hublot replica 11 watch white ceramic square bang unico chronograph factory bbf 42mm2463 patek philippe complications 5205g blue dial leather strap replica 11 watch3826 replica omega mkf de ville 33mm white dial ss bracelet a28246365 replica rolex submariner commando gray dial ceramic bezel rubber strap a28368801 replica audemars piguet jf royal oak 41mm 26574 yg black textured dial a51346072 hublot big bang steel rose replica6301 rolex moonphase 50535 replica watch black leather strap5166 replica hublot watch big bang unico orange ceramic2001 rolex gmt two tone replica5271 hublot classic fusion replica watch blue moissanite diamond9432 hublot replica watch takashi murakami sapphire rubber strap 42mm8964 swiss richard mille rm 002 v2 replica watch skeleton dial black rubber strap 45mm men s luxury timepiece replica omega v6 de ville hour vision co axial 41mm ss blue dial leather strap a85009024 vacheron constantin overseas 6000v tourbillon rose gold replica 11 watch 42 5mm2320 hublot mp mp 09 tourbillon 45 mm f256b5dd rolex gmt master ii bruce wayne 126710grnr replica copy1116 omega seamaster 150m 23e5295e c6ff90ea 5815f1cc e8d813d9 34b95f5e 6c9bedc7 e6c1e346 c1f51e68 91962df4 d81f2dd3 d10cd651 ce5d9e82 9c0dbb6a 8945c68b e9197675 87914d59 84888b3f fa063824 298ee2d2 51318ebd 845e4a1d f7887aa9 74596b0f fake diamond watch replica patek philippe twenty 4 ladies stainless steel blue sunburst dial 7300 1200a 001 hublot classic fusion replica watches7484 hublot replica 11 watch big bang unico demi king gold8155 iwc portofino hand wound eight days iw510102 rolex 116523 replica3197 rolex best replica watches datejust gold wrapped black dial 31mm4805 fake breitling replica watches aviator 8 b01 chronograph 43 curtiss warhawk ap 26331 replica6337 replica watches panerai luminor marina 47mm pam00422 franck muller knock off watches vanguard v45 black carbon automatic movement abf factory 45mm9915 rolex replica watches datejust 1263346403 omega seamaster spectre replica5572 sky dweller m326935 0006 78a70ac5 iwc portugieser annual calendar 44 2mm mens watch iw503504 rolex day date men replica watch diamonds moissanite sapphire baguette custom6642 replica omega v6 constellation 35mm diamonds bezel yg dial ss bracelet a25004129 audemars piguet replica watch royal oak selfwinding flying tourbillon extra thin rd 3 rolex 279173 champagne replica3017 rolex submariner stainless steel replica4475 richard mille replica 11 watch rm51 01 tornado with full stone4617 vacheron constantin overseas dual time 47450 replica watches blue dial rubber strap1516 rolex day date blue dial replica 11 watch bezel diamonds moissanite qf factory 36mm5226 rolex diw daytona black gold 40mm oyster carbon 第八章补遗:卡夫卡形象的新特征(8/10)_卡夫卡传 - 棒子小说网
电脑版
首页

搜索 繁体

第八章补遗:卡夫卡形象的新特征(8/10)

楼拜之后最伟大的法国作家之一。他今天几乎不为人知(在法国也一样),曾由“法兰西信使”出版(1902年)的三卷本全集已告售罄。什么时候还会再版,并尽可能完整地出版呢?——一然而我离题了。我当然觉得,在美与爱的王国中一切都紧密地联系着,而实际上这是连接人类心灵的唯一真正的桥梁,因此我译的拉弗格著作事实上对卡夫卡及韦尔弗早期诗歌产生了影响。——下面是密伦娜的第六封信:

非常尊敬的博士先生:

请您原谅我这么晚才给您回信。昨天我第一次离开床,我的肺已经油尽灯枯。医生警告我说,如果我不立即离开这里,我就只能再活几个月了。与此同时我也给我的父亲寄封信去;他要是寄钱给我,我就走。何时何地,我还不知道。但在此之前我肯定来布拉格一次,将不揣冒昧去找您,以求获悉关于弗兰克的确切消息。我还会写信告诉您我何时抵达。但我坚决地请求您,别把我生病的事告诉F。

我不知道这本书什么时候出版,显然在冬天。由K.St.诺伊曼出版,波洛维出版社,作为切尔文丛书中的一本,斯蒂凡街三十七号,或许您可以去问问他,您可否在出书前将那篇序言单独发表。纸张和钱都短缺,一切都需借以时日,我不愿对您的序言作任何删节(它是那么美)。

我有个印象,好像您在对我生气?我不知道怎么会产生这个印象的,于是从这封信中感到。请您原谅我对弗兰克的“分析”那是丢人的,我为我竟会这么做感到羞愧,但有时我感到仿佛必须用双手挟紧脑袋,以免其粉碎。

我感谢您所做的一切。再见。

您的M.P.

密伦娜的最后两封信已经是在卡夫卡死后的几个月中写来的了。谈得上卡夫卡同密伦娜真正的会晤的只有维也纳那“四天”和在格蒙德短暂的倒霉的会见;后者已经由疏离伴随而来了。在长篇小说《城堡》中两个相爱者之间融洽的关系持续的时间也是短暂的。在第一个爱情之夜后,书中写道:“他兴奋极了,深感弗丽达在他怀抱中的幸福,同时这个幸福感也是极其担惊受怕的,因为他觉得,一旦弗丽达离开他,就等于他拥有的一切都离开他了。”在此之后马上开始了不和的风波,这种不和只是偶尔被信赖的插曲所打断。关于第二次与弗丽达的共处,第四章(一开头,第二页)响起了一阵令人毛骨悚然的诅咒。——我已经说过,长篇小说中的描述应该从轻蔑的漫画化角度去理解。现实生活中比那显然出于自卫原因而扭曲了的描写要宽厚。现实生活赋予这位作家以幸福的时辰,这一点在一开始写的那些非凡的信件中放出光芒,也赋予了他以密伦娜的信件(可惜已毁掉),表达了他满腔歌颂的感激之情。高潮发生于那“四天”和第二次会面之间。当然密伦娜后来在布拉格也还看望了这位作家,但那仅仅只是对病人的探望。当卡夫卡对我谈到这些来访时,尽管高度评价了从密伦娜的人治中仍然不断焕发出的好的影响,但从整体上倒是怀着更大的痛苦和烦恼提及的。哈斯在给密伦娜的信的编后记中谈到的在玛丽亚温泉的相会不曾举行;1922年2月29日日记中提及许多年前的插曲,即1916年7月与F.在玛丽亚温泉的相处。我相信,读者会通过这几封信中出现的强有力的、充满青春气息的密伦娜身上感到,这些信是对卡夫卡给她的信的重要补充,这也是我详细地转引的原因。由于没有关于这个时期的其它直接的文件,它们的地位就更其重要了。

最后转引她给我的最后两封信(用德语写的)。第一封是在印有她父亲地址的信纸上写的,这显然表明她与父亲达成了谅解。

亲爱的博士先生:

我怀着感激的心情把这本书寄还给您。请原谅我没有来看望您。我简直不能相信我现在能够谈论弗兰茨,您也一定不会愿意同我谈到他。假使您同意的话,我将于九月份来布拉格之前通知您。请您将我留在亲切的回忆中,并向您的太太转达我衷心的问候,很可能有一次我无意中给她带来了伤害。在您有机会的时候,请您把弗兰茨那里的我的信件付之一炬,我放心地把它们交给您,说来当然并不重要。他的手稿和日记(完完全全不是为我写的,而是产生于他认识我之前,大约是十五大本)在我这里,假如您需要,便归您处置。这是他的愿望,他曾请求我除了您以外不给任何人看,给您看也必须在他死后。也许您已经见过一部分了。

我最衷心地祝愿您,并保留着最友好的感情。

您的密伦娜·波拉克

亲爱的博士先生:

我不能前往布拉格,把手稿交给您,尽管我很愿意这么做。我也没有找到任何可以放心托带的人,我更不敢通过邮局寄上这些本子。我将考虑把布拉格之行推迟到十月,但愿您届时已经回来,我便能把一切亲手交给您。我也请求您把我的信从卡夫卡家里取出,这样对我来说您将是做了一件大好事。我不想自己去请求他们,我与他的亲属的关系从来就不好。

热门小说推荐

最近更新小说