那个讨厌的冬天对于柯希莫的健康不是没有带来影响。他蜷缩在他的里，就像蚕儿一样，在树上悠着。他的鼻里淌一滴鼻涕，脸上的表情沉默而傲。响起狼来的警报，人们从他的树下走过时大声对他说：“哟，男爵，过去是你在你的树上为我们站岗，现在是我们为你放哨了。”

至于吃饭，他有一些秘密的储备，但是他允许别人给他一盘汤或是馄饨，那时有些好心的人搭梯给他送上去。因为在穷人中产生一迷信，说是给男爵送供奉会带来好。这说明他激起了人们的恐惧或是好，我相信是后者。迪·隆多男爵爵位的继承人靠公众的施舍活着，这事情我觉得不合适，尤其是我想到我们已故的父亲，假如他能知将会有何想。至于我，到那时为止我没有说明可以抱怨的，因为我哥哥一贯蔑视家的舒适生活，他给我签了一张家产转让证书，为此我除了给他一小笔费用（他几乎全用来买书籍了）之外，不再承担任何义务。可是现在，看见他无力供给自己，我派了我们家的一名穿制服白假发的仆人，搭梯给他送去放在托盘里的四分之一只火和一杯艮第酒。我想试一试，我以为他会为了某神秘的原则理由拒绝接受。相反，他立刻非常乐意地收下了。从那以后，每当我们想起来的时候，就给树上的他送去一份我们的饭菜。

“可惜男爵不再是过去那个样儿了！”在翁布罗萨人们这么说。

人们涌到他的树下，以便听清他说些什么疯话，好借此嘲笑他。而他呢，气着，咳着痰，从睡袋里爬来，说声：“我让你们看看在哪些地方合适。”就在树上走动起来。

他半睁半眯着睛，好像没有听懂或者就是本不理睬。他突然间一反常态，抬起来，往上鼻涕，声音嘶哑地说话了：“山羊，准备打狼。放一些羊在树上。捆住。”

总之，那是一可怕的衰退，幸亏发生了狼群侵事件，柯希莫再次显示他的长。那是一个滴成冰的寒冬，雪一直下到我们这里的山林中来。大批的狼由于饥饿从阿尔卑斯山上下来，来到我们海滨地区。有的护林人遇见了它们，带回这个吓人的消息。翁布罗萨的居民，从组织防火护林队的那个时候开始，懂得了在危急时刻联合起来，他们开始在城市周围的小路上巡逻，以阻止那些饿急了家伙靠近，可是谁也不敢在夜里走家门。

冬季他实际上于一冬眠状态。他躺在吊在树上的一个棉睡袋中，只有脑袋在外面，像一只未巢的小鸟，他在里面呆得久了，当天气较和时，几步就到了长在麦尔当佐河上的那棵桤树上，他在那里洗澡。他躺在睡袋里吃力地读书（夜里一盏油灯），或者呢呢喃喃地自言自语，或者哼哼唧唧地唱歌。但是大分时间是在睡眠中度过的。

他的都是些好事情，但是我的印象是在那个时期我哥哥不仅完全神失常，而且还变得有些呆傻，这是更为严重的痛苦的事情。因为疯狂好歹还是一本质的力量，而愚蠢是本质的一衰弱，无法弥补。

在野生森林加人工培植的林园里，在一些桃树或橡树上，柯希莫仔细地挑选好位置，让人们送一些山羊或羊羔来，他亲自把羊在一棵棵树冠上捆好，使那些活蹦咩咩直叫的羊不致跌下去。然后在每株树上藏一支上了弹的枪。他也穿得像山羊

，比如拿大写的字母Q，它那圆而带把儿的形状被当成是一只果。柯希莫在这情况下，只好在一些文章中用大写的C凑合着代替。