好吧，陛下，如果您想来看我，就必须在我们两座殿之间，修建一条通，上面铺两拃①厚的玫瑰。”

国王立即派人把全国的茉莉收集起来，在通上铺了很厚的一层。一切准备好后，公主打扮得像位女皇，走了来。国王站在另一，担心地看着，惟恐她再被刺伤。走到一半时，她尖叫了一声：“哎哟，疼死我了！刺刺穿了我的脚！”她装昏了过去。仙女们急忙把她扶回了殿。国王急得直抓自己的发。

没等公主说完，国王立刻派人修建通，还命令数百名妇女采集玫瑰。她们采呀，采呀，采了一筐又一筐，从来没有人见到这么多的玫瑰。

这时，国王已经失去了理智。听了这话，忙叫仆人准备了棺材，周围上蜡烛，自己躺去装成死人，让人抬着从公主窗走过。“殿下，看看吧，”抬棺材的人说“这是我们死去的国王。”

铺着玫瑰的通建成了，仙女们告诉公主说：“你穿上华的衣服，打扮成一位贵的女皇，我们装扮成你的侍女跟在后面。你走到通中间，假装是被刺刺了一下，其他的事情由我们来。”

“告诉他，”公主回答“除非他了棺材，否则休想见到我。”

公主走到台上，说：“呸，为了一个女人，你竟然这事情来了，真不嫌害臊！”她向国王的“尸”吐了唾沫。

一听这话，国王回忆起他曾经对一个肤像沥青一样黑的善良女孩说过这话，他发现那个少女同面前他上的公主长得一样。突然他明白了过来，那个少女跟这个公主是同一个人。大家可以想像得来，他是多么后悔莫及。

公主朝着铺上了玫瑰的通走去。她穿着女皇穿的那件桃红上衣。国王正在通另一端焦急地等待。公主已经叫人传过话去，说不准国王来通上接她。走到一半时，她突然叫了一声“哎哟，痛死我了！一刺刺我的里去了！”她假装昏倒，仙女们忙拉起她，把她扶回了自己的殿，国王很想跑过来扶起公主，但又止步了，因为公主早有吩咐，不准他到通上来。

三个廷侍女来了，告诉他公主正等着召见他。国王走王，乞求公主对他的宽恕。人们上打开教堂的大门，公主与国王结为了夫妇。国王诚心诚意地挽留三位仙女，但她们告别了新婚夫妇，一转就消失得无影无踪了。

①意大利的长度单位“拃”（pal摸）指的是张开的手的大拇指尖与小指尖之间的距离。

——

国王派仆人去看望她，但本见不到；他自己又不能从通上过去。国王绝望极了，直用脑袋撞墙。最后，他病倒在床上，可还是不断派人去探望公主的病情。还是要求去见她，因为他一心想同公主结婚。

（完）

国王从自己的殿里，完全可以看到医生们公主的殿的情形，他甚至看见一位神父带着临终圣来了。有消息说，那刺使公主双脚胀，病情在一天天恶化。四十天后，国王又听说公主病情转好，消了。公主恢复健康的消息传来，国王又一次请求与她会面。于是仙女对公主说：“告诉他，你愿意拜访他，但要他在通上铺三拃厚的茉莉。然后，你走到一半时，就装作被另一刺刺伤。”