弄错了的车站

对于那些居住条件糟糕得令人厌恶的人来说，寒冷的夜晚最理想的去chu1自然是电影院。ma科瓦尔多迷上了彩se电影，因为ju大的银幕足以展示最宽广的画面，辽阔的草原，连绵的山峦，非洲的丛林，鲜hua遍野的岛屿。他每一bu影片都要连看两遍，直到电影院关门他才不得不离开，但他的脑海里依然萦绕着那些自然景观，他似乎依然在呼xi着那些鲜hua绿草的芬芳。

在这个细雨濛濛的夜晚打dao回府，在车站等待30路电车，突然苏醒的意识：他的人生风景，仅仅是电车、红绿灯、半地下室、煤气炉、晾晒的衣服、仓库、包装间——这一切，顿时使他方才gan受到的电影的辉煌，化作了一团失去光泽的、灰暗的愁云惨雾。

那天晚上，ma科瓦尔多看的影片是描写发生在印度森林里的故事：从沼泽的guan木丛升起迷茫的烟雾，蛇群顺着藤蔓爬行，盘踞在莽林掩盖的古老寺庙的雕像上。

走chu电影院，ma科瓦尔多睁yan朝街上望去，随即又闭上yan睛，而后又睁开。他什么也看不见，绝对是什么也看不见，真是伸手不见五指。他在电影院里的时候，一场大雾降临城市上空，这场雾nong1密、厚重，吞噬了世间万wu，消rong了一切声音；大雾把空间压扁了，使它丧失了距离和范围，它把亮光驱人黑暗，使之变成了失去形态的、捉摸不定的点点光斑。ma科瓦尔多不由自主地朝30路电车站走去，一tou撞上了一块告牌。此刻，他反倒觉得自己很幸运，因为nong1雾把周围的世界一笔勾销了，他得以把银幕上的zhongzhong景象保留在自己的视觉里。寒冷也有所缓和，云雾仿佛一条mao毯，几乎把城市包得严严实实。ma科瓦尔多裹jin他的大衣，他觉得自己得到了外界gan觉的神助，他如今仿佛在真空中hua翔，并且能够用印度、甘地、丛林和加尔各答的形象来给这真空粉饰runse。

电车驶过来了，发chu缓慢的铃声，活像一个幽灵。周围的东西全是模模糊糊地存在着，ma科瓦尔多坐在电车的最里边，背朝其他乘客，盯视窗外，偶尔有一些朦胧的光点和比黑暗还要黑的影子，穿过虚无的夜se。这一切，对于那个晚上的ma科瓦尔多来说，真是mei妙之极的机会，他可以借此睁着yan睛zuo梦，不guan走到哪里，他都可以在yan前这广阔无边的大银幕上永不停歇地放映电影。

他这么想入非非，竟没有注意电车驶过的车站。他突然问自己，yan下到了什么地方；他扭过shen来，只见车厢里已几乎空空的。他透过窗玻璃仔细察看，琢磨窗外隐隐闪过的光点，终于断定，下一站他该下车了。他赶忙跑到车门口，匆匆下了车。

他打量周围，试图找到一个认路的标记。他的yan睛能够搜集到的少许的光和影，却无法构成他熟悉的地点。他下错了车站，他不知dao，他现在shen在何chu1。

如果碰上一个行人就好了，可以请他指点路径。不过，在这样偏僻的地方，又遇到这样的鬼天气和时候，简直连一个人影也没有。末了，ma科瓦尔多终于看见了一个影子，便等待他走过来。不过，他越走越远了，也许他穿过了ma路，或者他只是在ma路中间行走，也可能他并不是什么行人，而只是一个骑车人，骑着一辆没有车灯的自行车。

ma科瓦尔多高声喊dao：

“劳驾！劳驾！请停一停！您能告诉我，潘克拉齐奥·潘克拉齐埃di大街在哪里？”

那影子继续朝远chu1移动，在几乎失去踪影的时候，回答dao：

“朝那…”

可是ma科瓦尔多没有听明白，他指的是什么方向。

“朝右还是朝左？”ma科瓦尔多嚷dao，可他也不知dao，他是否是冲着虚无嚷嚷。

回答，或者说回答的尾声，传了过来：

“…方向！”

其实，由于彼此看不清楚对方的位置，所以即便那人影指chu向左还是向右，也等于白说。

ma科瓦尔多现在朝ma路对面的人行dao走去，那里不太远chu1闪现chu一丝灯光，可实际的距离却很远，需要经过一个广场