第六章

清晨，泰拉尔ba的梅达尔多把自己的shenti在他那匹爱蹦tiao的ma的鞍子上拴牢之后，踏上高低起伏的山岗，忽上忽下地行走着。他向前探着tou，用鹰隼般的那只独yan搜索着下面的山谷。于是他看见牧羊女帕梅拉和她的羊一起在—块草地中间。

子爵暗自思付dao：“我发现在我的一切min锐的情gan中没有与完整的人们称为爱情的那zhong东西相应的gan情。既然一zhong如此无聊的gan情对于他们竟有那么重要，我的与之相应的gan情肯定将是极其mei好和骇世惊俗的。”他决定去爱帕梅拉。她胖乎乎的，赤着脚，穿一件式样简朴的玫瑰se连衣裙，一会儿打磕睡，一会儿对羊儿说话，一会儿闻闻野hua。

可是，并不是他事先策划好的这zhong冷冰冰的打算令他产生错觉。一见到帕梅拉时，梅达尔多就gan觉到了血ye在异样地liu动，他很久没有这zhongti验了，血liu得那么快，冲击着理智，让他心惊胆颤。

中午，帕梅拉在回家的路上看见草丛中的chu3ju都只有半朵hua了，另一半上的huaban都被扯碎了。“唉呀，”她心里想dao“山谷里有那么多姑娘，他就该正好落到我tou上吗？”她明白子爵看中了她。她摘下所有的半朵chu3ju带回家，把它们夹进弥撒书里。下午她去修女草坪放鸭子，让它们在池塘里游水。白se的欧洲防风genhua撒满草地，这些hua也遭到了chu3ju一样的命运，每朵hua从huarui中间开始被剪刀剪去了一半。“我的天哪，”她自言自语“他想要的真是我呀！”她把那些半朵的防风genhua收集起来扎成一束，准备cha到梳妆台的镜框上。

后来她不再想这件事了，把辫子盘到tou上，脱去衣衫同她的鸭子一起在小池塘里洗起澡来。

傍晚，她踏着草地走回家，到chu1都长满蒲公英，那草地叫“飞maomao”帕梅拉看见它们少了半边的绒mao，好像有人曾趴在地上从一侧向它们chui气，或者是用半个嘴chui气。帕梅拉摘下一些半边的蒲公英，向上chui气，它们的柔ruan的绒mao便远远地飘走了。“我的老天啊，”她对自己说“他就是要我。这可怎么了结呢？”

帕梅拉家的房子太小了，将鸭子赶进底层，把羊圈入楼上之后，他们一家人就无chu1安shen了。房子四周被mi蜂包围住了，因为他们还养了几箱蜂。地下尽是蚂蚁窝，手不guan伸到哪里，抬起来时必定爬满了密密麻麻一片黑的蚂蚁。在如此chu1境中，帕梅拉的妈妈在干草棚里睡觉，爸爸睡在一只空的酒桶里，而帕梅拉则在挂于一棵无hua果和一棵橄榄树之间的吊床上过夜。

帕梅拉在门口站住。有一只蝴蝶死在那里。一只翅膀和半边ti腔都被用一块石tou砸烂了。帕梅拉尖叫一声，急忙叫爸爸妈妈。

“谁来过这里了？”帕梅拉问dao。

“不久前我们的子爵从这里经过，"爸爸妈妈说，"他说他在追一只叮过他的蝴蝶。”

“蝴蝶什么时候叮过人呢？”帕梅拉说。

“可不是嘛，我们也这样问过他。”

“正经的事情是，”帕梅拉说“子爵爱上了我，我们得准备应付更糟的情况。”

“哼，哼，你别想入非非，别chuiniu。”二老回答她。老人们总是习惯这么对待年轻人，青年们可不敢这样回敬老年人。第二天，当帕梅拉来到她平常放羊时常坐的那块石tou边时，失声大叫起来。一些令人恶心的动wu的残剩肢ti扔在石tou上：半只蝙蝠和半个水母。前者滴着黑血，后者淌着粘zhi；一个翅膀折断了，另一个的chu2角ruan绵锦而粘糊糊。牧羊女明白这是—个通知。他要说的是：今晚在海边约会。帕悔拉鼓足勇气，前去赴约。

她坐在海边的碎石子上，听着白se的海狼哗啦啦响。后来响起一阵ma蹄踢动碎