“怎么办？”费奥拉旺德问小母。

费奥拉旺德乘船海，带着他的小母，向下印度驶去。船到了大海当中，有条鱼了海面。“抓住它！”小母说。费奥拉旺德一把抓住了在空中的鱼“现在，把它放到晶杯里。”小母告诉他。

他们到了下印度，开始向修院走去。一只鸟低低地飞了过去。“抓住它！”小母说。费奥拉旺德抓住了小鸟。“现在把鸟装金笼里。”小母说。

小鸟一跃而起冲上天空，它飞过了红天空，它就变成了红；当它飞过绿天空，它就变成了绿；飞过黑天空，它就变成黑。最后它穿过黑云，到了山。山上有一只小瓶，里面装的是伊索琳娜的灵魂。小鸟用嘴叼住瓶，飞了下来。它又重新变成黑，绿和红，回到费奥拉旺德的船上。费奥拉旺德放走了小鸟，把小瓶倒在了丽的伊索琳娜的嘴里。只见她地呼了一气，面恢复红，她说：“啊，我睡了多久啊！”

费奥拉旺德去敲院长的门，向她询问有关辫的事情。“辫被丢在海里了，”院长说“是在把她的尸运往修院埋葬的途中。”

修院长说：“伊索琳娜的灵魂在一个遥远的地方，没有人能够到达。你可以想象一下，它在一座象塔一样的山上，如果要到达那里需要经过红天空，绿天空和黑天空，还要对付各各样的野兽。”

假侄说：“叔父陛下，您不用伤心了，我的仆人说他可以把您的女儿完好无损地带回来。”

它说：“你把关在金笼里的小鸟放了。”

费奥拉旺德去找杀人犯，向他提了这些要求，国王下令把这一切都准备停当。

国王说：“这个仆人究竟是什么样的人？能起死回生？”

“你的仆人太了。你让他去履行他的话，如果他带不回我的伊索琳娜，我就砍他的。”

王回答说：“我没有儿，但你知我有过一个女儿，她非常漂亮，可惜她在十四岁时就死了。我连她的坟墓都没去过呢，因为她被埋在了下印度[1]的一个修院里。我至今依然很悲痛。”

那条辫在海底，正被两条海豚争来抢去。鱼被放生之后，迅速地游到它们之间，抢走了辫，用嘴衔着，游走了。两只海豚翘起尾游走了，它们不知辫到哪里去了。为了报复，它们一遇到小鱼就吃。与此同时，小鱼已经把辫给了等在岸上的费奥拉旺德，他谢了它，把它放走了。

国王正在黎港等他们。当

费奥拉旺德的母对他说：“别灰心。你向你的主人要一只纯的晶杯，一个金的鸟笼，金的撑杆，金的横直条，金的饮槽，还要一艘不漏的船。”

费奥拉旺德把辫盘在伊索琳娜的上，然后抬起了她，她现在轻得就像一片羽。他把她抱到船上，但她依然是个死人，因此，费奥拉旺德想，如果他就这样带她回去了，她父亲会不会更悲痛呢？小母对他说：“你去问问修院长，伊索琳娜的灵魂在哪里，她有了灵魂就可以活过来了。”

船起锚返航了。

于是小母对他说：“你知你该什么了么？把晶杯里的鱼放回海了，跟它说，作为恢复自由的条件，它必须找到那条辫。”

到了修院，费奥拉旺德问院长，黎国王的女儿伊索琳娜埋在了哪里。院长燃一支蜡烛，领他了教堂，指给他看伊索琳娜的坟墓，然后把他一个人留在了那里。费奥拉旺德开始挖了起来：他挖啊挖，地下现了国王的女儿，她披金银，气很好，就像睡着了一样。他想把她抱来，但是没有抱动，她的就像和石长在了一起似的。他向等在教堂外面的小母询问。“你应该知，”小母说“她的上少了一金黄的辫，没有这辫，她就不会离开坟墓。你去问问修女们，看她们把辫放在什么地方了。辫找到以后，她就会像玫瑰一样轻盈地脱离开了。”

“啊，他是这样说的。”杀人犯说。