“我们收到了关于火灾的报告。”他们说。

他们两人看着他，表情严肃。德利托想最好离开队隐居在自己知的一个地方等待战争结束。

“我病了，病得很重。”德利托重复。

德利托黄睛看着地：“我病了。”

费烈拉和吉姆把德利托叫到一边。

“你有什么要解释吗？”他们耐心地等着。

“明天拂晓，大家都在山上，明白了吗？”吉姆咬着胡看着他。“要听清楚，德利托。”

费烈拉差一急起来。他抬起冷漠的睛，挠着：“吉姆，你什么时候才能明白这是一个突击旅，不是实验室？我知你有科学上的满足要检查一下这些人的反应。要他们都守纪律，一分人是无产者，一分人是农民，还有你说的半无产者…我觉得你应的政治工作是把他们混在一起，让没有阶级觉悟的人有阶级觉悟，达到有利的团结…不考虑军事上的效果…”

吉姆和大家讨论时，分析形势时，显得极其清楚、辩证。但现在两个人谈，要阐明自己的观，还真费劲！费烈拉把事情看得很简单。“好吧，就给他们这观念，让他们清楚一，照我说的。”

“我也要去。”大家异同声地说。费烈拉说首先要考虑的是准备好第二天的战斗，这是一次决定战斗，大家散去分各小队的任务，准备武。

“你相信这是一个错误吗，吉姆？”费烈拉问。

吉姆继续咬着胡，说：“对于我，这是我最满意的支队。”

“红狼已经下山到城里组织国行动小组与他斗争。”费烈拉说。

他们一直看着他，德利托觉得越来越希望让他离开。

“有人对火灾负责吗？”吉姆问。

吉姆摇，说：“这不是错误。”

话音中像是带有心，但由于战斗的严重，语调很有说服力。

德利托听着布置，不时地表示同意。

“那为什么？”费烈拉知为什么战斗，他什么都清楚。

“我病了，”德利托说“病得很重。”

他们可能说：“吧！”或者：“毙了你！”相反，费烈拉说：“好了。关于这件事以后有时间再谈，现在要作战。你行吗，德利托？”

“都是我的过错厂德利托说。

“行了，”费烈拉说“明天你们要守朝圣者山的山，监视从桥墩到第二个山谷地区，听明白了？然后，再转移，等待命令。小队与小队之间要分开，需要的时候，机枪和手及其他战士能够转移。所有人都必须参加战斗，任何人不得例外，包括司务长，厨师。”

吉姆很难表达清楚，直摇：“历史，历史！大家都在战斗，他们上有同一渴望，不，不同的渴望，每人有每人的渴望。但是现在都一起战斗，大家一样，也很团结。另外，有德利托，有佩莱…你不明白他们的价值…他们，也有同一渴望…一个心血来足可以拯救他们或失掉他们…这是政治工作…给他们一观念…”

“没有，事情就是这样。”

“是个错误！”司令员说“你的想法是错误的，让不太可靠的人组成一个支队，让更不可靠的人当指挥员。你看结果会怎样。如果我们把他们分开，混在可靠的人中间，这里一，那里一，那样更容易指挥。”

吉姆胡，说：“你看，这不是一支队，不能对他们说：这是义务。这里，你不能谈义务，不能谈理想：祖国、自由、共产主义。他们也不愿意听人讲理想。理想很好大家都该有，另一分人也有理想。你看见当那个极端主义的厨师说教时发生什么事？大家喊着反对他，打他。他们不需要理想、神话、喊万岁，他们就是这样行动、战斗、不喊万岁。”

吉姆政委和费烈拉司令员走在黑暗的山路上到另外一个支队去。

吉姆说：“尽快治好，明天。明天的战斗对你是非常重要的。非常，非常重要，想想吧！”

“是这样的！”德利托说。他不想为自己辩护，该怎么办就怎么办吧。

“任何人不得例外，”他重复“包括厨师广他让自己听明白。

“你看，”吉姆说“现在，各个支队开始静静地阵地，他们也知明天