“您不要为我担心。先生。”库尔齐奥说“我们只希望医院里还有烈酒。每个伤员都能分到一碗喝。”我的舅舅梅达尔多投混战之中。战斗的胜败尚无定论。在这场混战中，似乎是基督教军队方面取胜。可以肯定的是他们冲了土耳其军队的阵线，包围了他们的几阵地。我舅舅同其他的勇土一起冲到敌人的大炮近前。土耳其人移动炮位，以便把他们肖炮火程之内。两个土耳其炮手转动一尊大炮的。他们动作迟缓，蓄着长胡，战袍垂到脚背，活像两个天文学家。我舅舅说：“现在我上那儿去，去帮他们校正炮位。”他情有余，经验不足，他不懂得只能从侧面或后面去靠近大炮，他跃横刀，直冲大炮奔去，心想可以吓唬住那两位天文学家。然而是他们对着他当开了一炮。泰拉尔的梅达尔多飞上了天。

耳其人的箭伤，那匹趁机逃脱。

大夫们都很知足：“哟，太巧了！”只要他不当场死去，他们也能设法去拯救。他们围着他忙开了，而这时有些可怜的士兵只在一支胳贸上中了一箭，却死于败血症。大夫们合，上药，包扎，不清他们了些什么。结果是第二天早上，我舅舅睁开了那唯一的睛，张开了那半张嘴，翕动了那一个鼻孔，又呼起来。泰拉尔人持有的健质使他终于过来了。现在他活着，是个半人。

掀掉被单，爵残缺不全的躯令人骨惊然。他少了一条胳膊，一条大，不仅如此.与那胳膊和大相连的半边膛和腹都没钉丁，被那颗击中的炮弹炸飞丁，粉碎了。他的上只剩下一只睛，一只耳朵，半边脸，半个鼻，半张嘴，半个下和半个前额：另外那半边没有了，只残留一片粘糊糊的。简而言之，他只被救回半个。右半边。可这右半保留得很完整，连一丝伤痕也没有，只有与左半分割的一条大裂。

再次筛选在医院里行。仗打完了，战地医院早的景象比战争本更为残酷可怕。地上摆着长长的一排担架，上面躺着那些不幸的人们，医生们聚集在招架四周，手里拿着镊、锯、针、线和手术刀。一个死人接着一个死人地检查过去，他们尽力使每尸复活。织掉这里，合那里，在创上药棉，将血像手一样翻过来，重新放凶原位，线比血还多，但毕竟是修补好并合上了。如果一个病人死去，他所有完好的分都用于修补另一个人的肢和官，如此术断地循环歹去。最麻烦的事情是理：一旦散开来，简直就不知怎样才能使它们复归原位了。

“库尔齐奥！”爵呼喊着，扑到在地上的夫跟前。

晚上，战事暂停，两辆车在战场上收拾基督教士兵的躯。一辆载伤员，一辆装死人。战场上行的是初步分选。“这个我收，那个你。”碰到似乎还有救的就放到伤员车上；遇到肢残缺不全的块块段段就装到死人车上.以便行安葬；那些已经算不上是一尸的残骸就留在原地让鹅乌吃掉。在那些天里，由于兵员损失与日俱增，决定采取尽量多收伤员的办法。于是梅达尔多的残就被当作受伤的躯被安置到那辆装伤员的车上了。