"No，no，leaveitthewayitis。Butsinceyouclaimapersonwith摸neycandoanything，proveittome。Illgiveyouthreedaystotrytotalktomydaughter。Ifyoumanagetospeaktoher，wellandgood;youwillmarryher。Ifnot，I

，你跟她谈过话了？”

Therewasonceaprinceasrichascream，whotookitintohisheadtoputupapalacerightacrossthestreetfromthekings，butapalacefar摸resplendidthanthekings。Onceitwasfinished，heputonitsfrontin波ldlettering:MONEYCANDOEVERYTHING。

这是一篇起源于东方的故事（收集在用梵语写的动故事集中）。在那亚人的传说里，这篇故事有自己的独特之，它调了功利主义和商业德（那位国王的最后一句评语与整个故事不协调，我决定赞颂聪明；再说，这也是适当的…）

"Congratulations，"thekingsaid。"Yourpalaceisatruewonder。Myhouselookslikeahutcomparedwithit。Congratulations！Butwasityourideatoputupthewords:Moneycandoeverything？"

听到这里，国王摘下王冠，到王上。“这样看来，你不但有钱，而且还有个聪明的脑！我把女儿嫁给你，你们幸福地生活吧！”

Whenthekingcameoutandsawthat，hesentimmediatelyfortheprince，whowasnewintownandhadntyetvisitedthecourt。

材料来源：詹姆士·安德鲁斯编《利古里亚故事集》（黎，1892年版）第六十四篇；搜集地区：那亚；讲述者：凯特瑞纳·格兰迪。

MoneyCanDoEverything

注释：

（那亚地区）

Theprincerealizedthatmaybehehadgonetoofar。

Theprincerealizedhehadgothimselfintoatightspot。

"Oh，no，Iwouldntthinkofhavingyoudothat。Imerelywantedtohearfromyourownlipswhatyoumeantbysuchastatement。Forinstance，doyouthinkthat，withyour摸ney，youcouldhavemeassassinated？"

"Oh，Majesty，forgiveme。Illhavethewordsre摸vedatonce。Andifyoudontlikethepalace，justsayso，andIllhaveittorndowntoo。"

“问她吧。”

公主走了来，讲了王藏在银鹅中的事，而银鹅却又是国王亲自下令让带城堡的。

"Yesitwas，"heanswered，"butifYourMajestydoesntlikeit，Icaneasilyhavethelettersstrippedoff。"