，他可以看到海葵自由舒展，珊瑚争芳夺艳；各种色彩绚丽的鱼儿，在别致的珊瑚石和晶莹的贝壳上游来游去；有红的，绿的，黄的，蓝的；它们的尾巴一飘一甩，闪烁着点点火花。乔治对这一切神奇的景色并不怎么感兴趣。不过终日在水妖的歌声熏陶下，他逃走的欲望渐渐消失，心也安稳下来了。

乔治就这样无精打采，无所事事地一天一天地打发着日子。

有一天，他在宫殿的长廊里，偶尔发现了一本书。猪皮封面已经破旧不堪，装订书的大铜钮也已经脱落。原来，这本书是从一条海上失事的船上捡来的。里面讲的是勇敢的骑士和高贵的公主的故事。这本书从头到尾描绘了勇士们为伸张正义，赢得美人的信任，杀强助弱，打抱不平，收养孤儿，保护寡妇的故事。乔治读着这些惊险动人的故事，又钦佩，又惭愧，又愤愤不平，他的脸一会儿红，一会儿白，再也坐不住了。

“我也要成为一名勇敢的骑士，”他喊道“我也要周游世界，为了人民的利益和我的夫人蜜蜂，惩罚坏人、拯救穷人！”

顿时，他浑身充满了勇气，手握着一柄长剑，冲进水晶宫。白衣女妖们看到他，像湖中的道道银光，有的仓皇逃命，有的昏倒在地。只有女王还坦然自若。看到乔治走过来，女王用绿眼珠冷冷地盯着他。

乔治跑到她面前，朝着她大声说：“你别再耍花招蒙骗我了。快给我打开通往大地的道路，我要在大地的阳光下，像骑士一样去战斗，我要到人们相亲相爱的地方去，到人们受苦受难的地方去，到人们冲锋陷阵的地方去。你还给我真正的生活，真正的光明和真正的勇气，不然我就杀了你这个可恶的女人。”

女王微微笑着，摇了摇头。她还是那样美丽、镇静。乔治持剑用尽全身力气向她劈去；可是他的剑在水妖女王闪亮的胸膛上砍成两截。

“真是个孩子啊！”她说。

说完，就让人把乔治关到城堡下面的一间水晶牢里。监牢四周，一群群的鲨鱼游来游去，张着大口，上面长着三排尖利的牙齿，似乎随时都可以撞碎薄薄的玻璃墙壁，吓得乔治在这个可怕的牢房里都不敢睡觉。

水晶牢筑在一片岩石上，岩石下面，正好是矮人国里最遥远，最荒凉的一个山洞。

这就是两个小矮人在一小时里所看到的情景，就好像他们天天都和乔治生活在一起那样，看得真真切切。看到监狱里发生的事情，老奴尔非常悲痛。不过，他像老人给孩子讲完故事时总要说一番道理一样，对国王说：“洛克王，我把你要看的，都给你看了。你已经知道这件事的前前后后，我没什么再补充的了。我不想知道，你看完这些以后，是高兴，还是悲伤，只要这件事情是实际中发生的就行了。科学既不是要讨人欢心，也不是要使人不快，科学是无情的。诗歌可以使人愉快，给人以安慰，科学却不行。所以诗歌比科学更有用。洛克王，还是让人给你唱支动听的歌吧。”

洛克王什么也没说，走出了深井。

第十八章远征

走出科学的井，洛克王来到他的宝库。他打开一只箱子，箱子的钥匙，只有洛克王自己才有。他从里面取出一个戒指，戴到手上，戒指的宝石射出耀眼的光芒。原来，它是用一块有魔力的宝石做的。过一会儿，我们就会知道，它多么神通广大，随后，洛克王回到宫殿，穿上一件远行穿的大衣，套上一双结实的靴子，拿了一根棍子，便上了路。他穿过热闹的街市，宽阔的大路，稠密的村庄，长长的石廊，一片片油层和一座座水晶洞；水晶洞之间都有狭窄的通道，一个连着一个。

洛克王似乎有点神志恍惚，讲起话来也语无伦次，但是他还是顽强地向前走着。高山悬崖挡住他的去路，他就翻山越岭；江河在他脚下奔腾，他就穿过激流险滩。他经过的许多地方，烟雾弥漫，令人毛骨悚然。他走在滚烫的熔岩上，每走一步、就留下一个脚印。但他还是不屈不挠地前进，他走进黑暗的山洞，海水一滴一滴地渗进来，然后顺着海藻像眼泪似地流下来，在坑坑洼洼的地面上汇成一个个湖沼，里面有无数奇形怪状的龟鳖蟹虾交错横行，它们在洛克王的脚下被踩得喀喀作响，纷纷丢盔卸甲，四散逃跑，逃跑的时候一路上又惊动了丑陋的大鲨鱼，百年的老章鱼，骤然问张牙舞爪，从尖嘴里吐出又黑又臭的毒液。洛克王全然不顾，仍然向前走着，一直到了山洞的尽头，迎面遇到的是密密麻麻的怪物。它们身上披着坚甲，长着尖刺、螫钳上带着锋利的锯齿，眼睛阴沉沉地瞪着叫人害怕，直往洛克王的颈脖上爬。洛克王身贴着粗糙的岩石，沿着山洞壁，一步一步向上攀登。身裹坚甲的怪物也紧紧尾随着他。爬呀，爬呀，一直爬到山洞顶上，摸到一块凸出的石头，才停了下来。他拿出那只具有魔力的戒指，朝石头上一点，只听轰隆一声巨响，石头掉了下来。霎时，一道强烈的光线射进山侗，把躲藏在黑暗中的怪兽一下驱散。

洛克王把头伸出明亮的洞口，一眼就看见了乔治。乔治正在玻璃牢房里唉声叹气，他想念着蜜蜂，想念着大地。洛克王在地下长途跋涉，原来，就是为了搭救当了女妖的俘虏的乔治。乔治突然间看到一个蓬头散发的大脑壳，满脸长着大胡子，正皱着双眉，从水晶牢底下看着他，还以为遇到了什么危险，赶快去拔挂在身旁的剑。可是他忘了，那把剑早已在砍女妖的胸膛时断成两截了。洛克玉好奇地打量着乔治。

“哦，还是个小孩子！”他说。

乔治的确还是一个纯朴的孩子。也正是因为他纯洁无私，才没有接受水妖温柔甜蜜却能致人于死地的亲吻。别看亚里士多德①这么有学问，都不一定能这样容易地摆脱这个圈套呢。

①亚里士多德（公元前384一前322）：古希腊哲学家、科学家。“

乔治意识到自己是赤手空拳，便说：“大头妖怪，你要干什么？我与你无怨无仇，你为什么要来伤害我？”

洛克玉又高兴又忧伤地对他说：“亲爱的孩子，你不知道这么说话会不会伤我的心，因为你不知道这前前后后都发生了什么事情，也不知道这件事的结果会是怎么样的。一句话，你还不懂得人生的学问。不过，咱们不要再提这些事。你要是想逃出这个牢房，就跟我一块走吧。”

乔治一下就跳到山洞，顺着岩石往下滑。等他滑到洞底的时候，他对洛克王说：“你真是一个好心的小矮人，我一辈子都会记住你的恩情的。不过，你知道克拉丽德王国的蜜蜂吗？”

“我知道很多的事情，”洛克王回答说“可是我最不喜欢别人问我。”

乔治听了这番话，感到很后悔，便默默无声地跟着这个向导。穿过浓厚的黑雾，避开雾中张牙舞爪的章鱼和甲壳虫，洛克王微笑着对他说：“路途艰险啊，年轻的王子！”