为了避开这个话题，我赶说：“那么Ph(i)Nk_o太太呢？你认为我们会在那时候找到她吗？”

Ph(i)Nk_o太太最大的秘密是，她从来不会猜忌我们中的任何一个，她也从来不到说人闲话。她跟她朋友DeXuaeauX先生一起上床这件事也是众所周知。但是在一上，如果那里有床的话，那张床就会占据整个的一。所以问题不是上床，而是在床上，因为那一中的所有人也都在那张床上。这样得到的推论是：她不可避免地也跟我们中的每个人在一张床上。如果她是另外一个人的话，那么就不会有任何关于她的言蜚语。那个清洁女工总是最先开始诽谤她，而别人不用人教就会去仿效那个清洁女工。我们还是换个话题吧！关于Zzu一家，我们听到了很多可怕的东西：父亲，女儿，兄弟，妹，母亲，阿姨：人们在沙影地最恶毒地攻击他们的时候没有谁会有任何犹豫。但是到了她上事情就不一样了。我从她那里得到的幸福是到自己被她隐瞒得像一一样的快乐；是到我能把她保护得像一一样的快乐。在同一时刻，邪恶的望（因为我们所有人都同时汇集杂在她那一上）和纯洁的贞（她就像一一样不可逾越）织在一起。简而言之：我还有什么奢求呢？

我在这里要澄清一的是，我从来就没有相信这个关于宇宙膨胀到了极端稀薄的时候就会重新收缩回去的理论。但是我们很多人都在指望着这件事发生。他们不断地为我们回到那一的时刻作着各计划。上个月，我去了街角的酒吧。你猜我见到谁啦？Pbre^tPber^d先生。“你还好吗？你怎么也搬到这左近来啦？”从谈话中我得知他现在是帕维亚一家塑料公司的代理商。他跟以前完全一样：银白的牙齿，俗气的吊带。“当我们回去的时候，”他悄声对我说“我们必须保证的是，这一次，我们绝不能让某些人去…你知我说的是谁：那个Zzu一家。”

我们大家相得如此之好，以至于非得有什么不同寻常的事发生不可。她是如此地满足，以至于在某一个瞬间她说：“噢，要是我有间房，那我会多么兴给你们这些小伙们作顿面条啊！”于是，在那一

所有我所受到的这些事情，我们中的每一个都能同样地到。对于她来说：她容纳的或者被她容纳的都是同等的幸福。她迎我们，我们，住在我们上，对我们一视同仁。

“啊，是啊…她，无论如何…”他说着，脸涨得发紫。

对于我们所有这些人来说，我们之所以期望回到那一，实际上是期望着能重新跟Ph(i)Nk_o太太呆在一起。（甚至连我也是如此，虽然我并不相信我们能重新回到那一。）在那个酒吧，我们这些人的每次聊天都会归结到她的上。而我们则会为此而动。在这回忆的氛围里，连Pbre^tPber^d先生都会显得不那么令人讨厌了。

了Ph(i)Nk_o太太——每次谈话最后都毫无例外地归结到她上——然后，突然之间，偏狭被搁到了一边，我们的心情都振奋起来。我们都会验到一极其快乐和宽宏的情。Ph(i)Nk_o太太，我们中唯一一个谁也不会忘记的人，我们大家都对她到惋惜的人。她最后到了哪里？我已经很久没有去试图找她了。Ph(i)Nk_o太太，她的酥，她的粉，她哪桔黄的睡袍。无论是在这个星系团还是在别的星系团，我们再也见不到她了。

我真想告诉他，我听到很多人说过同样的话。但是他们的结论是：“你知我说的是谁…Pbre^tPber^d先生…”