Ｋ听了她的回答心里很不兴，他半真半假地回答说，她似乎真的跟他们结成了联盟，要不，至少是有心袒护他们。唔，他们都是长得俊的小伙，可是只要有决心，没有一个人是摆脱不了的，因此，在对付这两个助手的事情上，他愿意一手给她看看。

必须好好工作了。不过，如果他们走了的话，他也照样会到如释重负，除了其他的任务以外，他一定还会轻松地担负起学校里的全工作。

夜半，Ｋ给一阵响声惊醒了。他在睡意蒙眬中首先伸手去摸索弗丽达，可是发现睡在他边的不是弗丽达，而是他的一个助手。可能是因为突然从睡梦中惊醒已经使他情绪万分张，这一下更吓得他魂不附，可以说村以来从来没有这样吃惊过。他大叫一声坐了起来，没没脑地给那个助手一掌，打得他立刻哭了来。但是全事情一会儿就清楚了。原来是弗丽达给什么东西惊醒了——至少她是这样觉，——有一只很大的动，可能是一只猫，到她的上，接着又溜掉了。她爬起来，了一支蜡烛便满屋去找那个玩意儿。有一个助手就抓住了这个机会爬到稻草垫上来享受一下，这一念之差他现在已后悔莫及。然而弗丽达什么也没有找到；也许那不过是她的错觉罢了，她回到Ｋ的边去，走过那个蜷缩着在呜咽的助手时，她摸摸他的发安他，似乎她已经忘记了晚上那一番话了。Ｋ什么话也没有说，只是吩咐助手不用再往火上添柴，因为那一大堆木柴几乎都烧完了，屋里也已经够了。

Ｋ便利用这件事来加弗丽达对两个助手的厌恶，他把弗丽达拉到自己边，并肩地吃完了这顿晚饭。现在是上床睡觉的时候了，因为他们大家都很困；一个助手一边吃着晚饭一边就睡着了；这一下把另一个助手乐开了，他竭力想叫别人去看他的伙伴那副痴愣愣的面孔，可是他没有成功。Ｋ和弗丽达在上面坐着本没有去理睬他。现在屋里越来越冷，他们哆嗦着上床去；最后Ｋ说这间屋必须生火，否则就没法睡觉。他四下张望，看看是否能找到一把斧或者什么别的东西。助手们知有一把斧，便去把它拿来，于是他们现在往存放木柴的披屋走去。几分钟之间，那扇薄薄的木板门就给砸开了；两个助手好像从来没有于过这么光荣的差使似的，他们动手把木柴搬到教室里去，互相推推搡搡地追逐着；很快就搬来了一大堆木柴，火炉生起来了，每个人都围着火炉躺了下来，助手们分到了一条毯，他们便把裹在里面——他们有一条毯已经很够了，又规定他们两人中间必须有一个人醒着给炉添柴，——所以，没有多久，炉周围得本不用盖毯了，灯已经灭，Ｋ和弗丽达就在温的静寂中幸福地舒展着睡了。

弗丽达说要是他能够办到的话，那她将非常激。从现在起，她再也不跟他们嘻嘻哈哈，或者跟他们说什么不相的话了。况且，现在她也找不到有什么好笑的事情了，的确，老是给两个男人暗暗地监视着，可不是有趣的事，她也已经学会用Ｋ的光来看待这两个人了。这时候，两个助手又站了起来，一半是看看桌上剩下的，一半是想清楚他们到底在悄声低语地说些什么，这时弗丽达对他们也真的有望而却步了。

弗丽达一直在专心地听着，她拍着他的手臂说，他的意见跟她的完全一样，但是他把助手们的调淘气也许看得太严重了一些；他们只不过是孩罢了，刚刚从城堡的严格的纪律下解放来，浑是劲，还带一傻气，现在又第一次这陌生的差使，所以难免有一转向；在这情况下，他们自然要闹不少笑话，这自然是教人恼火的事，但是更聪明的办法是一笑置之。她自己往往就忍不住要笑呢。尽如此，她还是绝对同意Ｋ的意见，最好是把这两个助手送走，让他们自己去过活，就他们两个人在一起。她更偎了Ｋ，把脸庞贴在他的肩上。这时候，她低声地说了一句什么话，声音低得使Ｋ不得不低下来听她说，她说她也不知怎样对付这两个助手，她怕Ｋ刚才提的那些办法未必能解决问题。就她所知，这两个助手是Ｋ自己要的，所以现在他才会有这两个人、他就得把他们留下来。最好把他们当作逗乐的玩艺儿，他们确实就是这样的料；这也就是对付他们的最好的办法。