第十三章

所有的人刚刚走完，Ｋ就对两个助手说dao："给我chu去！"冷不防听到这声命令，在仓皇失措之余，他们服从了，但是Ｋ等他们刚走chu屋子，便把房门锁上了，这时候他们想再进屋来，便在外面chouchou搭搭地哭着，敲着房门。"我已经把你们辞退了，"Ｋ叫dao，"我再也不要你们给我干活儿了！"当然，这正是他们所不愿意发生的事情，因此他们不停地往门上拳打脚踢。"让我们回到你那儿去，先生！"他们似乎即将被一gu洪liu卷走，而Ｋ就是陆地。但是Ｋ并不怜悯他们，他急切地等待这震耳yu聋的打门声bi1迫那个教师跑chu来干涉。这样的情况果然很快就发生了。"让你这两个宝贝助手进屋去吧！"他大声喝dao。"我已经把他们俩给辞退了，"Ｋ也报之以高声大喝；这件事还收到了意想不到的效果，他可以借此向教师表示，自己不仅有jianqiang的解职权，还有同样jianqiang的执行权。于是教师只得说好话安wei这两个助手，劝他们只要安静地等待着，Ｋ迟早一定会让他们进屋去的。说着他便走开了。如果这时Ｋ不再向他们大声说他们永远给辞退了，再也没有复职的机会了，那么，事情也许就此解决，可是他们一听到他这两句话，便又往门上拳打脚踢起来。教师再次走chu来，但是这一回他不再对他们说理了，干脆用他那gen吓人的gun子把他们赶chu了学校。

他们不久又chu现在健shen房的窗子前面，在窗玻璃上敲着，喊着，但是他们的话已经听不清楚了。他们也没有在那儿呆多久，在积得很shen的雪地里狂蹦luantiao究竟不方便。于是，他们冲到校园的栏杆旁边，tiao上墙tou，虽然距离远了一点，房间里的情景倒可以看得清楚一些；他们扶着栏杆在人字形的墙上跑来跑去，后来又立在那儿，伸chu了两只手向Ｋ抱拳哀求。他们就这样哀求了好大一会儿，gen本不去想这全是白费气力；他们好像着了魔似的，甚至在Ｋ为了不愿意看到他们而拉下百叶窗的时候，他们还在不停地哀求。Ｋ在黑黝黝的房间里走到双杠那边去寻找弗丽达。弗丽达一碰上他的yan光，便站了起来，抿了抿tou发，ca干了yan泪，默默地动手准备咖啡。尽guan她什么都知dao，他还是一本正经地向她宣布说他已经把那两个助手辞退了。她只是点了点tou。Ｋ在一张课桌上坐了下来，yan睛跟着她那疲惫的动作转着。她本来有无穷的生气和毅力，她的平凡的shen躯也因此而显得很mei丽，现在这zhongmei丽消失了。跟Ｋ在一起生活了短短几天，就已经断送了她的那zhongmei丽，以前她在酒吧间里干的活儿并不轻松，可对她来说显然是比较合适的。她形容憔悴是不是真的因为她离开了克拉姆？她的不可思议的诱惑力是因为她亲近了克拉姆才有的，而xi引Ｋ的又正是这zhong诱惑力，可是现在她在他的怀抱里枯萎了。

"弗丽达，"Ｋ说，她立刻放下研咖啡的磨子，走到Ｋ的课桌边来。"你生我的气吗？"她问。"不，"Ｋ答dao，"我想你这么说是不得已的。你原先在赫lun霍夫旅馆过得ting愉快。我实在应该让你呆在那儿。""是的，"弗丽达悲哀地望着前面说，"你应该让我呆在那儿，我是不pei跟你在一块儿生活的。假使你把我甩掉了，说不定你就能够实现你所有的愿望。为了我，你才不得不忍受教师的专横，接受了这个卑贱的职位，并且正在付chu全副气力争取跟克拉姆见面。这都是为了我，可我却不能多多报答你的恩情。""不，不，"Ｋ伸chu手臂搂着她欣wei地说。"这些全都是微不足dao的事，丝毫也伤害不了我，我想见克拉姆，也并不仅仅是因为你的缘故。再说，你想想你为我zuo的一切吧！我没有认识你以前，我像在五里雾中瞎闯，没有一个人愿意收留我，假使我跟谁沾上了边，那我很快就会给人家撵走。等到有人稍稍愿意款待我了，可那些人往往又是我避之惟恐不及的人，比如像ba纳ba斯这家人…""你本来想避开他们吗？真的吗？亲爱的！"弗丽达迫不及待地喊了chu来，等Ｋ犹豫了一会儿，回答了一声"是的"以后，她又像原先那样冷淡了。但是Ｋ也决定不再向她解释正由于他结识了弗丽达，事情才变得对他有利了。他慢慢地chou回了他搂着她的手臂，他们俩默默地坐了一会儿，最后——他的手臂似乎给了她温暖和wei藉，现在没有这些她就受不了——弗丽达说："这儿的生活我受不了。假使你要我跟你守在一起，那咱们就得离开这儿到别的什么地方去，到法国的南方或者西班牙去。""我不能离开这儿，"Ｋ回答说，"我来到这儿，是想在这儿呆下来的。我得在这儿呆着。"接着又说了一句自相矛盾的话，可是他并不想进行解释，仿佛他接着说的这句话是对自己说的："究竟是什么东西引诱我到这个荒凉的地方来的呢，难dao就只是为了想在这儿呆下来吗？"于是他又接着说："可你也得在这儿呆下来，这儿毕竟是你自己的故乡啊。你只是因为失去了克拉姆，才使你这样心灰意懒。""我失去了克拉姆？"弗丽达说。"我需要的克拉姆，在这儿有的是，克拉姆太多了；正是为了躲避他，我才想走开。我失去的不是克拉姆，而是你。我是为了你才想走开的，因为在这儿我没法整个儿得到你，这儿什么事情都使我心神不定，我宁愿失去我的mei貌，宁愿害病，宁愿痛苦，只要能让我跟你安安静静地在一起过活。"Ｋ只注意一件事，所以他急忙问dao："这么说，克拉姆跟你还有来往吗？他派人来叫你去吗？""克拉姆的事情我什么都不知dao，"弗丽达回答说，"这会儿我说的是另外一些人，我是说那两个助手。""喔，助手，"Ｋ失望地说，"他们欺侮你吗？""唔，难dao你没有发觉吗？"弗丽达问dao。"没有，"Ｋ回答说，他回忆了一下，但是记不起什么事情来，"他们虽然是两个讨厌的小se鬼，可我从来没有发现他们胆敢抬起yanpi来看你一yan。""没有吗？"弗丽达说，"你难dao没有注意到他们赖在桥tou客栈咱们的房间里怎样也不肯chu去，只是妒忌地望着咱们俩的一举一动，有一个居然睡到了我的稻草垫子上，刚才他们不是还告发你来着，想就此把你赶跑，把你给毁了，这样岂不是就可以留下我一个人跟他们在一起了吗？这一切你都没有注意吗？"Ｋ直瞪瞪地望着弗丽达，没有回答。她对助手们的指控一点不假，可是这些指控也可以解释成完全清白无罪，这两个小伙子之所以如此，是因为本xing幼稚、荒唐可笑、不负责任和缺乏教养。而且，不论Ｋ上哪儿去，他们总是要跟他一块儿去，从不想留下来跟弗丽达在一起，这不是也可以为他们的罪名辩解吗？Ｋ便半信半疑地提chu这zhong看法。"这是他们故意耍的hua招，"弗而达说，"你难dao没有看chu来吗？那么，要不是为了他们垂涎我，那你又干吗把他们赶跑呢？"说着她走到窗前，把百叶窗拉开一点，向外面张望，接着叫Ｋ走过去。那两个助手还jinjin地抱着栏杆不放；尽guan他们现在一定是很累了，但是他们仍旧施chu全shen气力，不时伸chu了两只手臂对着学校哀求着。他们中间有一个还把自己大衣的下摆钩在后面的栏杆上，这样他就用不着一直用手去抓了。

"可怜的家伙！可怜的家伙！"弗丽达说。

"你问我