第十九章

要不是艾朗格站在敞开的门口，食指一句，向他打了个手势，他大概会照样糊里糊涂地走过艾朗格的房间。艾朗格已经穿dai舒齐要chu去了，他穿着一件扣jin颈脖的直领黑pi大衣。有个侍从正给他递上手tao，手里还拿着dingpi帽子。"你早该来啦，"艾朗格说。Ｋ打算赔个不是。艾朗格厌倦地闭上yan，表示他没兴致听。"事情是这样的，"他说，"以前酒吧间里雇着一个叫弗丽达的女招待；我只晓得她的名字，不认识姑娘本人，她跟我可不相干。那个弗丽达有时侍候克拉姆喝酒。如今仿佛那儿换了个姑娘。说起来，这zhong换人的事，当然啰，大概对什么人都没多大影响，对克拉姆更不用说啦。克拉姆的职位当然数最高，但是职位越高，就越没jing1力对付外界的麻烦，结果嘛，碰到芝麻小事有什么小变动，都能引起大麻烦。写字台上只要有一点点变动，谁也不记得什么时候就沾上的一块污点给抹掉了，只要碰上这一类变动，都能给人添麻烦，同样的，换一个女招待也是如此。唔，当然啰，所有这一切，即使给其他任何人招来麻烦，在任何特定工作中添上麻烦，也没搞到克拉姆tou上；那是不在话下的。话虽这么说，我们还是不得不密切关心克拉姆的安宁，哪怕不是找到他tou上的麻烦——或许gen本没什么麻烦要找到他tou上，——如果我们觉得这可能给他添上麻烦，就把它除掉。我们这样zuo，可不是为了他，也不是为了他的工作，而是为了我们自己，为了让我们问心无愧。因此，那个弗丽达必须ma上回到酒吧间来。也许恰恰因为她回来了，反而招来麻烦；那我们就再把她打发掉，不过，暂时她必须回来。据说你跟她同居，因此你要立刻准备让她回来。这可不能顾到私人gan情，当然，那是不消说的，因此这件事我不想再讨论下去。这件芝麻小事你只要办得叫我信得过，将来碰到什么机会对你总会有好chu1，我提醒你这一点，已经是多余的了。我要跟你说的话就这些。"艾朗格对Ｋ点下tou叫他走，dai上侍从递上的pi帽子，就此带着侍从朝走廊尽tou走去，脚步虽快，只是有点瘸。

有时这里下的命令很容易执行，不过这命令Ｋ可不满意。不仅因为这搞到弗丽达tou上，虽然本来是命令，Ｋ听起来也像是嘲笑，而且主要是因为yan看他全bu心血都要落空。无论什么命令，不利的也好，有利的也好，都不把他放在yan里，哪怕最最有利的命令，大概归gen到底也是不利的，但反正都不把他放在yan里，再说他的地位又太低贱，干涉不了，更不必说去禁止下令，找个机会发表自己意见了。要是艾朗格不让你开口，那你怎么办呢？要是他让你开口，那你能对他说什么呢？说真的，Ｋ仍旧觉得今天害就害在shen子疲倦上，一切不利的情况倒在其次，当初他自以为shenti撑得住，要没有那gu信念，也决不会chu来闯啦，为什么他不能苦熬几夜，熬一个通宵呢？在这儿，没一个人gan到累，说得更恰当一点，在这儿尽guan人人都始终gan到累，不过对工作倒没什么危害，说真的，甚至看来反而能推动工作呢，为什么偏偏在这zhong地方，他竟累得吃不消呢？由此可以断定，这zhong疲劳跟Ｋ那zhong疲劳xing质完全不同。在这儿，疲劳无疑是包han在愉快的工作中，表面上看来像疲劳，实际上倒是破坏不了的休息，破坏不了的安宁。如果在午时gan到有点累，那也是一天当中可喜的一个自然过程呀。"对这儿那帮老爷来说，始终是晌午时分。"Ｋ自言自语dao。

yan下五点钟，走廊两旁到chu1都活跃起来了，此时此景跟上面那句话说的情况倒是八九吻合。房里那zhong嘈杂声中有zhong喜气洋洋的味dao。一会儿听＿〔去像孩子们准备去野餐的huan呼，一会儿又像拂晓时的ji窝，那guhuan乐跟天亮的气氛水rujiaorong。不知什么地方倒真的有位先生在模仿ji叫呢。虽然走廊上仍旧空落落，房门已经忽开忽关了，不时有人把门拉开条feng，顿时再关上，走廊上只听得乒乒乓乓的一片开门关门声，在一堵堵没挨到天hua板的隔板墙的上空，Ｋ还不时看见清晨时分那zhongluan蓬蓬的tou伸chu来，ma上又缩回去不见了。远chu1，有个侍从推着辆放档案的小车，慢慢过来。还有一个侍从在车旁走着，手里拿着一份名单，分明是在对照档案上注明的房间号码。小车推到一间间房门口多半都停下，通常这时房门也就打开，该送的档案顿时递了进去，可是，有时只是一张小纸片，碰到这zhong情况，房间里跟走廊上就响起一阵对话声，八成是侍从挨骂。如果房门仍然不开，